conversion of certain plain variables to symbols (when used before symbols)