[messagingmenu-extension] Switch to latest bzr version