Update git submodules not to use SSH-style git remote URLs