bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 4f96eca..467603e:
  > omit hidden if false
  > fix yaml marshaling of input config