In BamOverlapFilter add filter for primary alignments only