connection désormais opérante