Move PlayerUpdateInventoryTask to runnables.player
Updater should not be running on the main thread

Fixes #1957