Document how to update GitHub pages