damn slow going, translation/editing/rewriting