[RocksJava] Update Options to 3.6.1

- disableDataSync JavaDoc aligned with current implementation
- targetFileSize is now long