Remove PoldiPeakFit from code.

It was a work in progress accidentally pulled from SINQ contributions.
Refs #8441
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/8441_rm_poldipeakfit'