Closes #38 (Changing sort order in table should change thumbnail order too)