Install casks via Caskfile

`brew bundle` can now be used for casks as well.

Closes #365.