translation of analyzer mapped at alttxt analyser/analyse