Replace lambdas in service_harness::Start with bound member functions

The lambdas stopped being cute when they completely overtook the rest of
the function