topic-miami-florida.dtsi: Move ethernet PHY IRQ to EMIO GPIO, use ID 3

Release boards will use PHY ID 3.
Move the IRQ to the GPIO controller, the interrupt isn't critical so leave
the GIC controller for other tasks. It's also easier as the gpio controller
allows more freedom, e.g. active-low interrupts.