readme: Fix title markup