Exposing php_ustring_backend as the C API

Instead of having yet another API definition sit on top of `php_ustring_backend`, allow other C code to use it directly.