test unit: support /dev/shm as a tmpfs candidate