Fix localization error in exception.py

Fix issue:-
qonos/common/exception.py:31:48: H701  Empty localization string

Also, localizes strings for other exceptions as well.