- remove support for layered sounds
- refactor/clean up volume controls
- actually make it work
Merge pull request #311 from virtual-world-framework/sound-driver

remove support for layered sound, clean up & debug volume control