Add dotenv-rails gem

This makes the vars in `.env` available for development console sessions and rake tasks (they were only exposed to the foreman-run processes until now).