Fix mplayer thumb generation for 0d301fa - take 2

This reverts commit 3cbc645f56e1e4bb8732c43d0f77af0eb3a96bee.