Prune Homebrew symlinks during upgrade