Create subsonic user with UID/GID starting at 10000.

Makes it easier to keep host and docker users apart.
Support mounting a volume at /var/subsonic.

Requires some symlink twiddling in mounted volume.
See Dockerfile.