Remove second logstash agent

This no longer exists as the new puppet-logstash module only supports
running one agent.
Merge pull request #638 from alphagov/feature/upgrade-logstash

Feature/upgrade logstash