[#33512] Move the tinymce buttons layout to editors.buttons

Because tinymce is not the only editor.

Tracker http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33512&start=0