MIPS64: Fix NaN coding expectation for R6.

TEST=cctest/test-api/QuietSignalingNaNs
BUG=