Update Mozart KV457 piano sonata, 1st movement, to LilyPond 2.18

Several pitch edits to align with Breitkopf, added maintainer's note
Updated mutopiatitle, tagline
Removed manual breaks throughout

Closes issue #285