shuffles route array so that every instance of the game shows different routes