Make sure nginx log dir exists; simplify log tailing setup