Fix for ghosted plugin CRCs.

Also fixed lowercasing. Both fixes just mean one less CRC calculation
per affected plugin though.
Fixed dirty data not displayed for some plugins.

May fix #289.
Don't try to load English translation file.

Part of #305.