Update form_poly.m

Uses the cmplx2str.m of Bor Plestenjak.