fixes for widescreen entries: limit first line content to ensure single-line