Add chmod to fix up ~vagrant/tmp dir with wrong modes.

Not sure when this started happening, or who does it, and don't
particularly care.

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>