Revert "Add scrollbars to ComboBox suggestion popup if low on screen estate (#11929)"

This reverts commit ede8fbaad050c98682df9da935caf59a3a3787c6.

Change-Id: I6d2b6ad3901ac50782a9c8af6847c0b917d6027d