fixed libdrmexynos to actually build the correct version

also follows the new structure way better