Fix OS X Bash `workdir` alias for new terminal tabs

The alias wasn't working properly when new terminal tabs were opened,
because `source ".workdir"` would look for `.workdir` in whichever
directory the new tab was spawned from, instead of in `~/.workdir`.