rake/cloud: fix gem version selection