libdrbcc: separate drbcc from libdrbcc package, HYP-8848

Packages with public shared libraries must not contain binaries because
they need to installable in diffenrent versions at the same time.

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>