Add CategoryOverlay to show categories of a page

like LanguageOverlay.

Bug: 73008
Change-Id: Ie3062a9b560db1aa6b2a889d9cc10f4a1033441e