UI: Add some context/help popovers for the sections of the application.