updating the résumé