ui console: JRuby raises an error for IO#winsize