coveralls: try in-source build