Update rtcomm.service.api.spec.md

Updated the Message reference and linked it to the Service Protocol definition