Fix miscellaneous register mapping bugs in CallConstructStub