msm8226-common: Move mount_pds to /system/bin

Change-Id: Ied73810ae632407e30ccbaec9b3e8ac1a09bf38b