refactor(Server): swap Clone bounds for Sync

This should make each request cheaper as currently it does a deep
clone per request. Now it should be a (relatively) cheap Arc clone.
refactor(nickel): remove dead code