Add markup to conversation textview