more robust id naming

@jamesshedden `id`s now named for each <a/>, not for enclosing div.
Just to be pedantic maybe `track-nav-users-sign-in` is better here to keep consistent with the URL