GPUB: improve error reporting in mixed pinned/recovered cases