Case serializes its assets with relative filename
Make CaseStore not fail when saving pretty stuff

* Currently involves to_json, then a reload and a re-dump with pretty_generate. Not pretty.
* Fix the fact that assets were dumping their URI rather than a straight string