libaudgui: Align buttons in the file dialog to the border.