atualizando o menu add relatorio.