Update style of chat message links