Add 'woocommerce_password_reset_success_message' filter for password reset success message