Update taxonomy.md

Some minor changes, including:
- changing the name of the HUD to HALO
- finalizing the definition of OZONE Platform
- further defining the OZONE effort as a whole
- expanding definition of OZONE Metrics
UI elements section unchanged.