Add port and host env vars to ParsoidService

Bug: 60262
Change-Id: I7ad28ebd24181e3fef938eac741030bcbd1aafb1
Merge "Add port and host env vars to ParsoidService"