build/test_bash8.py: allow to be run from anywhere