[doc] Fix aufs-tools package name dependency