Add assembly-level tests to simple-loop