Use travis-ci image from master in readme
Fix route tests for / and not found so the build doesn't fail

- the 404 route was listed after protected-routes, which was causing a 401 response
- the homepage is currently a redirect, which gives a 302 instead of a 200, so the
  test was updated to check for a 302 response instead