Describe methodology in README

As explained to @mikepea. Hope this makes sense. Diagram is artisan ASCII.
Merge pull request #2 from alphagov/readme_methodology

Describe methodology in README