Add validations for RequestItem#term_number

Extract generic optional phone number expectations to shared examples
Add validation for RequestItem#bill_to_number

- DRY up tests
- DRY up validation methods