update rails
fix accessing wrong variable
fix broken i18n ref
translate basket controller messages
remove left over in translation file
fix invalid variable in translation
update rails and rails deps
remove more files when pushing bundle packages
translate my order
fix invalid return when caching short time cacheables
less verbose german buttons
fix invalid proc return differently (cmp 72930e944)

The rails doc stated this syntax, although it appears to be invalid
new ignores

[skip ci]
add experimental clock for easier time remaining estimate
translate submitted_status
make ack ignore dotfiles

[skip ci]
reset bundler state after pushing gems.tar.xz
actually translate submitted_status to German, also fix relative-time translations
improve clock placement
use our background image