revert last commit on bulletin_board/templates/bulletin_board/bulletin_board_short.html