Fix memory leak in test_rtrans_build

trans_tbl_destroy call missing for second element of tbl_1 (trans_tbl_t) array.