tweak dialog text