Format and update docs content