Override the Accept-Language header for logged in user

When a user is logged in we want to serve the language the user
account is configured for and not pick the language from the
Accept-Language header which is the default behaviour of i18n-abide