Fetch all tasks associated with a project