poursuite de l'initialisation