Mount elasticsearch data dir with lvm

Do this on all machines in the cluster rather than just 3.
It was put in to test first.
Merge pull request #516 from alphagov/elasticsearch-lvm

Mount elasticsearch data dir with lvm