po2prop: use the source language accesskey if translations is missing

Fixes bug 115 comment 6