Translation fixes and update

Translation template update
25 July => 28 July.
Fixed json format in factions.json and couple minor fixes.
https://github.com/VlasovVitaly/Cataclysm-DDA/commit/4ead6b3875250cbd4c902443f9527ec3a4f4d3a0 i am right here?
Yeah, you'd think this would do it, but... it doesn't.