Replace test-unit with minitest

* Add fakeredis and mintiest as development dependencies in gemspec
* Cleanup test_helper