WiP: switch to ReadDirectoryChangesW

Using `ReadDirectoryChangesW`, mirall is able to tell us _which_ file or directory specifically has changed.