examples: Fix Deep Zoom servers when using classic PIL

io.BytesIO.fileno() raises io.UnsupportedOperation, which Pillow
understands but PIL does not.  Use a subclass that raises AttributeError
instead.