Update fancytree to latest release