Fix dash key zoom out on Firefox

Since Firefox 15 the dash key (between '0' and '=') has emitted key code
173, rather than 109, which is now only used for the numpad minus key.
(Chrome emits 189 for the dask key.) This change supports this key for
zooming out in the navigator and tracing tool.