pts-core: Add RUN_TESTS_IN_RANDOM_ORDER environment variable to cause tests to run in a random order