Remove spark.executor.env.port and spark.standalone.client.port

Verified on a cluster that these are not actually necessary. This
is because akka is the one that initiates the connection, and all
responses use the same TCP connection.