Add edX video ID section

Added the video_course.rst file to describe what course teams do after automated processing is complete.