unix: précisions quant aux logiciels requis
win32: gui: script de compilation sous linux
win32: gui: réglage légèr bogue graphique sous XP