merge back
in fact assets do not have to be in /app at all

move them back

fixes #588

(cherry picked from commit 349cc67420f953f7206d80c77bd46576d28e243e)
fix remaining non-prefixed urls

fixes #588