cleanup container.stop

`container.runtime.Kill(container, 9)` is the same thing as `container.KillSig(9)` no need to do it twice.

* removed the useless kill after 10s timeout
* removed reference to lxc-kill
* removed useless container.wait (we already did it in WaitTimeout)