Commit d1b8892 lost the mapping of WT_NOTFOUND to ENOENT, add it back
in explicitly.