d/README.source: update file

Update README.source with some spelling fixes.

While at it, change the title of the first section.

Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez <arturo.borrero.glez@gmail.com>