BibAuthorID: Python 2.6 compatibility

* Fixes a small Python 2.6 compatibility issue where
  frozensets are not subscriptable.

Co-authored-by: Samuele Carli <samuele.carli@cern.ch>
Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>