se agrego metodo imprealumnosxcursada para generar un listado en pdf