ColorPalette: Generate paletteTexture