update volumes dockerfile