Simplified lambda-list preprocessing.