Return exit code 2 if member filter doesn't match any node

Reported in hashicorp/consul#114

This will make `consul members --role=not_found` return exit code 2 instead of 0. It will also remove the linefeed previously printed on no match.