Add plugin class space isolation

Each plugin is now loaded in its own classloader to prevent class
conflicts when loading different versions of the same library. It
 is enabled by default and is configurable through
 `plugins.isolation` settings .Additionally, each plugin can
change its own isolation through the `isolation` property in
`es-plugin.properties`- if not specified, the global setting in
ES applies.

Closes #5261