util/chrono-sync (internal): Make digest_tree a pointer with a DigestTree forward declaration so that we don't need digest-tree.hpp in the API.