Handle MSG_OSD_MAP.