Site Logo: Fix custom image sizes being available to the Customizer. This ensures the Customizer preview loads the correct image size for themes with custom image sizes.