SeriesServiceImpl: simplify code.

No functional changes.