servers: Consider volume quota in available space computation (DIR status page).
client: Check quota value after converting quota to long.