chore(docs): show error 404 without partial failing

We can move the test back into the main describe as it no longer causes an
error message to be logged
docs(changelog.md): update changelog for 1.3.0-rc.4 and 1.2.26