Better frontend handling of Job <-> ApplicationJob relationship