forecast: fix refresh button