Remove edge (collapse) after adding barycenter and linking neighbors to it