Interfaccia R terminata