Initial refactoring of charm store submission doc with namespace focus.

Please review the requested changes. This may add an overtone to the docs that sound like a blog post - so additional feedback welcome to shore this up for inclusion.