I think something funny is going on with this (or maybe “this” is less accurate than “a”) redirect here—I tested going to `http://localhost:7777/teach`, and got redirected to `http://localhost:7777/%3F/resources`, so somehow a `/?` is getting injected in there and then urlencoded. Probably server side? Not happening (that I could trigger) on prod though.