Add better escaping into the_subtitle custom template file function. [skip ci]
Add a custom codesniffer ruleset into Subtitles project, and update the corresponding Travis CI configuration file. The WordPress Coding Standards are not very accurate when it comes to the WordPress.XSS.EscapeOutput ruleset, so we'll pass on this for Travis CI, but make sure to always check for possible output escaping issues on localhost.