Remove warning output from TcpClient#send

I was getting "closed stream" console output while running a TCP client/server and traced it to `TcpClient#send`. Because the exception is re-raised, I don't think it's necessary to `warn` since any clients can handle any raised exceptions themselves.