Cleanup test for update-buildpack.

[#68475822]