quote R Markdown document title if necessary