Support creation of BinTableHDUs with zero rows