Unity tool to paint mesh on other mesh (like Terrain without it)