test: Check dynamic updates of role groups.