Add phpunit script command

This allows to simply run `composer phpunit` for executing the tests but might stop due to a timeout [0].

[0] https://github.com/composer/composer/issues/3454
Improve docu

[skip ci]
Add RedirectInfoStore

Isolate access to redirect information by means of a `RedirectInfoStore` class.