Use xcpretty for osx build on travis

This hopefully will make the build output less verbose.
Haven't tested it, sending a PR to force a build.