Fixed a bug in finding community customization

Revert to default locale if no community customization is found for
this locale.
Fixed a typo - end instead of else
Merge pull request #790 from sharetribe/community-customization-bug

Fixed a bug in finding community customization