[backend] BuildFetcher returns a parse build when forbidden

[#69391826]