fixed the redirection on openshift (again)