Add fading menu text with custom font