update pinyin dict