Allow users to sign up on developer portal.

See issue 164 in upstream repo: https://github.com/codeforamerica/ohana-api/issues/164