Update Ruby version and a few other tweaks