cell-renderer-expander: use new :checked state if available