Normalise log courier gem client logs