Updated volume control

Updated volume control to hopefully fix the crashing of the audio
driver.
Fixed string encoding for the song name/artist/album.