+ issue #31: fix for repeated requests.