Updated projectDir to work on Workbench tests

Fix for https://github.com/Codeception/Codeception/issues/1208

Fixed up $projectDir to always use base laravel codeception.yml even when testing a workbench package.