refine buffer preparation

* replace boolean feature matrix by number of expected TX/RX-bytes per command