Update regexp filter docs with square brackets example