new upgrade directive to re-slugify usernames again