build: don't bundle local configure generated mongoc-config.h