prod: minor simplification

Exactly logically equivalent, no functional change.
Merge pull request #183 from Shopify/simplify

prod: minor simplification