Revert "Revert "xbps-src: return early if masterdir is not ready for chroot ops.""

This reverts commit c6cec1010f3f3990a0351782e9967f9b910145e5.