Fix up symlinks and cleanup duplicate, unneeded or misnamed files.