browser tests: BROWSER_LABEL => BROWSER

The mediawiki-selenium is now using BROWSER instead of BROWSER_LABEL.
Set both to ensure back compatibility.

Change-Id: Ia05dd9b8ea7a2eaa6f2664a367c2c654d6d5b427