Allow creating DataSets with zero extent

Currently failing because of a bug in `guessChunking`.
Needed for issues #220 and issue #293.