Fix #107: Flipped rotor rendering when rotors point in negative direction