modifs texte gilles mai 2014