Make project more buildable on OSX.

- Move libgmm to gmm.
- Search for packaged gmm files when system installation not found.
- Fix broken header in packaged gmm.
- Make header includes portable to OSX in libglstuff.
- Make gtkremesher an optional build target.