buildat.run_script_file: Add to client_api.txt and switch from instance-style to namespace-style call