pssm: bugfix in scene dependent light-aligned bounding box adjustments