create_{csprj|filenametags}: add to search *.idl

Signed-off-by: Haley Teng <hteng@nvidia.com>