Add a failure integration test case that requires mimic

Add test that requires mimic - inject server build failure, and test that the server fails to build.

This should pass on master, and should also still pass on #660