Clean up logo SVG code.

Remove Illustrator-generated junk elements.
Merge pull request #456 from ndr-qef/logo

Slightly cleaner logo SVG file.