Minor: Use bunyan.warn for warning/* not just warn/*

Change-Id: I45912fe4f4be5ea55cf7a1d2e536513cfbe47161