tweaks to update-bosh-lite script
receptor optionally registers itself with the router

[delivers #79618142]

Submodule src/github.com/cloudfoundry-incubator/receptor 6a772fa..89d3eef:
  > add registerWithRouter flag [#79618142]