Remove os.environ from configure-aspen.py

This removes the instances of os.environ that are actually in
configure-aspen.py. There are still instances in wireup that are called
from configure-aspen.
Merge pull request #2229 from gittip/env-configure-aspen

Remove os.environ from configure-aspen.py