Don't advertise IPv6 MTU for native interfaces

IPv6 tunnel interfaces have a 20 byte overhead (IPv4 header size).
Native IPv6 does not have this limitation.