core/whois: Suppress channel list on users with +S