use FxA web flow for forgot pin (bug 1033711)

This is the same place the navigation logic occurs in the persona flow: https://github.com/mozilla/spartacus/blob/master/public/js/lib/auth.js#L115

perhaps a separate bug should be filed to reorganize this?