Submit pending certs to consistent store

Why not just this:

```C++
FakeConsistentStore<LoggedCertificate> store_;
```

Like the others, in fact.