Remove obsolete mkdir

No longer using a volume for maintaining state.  In fact, containers
spawned from this image no longer need to maintain any state at all.
Add missing postfix patterns

Logstash fails to start without these.