Add test coverage for Series.max and min