Multisite: Fixed issue where sites would not connect from Network Admin > Jetpack > Sites

There were a few instances where clicking connect would not allow a connection. The Jetpack_Network::jetpack_sites_list()
would not run at all. This method was hooked to init. Switching to the admin_init hook seems to have resolved the issue.