spiflash: Remove capacity_to_bytes

Unfortunately this isn't nearly as standardized as I was hoping. In
fact, not all devices even seem to report capacity in READ_ID.