overlay: update hardware keys overlay to match framework

Change-Id: Idcd36957cf71af839204615e39278c977cb8aea3
overlay: add hardware wake keys overlay

Change-Id: I5c6509fe5c05d414c22841ccb14bda761d674383