implémentation de la lecture de la carte terminée, quasi-fin de la VueRecherchePatient