upraveno hibernate.cfg.xml