adding a new chat messege for a individual chat