Expanded and rearranged related work section - animation, then d3, then grammar-of-graphics (first static, then d3-based). Follows a more logical progression, even though d3 is better known.