Re-add text tracks on 'movingMediaElementInDOM'