[rilmodem] Ack sms receiving also when error

According to ril api also the failed receiving of SMS should be
acked to ril.

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>