Use os.path.exists when caching devstack images

os.path.exist does not exist. Use os.path.exists instead.

Change-Id: Iad18569a07fd714733f9c3a13e2fcf53d012d516
Merge "Use os.path.exists when caching devstack images"