correction de la déclaration de la matrice dans Carte.java