added missing submerge value to hanging and plank bridges

while they are supposed for chasm, nothing prevents them to be placed
over water where units would stand halfway in the bridge.
The plank bridge in particular is rather neutral to its prefered location.