Updates variable domains to reflect new names