move responses rendering to new /responses handler, fetched on demand by AJAX
add loading spinner
fix dashboard fragments auto-loading responses by sending source dom id, not key