fix: the logout action in the menu did not work in the /monitoring/nodes page
fix: for Maven type jobs on recent Jenkins versions, builds of Maven modules are displayed as always running in the /monitoring/nodes page