Update many Build.scala references

Removed as many references to `Build.scala` as I could find, and updated
them and the settings they were suggesting to update to `build.sbt`
format.

Fixes #1987
Merge pull request #1987 from jroper/1987-update-build-docs

Update documentation for build