Reflecting Node rates for NDN

Completely changed the rate-tr-j.R script so that the information it gives
makes more sense to NDN people. The resulting graph now shows all the
Interests the Node throws and the corresponding Data packets the node
receives.

The pictures are nicer.