LTM Popup - further enhancements

... make window "minimumSize" - so that resize in case of many columns
works
... handle LTM_TOD when called from LTM-Chart (list the rides in the
hour, considering DateRange)
... consider HomeFilter and Search/Filter in result list
... also show Rides of only 1 ride is selected (since Rides contain
Date/Time) and the Metrics (which mostly are not part of the Summary
HTML)
... do not allow MouseSelection of only 1 Ride is shown
... some more tr()
Merge pull request #933 from Joern-R/pull1

LTM Popup - further enhancements