MSVC Build: Update Clutter DLL Build Defines

Define DLL_EXPORT when we are building the Clutter DLL, to ensure that
constants are exported properly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726762