fix copying gemsets
ensure gemsets are created only in rvm_gems_path