correction on projectile origin

_originVoxel is unreliable as a projectile origin, as it is only set for
waypoint weapons, use projectile->getOrigin() instead.