reverting to JSMin js compressor

yuglify will break on compressing certain angular files
Merge pull request #503 from kobotoolbox/compress-fix

reverting to JSMin js compressor