Updates task name in project path when modified in task edit