Updated StylesheetFileWrangler.

StylesheetFileWrangler now expects all stylesheet files to end in .ily instead
of .ly.

The constraint is not yet enforced on user styleshsets. But will be soon.