Add documentation for rubygem mail sending

I added this feature a while ago but haven't documented it.  Here's the
docs!