Fix CSS bug with horizontal button bar

Now it will no longer overlap the menus that are above it on the page
when both are open at once.