Fix markdown headers (this isn't RST)