ICM_ListCrossCheck: major refactoring

Moved this.movies_html inside this.movies as a value of 'jq' key. 
Replaced sorting with native js array method.
Replaced array filtering with $.grep.