spurious slash