Adjust ZIP code UI in local pickup

Closes #6647