(PUP-3272) Remove check_master_version in indirector/rest.rb

The check was reduced to something that was not meaningful.
(PUP-3272) Remove the setting report_serialization_format

This setting stopped being useful as it should always be set to pson.