Lets actually change the value of these two to:

shipping_billing
billing_shipping

Basically using the underscore instead of the comma.  You will also need to make that change in the TaxService where we check to see which value is set.

Lastly, you will need to change the RBKeys for all of these to be entity.taxCategoryRate.xxx instead of entity.taxCategory.xxx