Update token metadata when a node is removed