Update chunky_png to 1.3.3

chunky_png is used by compass-rails.
Merge pull request #698 from codeforamerica/upgrade-chunky_png

Update chunky_png to 1.3.3