client: fix PAM stack on laptop to update sharedir mount lists