update RelMeAuth to work current Twitter HTML

- expand t.co links when checking rel-mes.
- use DOMElement::loadHTML instead of SimpleXMLParser;
  even with tidy, SimpleXMLParser could not parse Twitter's
  html.

cc: @tantek 

conservative approach here, I only check t.co links trying to keep the whole process quick. but it should be fine to remove this guard.