When searching for the title center of a DockableDisplayer, handle the
case where a tab is not visible by not returning a random point.