[#66354660] Add cross-link from pass_through section in RC docs to client-side pass_through doc.