closes #77 balance scale: specify {transformBounds:true} for beam and pile of atoms, so that bounds are accurate for layout