Log IPC MessageServer communication

When DIORITE_LOG_MESSAGE_SERVER environment variable is "yes".

Signed-off-by: Jiří Janoušek <janousek.jiri@gmail.com>