readme: update internal mysql migration instructions