allow patched modules to call external functions

When patching a kernel module, if we can't find a needed dynrela symbol,
we currently assume it's exported.  However, it's also possible that
it's provided by another .o in the patch module.  Add support for that.

Fixes #445.
Merge pull request #452 from jpoimboe/module-call-external

allow patched modules to call external functions