anpassung an DB