Add feedback on trac env create (fixes #346)

The button will now be disabled before the AJAX request is done. Also the
text is changed so the user can see something has happened (the request has
been sent).