Add warning when viewing documentation of the non-default version, clean up versioning & templates