Update contributing.md

Corrected link to template
Merge pull request #13 from TransformCore/Correct-links

Update contributing.md