allow horizontal scrollbar for personal and admin settings

This fixes the external storage settings not being accessible with narrower screens. It just shows a horizontal scrollbar. (Fixes it both for Personal and Admin settings)

In the future we should optimize the layout of external storage, but this is a needed fix for now which we also need to backport. @jnfrmarks @rperezb @owncloud/designers please test.