format file size according to locale in list view, e.g. having thousand-separators