repo.sh: Add support for package backup directory

When the archiso is updated, usually the packages are no longer in the build
directories. This update adds the AZB_PACKAGE_BACKUP_DIR variable to allow
repo.sh to gather packages from the backup directory to add to
demz-repo-archiso.