cl: eliminate uses of the CL_LINK_GCC_PLUGIN macro

... and inline its only remaining instantiation
cl: rename CL_BUILD_GCC_PLUGIN -> CL_BUILD_COMPILER_PLUGIN
cl,sl: fix warnings reported by Clang