[datatables] Add support for scrollY, scrollCollapse and to disable paging