Stop tool conversion reproducing converted file nexus path for data

instead replace / with _ and use that as NXdata name