fsck: Extra logging for on-disk dobjs checks

Reduced assertions in favor of warns + error-handling

Signed-off-by: Shachar Sharon <shachars@xxxxxx>