benchmark(tree): add transcluding components to the TreeComponent benchmark

Closes #1332