Fixing an wrong converter behavior.

In conversation on #656, @lucascs asked me to start this PR with a test that doesn't passes for the problem related #656.
Nope, we supports only `List` and `Set`. `Deque` is a `Collection`, but isn't a `List` neither `Set`.