Add fill_grid function

This will fill the window with the requested boxes separated by a black
grid.