tox: remove install_command

The default command is "pip install --pre {opts} {packages}" and
should be good enough.