Install headers of naoqi_driver

In order for the headers to be visible when building using
catkin_make_isolated have to be explicitly installed.
Merge branch 'install-header-files' into wip