Rework how group prefixes are prepended to usernames