Add a better test for YAML/env namespace collision.