Validate recipients before sending a draft.

Summary:
We shouldn't let people try to send drafts when the recipients are patently
invalid. So check them before sending.

Test Plan: Unit test added.

Reviewers: khamidou

Reviewed By: khamidou

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D544