New (failing) test: Excercise tuple lifetime issues with ON CONFLICT + CTE scans