Fixed payments and auctions numbers mismatch #2

Also simplify a query on treuhandkonto table (lot of LEFT JOIN unused),
translated variables german names into english, suppressed an unneeded
DB error message.