GNU Datamash: updated test