Updated Fluidbox

Changed how the overlay is positioned within the DOM tree, to ensure
that FB works in layouts where parent/wrapping elements have z-index
specified.