agent: simplified handling conditions where not all nodes reply to a rotate request