Fix pkg-config paths in env setup scripts.