Use the GNU build system

This commit changes the taralli build system to that of autoconf and automake:

Changes:
- build.sh has been removed in favor of the new system
- configure supports --enable-custom-map=maptype for custom screen mappings
- easier build and install process (make && make install)
- Checks for the presence of required Xorg libraries and headers