Adjust width of site logo and top navigation

- Fix table of contents alignment when used as a sidebar