Fix missing partial destroy_space in manage/spaces
Add missing shib_env_variables to sites/edit and sites/show

Also improved some strings related to shibboleth and the account association
view.