I/O: add support to output tensorial quantities

so far, it is only fully implemented for the VTK format. Because Dune
has some deficits in its VTK support for tensors, these quantities are
treated as multiple column vectors. Wake me up when I am older...