Infra 272 better rate limit handling

these tests seem a little too knowledgeable of implementation details. is there a way to test just the expected behavior when a 429 is received without peeking behind sentry-node's public interface?