correct path to couchbase-lite-android module in run_android_unit_tests.sh

correct path:
./gradlew clean && ./gradlew :libraries:couchbase-lite-android:connectedInstrumentTest