build a proper driver version for the EFI Component Name

* Also simplify setup for grub_<fs>_init/grub_<fs>_fini calls