Simplified NotesAdapter.addAll()