mapfishapp - advanced csw querier syntax help - see #478
missing spanish strings
Merge branch 'issue478'