Update tmux prefix binding (again)