TCG Music/Pinball Music/Channel Toggling/Volume bar bug fixes

All music from Pokémon TCG, Pokémon TCG 2, and Pokémon Pinball.