poprawka1 zrobiona w calosci