Adjust CCA scatterplot point sizes.