engine: rename PolicyUnitType enum values

To upper case.
Mixture of upper and lower case letters are probably bad practice.
Anyway RESTful project likes it better.

Change-Id: I569ac0f9bf60d7496fc24a3532217af4770d2fa7
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>