PKG: install: install with rsync + remove force option

Installing with rsync instead of tar makes it possible to not overwrite
symlinks to directories with directories.