Stop checking for duplicates inside regrid, only warn (not error) on bounds-fail cases (test_global).
Hacked test to show differences between old+new in 'test_polar_areas': Old has smaller area differences, but new produces more sensible values??.