Install lttng/babeltrace from PPA instead of building from source