convert ppa:username/reponame to apt_line_uri

accept `ppa:launchpad-username/reponame` style with ppa checking methods