EncFSInputStream.read() result should be positive

According to java.io.InputStream spec read() needs to normalize the
value of the returned byte to be between 0-255.

Fixes mrpdaemon/encfs-java#57