i18n: Fix the parser function name

- Fix the parser function name "#ifexist"
- Put the parser function in code tags

Spotted by Siebrand
https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Expensive-parserfunction-category-desc/en

Change-Id: If29585ceda7f409c668804ff13c821b4eece95fd