Instantiates file chooser dialogs via Environment, relative to main window.