Sticky toolbar + UI clean up

There is still an issue with this layout: when there is enough content for the editor to scroll, the content is cropped at the bottom, hidding the last line.