fix tails instructions

Apparently APT has a bug with the slash notation for installing packages from
specific suites.
Merge pull request #121 from leif/master

fix tails instructions