Use proper HTTP/1 header syntax
Issue 400 code if header lines lack a ':'

Fixes #1598
White-space OCD