lavc/cpia: fix typo in log message

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
lavc/cpia: use avpriv_report_missing_feature()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>