clarified the MyGet-SymbolSource relationship

Also added a link to the MyGet tenant on SymbolSource.