rewriting auxiliary field expectation values