the fucking translations.