Fix two memory leaks in jobacct_gather_cgroup.c