Adding docker image badge to README, updating Dockerfile to use pfgray/casa:latest