Update Map UI and marker/window info