list related collections on collection detail

third step, which fixes #40