Output is tee'd to buffer in preparation for

sending to plugins

Signed-off-by: Tyler Schultz <tschultz@pivotal.io>
rename server -> cli_rpc_server

Signed-off-by: Tyler Schultz <tschultz@pivotal.io>