notifiers/libnotify: fix syntax error from #624

Prior to this got error 'too many values to unpack' when updating
and libnotify notifications were enabled.