Clean up wide print functions

The code that generates table prints for the CallCount class has been
 consolidated and cleaned up in preparation for using the configured
 output units.

There is no change in the actual output.