fixed typo in tshikaji.sql