add pypy to build environments on travis
update crate in test env to 0.45.6