README: Use distro packages, not CPAN

The XML::Simple and XML::SAX::Expat perl libraries are available as
Debian/Ubuntu packages.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>