Fully comment devsel module and related wrappers test

Small refactor in cl4_devsel_indep_type_* functions.