no fuzzy match when merging translations