Can `make_list` be a standalone function?