> We use paths throughout the project and append the expected names.

That indicates to me an incorrect use of terminology that should be corrected to be in line with normal conventions, not a mistake to be reperpetrated.