Add proper GitHub issue tracker link in readme