[test] Bump version of engine.io for tests