README: fix copyright year and license

The original README listed the incorrect license, the code was not
released under MIT but GPLv3.
README: update Usage section