[client] Don't show "ADD" and "DELETE" buttons on users & servers pages when the user doesn't have privilege.