Update docs

* Migrate URL's to spring.io / spring-projects
* Minor spelling and config example changes
* Re-screenshot for updated views