cmake: FindXerces corrections suggested by upstream