feat(guide): fill in some packaging

Added sections on:
* pip
* packaging overview
* packaging libraries