Force encoding to UTF-8 when normalizing comp name

This fixes a crash on non `en_US.UTF-8` systems

Fixes #171 
This is a nitpick, but what if we capitalize `UTF-8`? I almost never see it written lowercase, and if Ruby doesn't care I'd prefer uppercase.