Fix HeaderConverter text escaping