hostnamed: update documentation with new "watch" chassis type