media: update SipeNetworkProtocol enum
media: support TLS relay
media: removed call_hangup_cb

Already handled in sipe_media_call_free().
media: factor out common stream initialization