Test and maven fixes

I noticed that my previous pull request broke the compilation of tests, because the syntax for arrays in annotations have changed. The first commit fixes this problem.

The second commit fixes the maven build and enables it. Now the tests sources should be correctly generated in src/test/xtend-gen