Remove mention of update_allowed_keys

Some tests still set this ignore property. Stale comments have
also been deleted.

Change-Id: I866b251e0235ca530fc066a4beeadaa743108091
Merge "Remove mention of update_allowed_keys"