modify buildWordsStructure() in stats.py to work with tab-delimited data rather than comma-delimited