Support gpodder:// URLs on Windows (setup variant only)

For now, we don't support gpodder:// URLs for the portable
(.zip) version, to not pollute the user's registry.