remove use xml property names in python as well

e.g. shouldArchive instead of should_archive
Merge pull request #6 from dimagi/simplify-filter

remove use xml property names in python as well