Use new stable URL

Go tools have moved to github.
Merge pull request #4 from alphagov/fix-go-tool-reference

Use new stable URL
group_by should consistently be an array now

See https://www.agileplannerapp.com/boards/15088/cards/9043.