plot_csv.py: make y-axis limits floats