Fix call barring always request from default sub

Update subscription in MSIM mode before enter call barring settings.

Change-Id: Iddba105d3ab4bef42e8f1df93020eebe4dbb1ee9