LALInferenceNestedSampler.c: Add check for NaN in output of GSL. Fixes a
very rare edge case that Jeroen found.