Translate '<>' to '◊' in unicycle-mode