Bump simplecov to 0.9.0

This includes fix for multi-threaded coverage report

Signed-off-by: Maria Shaldibina <mshaldibina@pivotal.io>