xHitErr histograms have titles. generateSubjInfo creates useful struct from dirs