update al mapa mon.map