Remove ffi wrapped destroy notify used for closure cleanup

Remove global ffi wrapper for _pygi_invoke_closure_free() and instead use
a pointer to _pygi_invoke_closure_free() directly. There is no need to wrap
a known single use function with an ffi closure. Originally introduced in
commit 610dd1eec87f.