Update test-runner.sh to v0.2.0
Add tests for __go_to_window_or_session_path layout helper