[analyzer] Fix a bug in IdenticalExprChecker concerning while loops.

Somehow both Daniel and I missed the fact that while loops are only identical
if they have identical bodies.

Patch by Daniel Fahlgren!