use nifty byteorder-swapper to simplify image constructor tests
(#594)