add client-teammate association