Update ganglia data sources to match the aggregators in I61d35c978.

Change-Id: Id66ab5a17406119a88b0b9c26f7d3a591681fa39