Add additional unit test for ConnectionManager and improve readability of asserting on the connection between vertices