JCLOUDS-610: Return the affected nodes from resumeNodesMatching, suspendNodesMatching and rebootNodesMatching

Methods have been refactored to match the functionality provided by destroyNodesMatching.