Adjust editor buttons:

* different text on buttons for clarity and size similarity: fixes #79
* make cancel link a button: fixes #78