Make selection dialog behaviour consistent to guidelines.

Select on list item selection, remove the now superfluous ok button and
consistently use a cancel button.
Translate ok string ourselves.

It makes no sense to have a single localized string in a sea of
unlocalized ones.
Add support for starred gists.

Fixes #163.