move test i18n load into test_helper.
(initializer breaks when using Spring, explicit I18n.backend.reload! works just as well)
remove TAKE_TEST env variable
Merge pull request #603 from code-dot-org/i18n_test

move test i18n load into test_helper