fix translator loader bug (load translations per locale & cache catalogu...

...e per locale)