Update usage instructions

Minor semantic changes.

The "build only default scheme" instruction doesn't work unless you specify the schemes/ directory, e.g.

› ./base16 default.yml
default.yml
Error reading default.yml