Check if .env file exists