Mumps: refactor formula.

This update removes change_make_var entirely. See also:
https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/27483