fix categories_total on timesheet#edit