force utf8 in string.ini export