Path: Update bounding boxes when drawing path