fix vm_dir when looking at non-Vagrant VMs