Remove weekly tracking log instructions

@stroilova, @victor, @mhoeber, @clintonb, @WatsonEmily, please review.
Merge pull request #5635 from edx/ahodges/doc/DOC1120

Remove weekly tracking log instructions