Add documentation build phase script