Fixes bgruening/galaxy-ipython#15

These functions are supposed to have identical behaviour (and I'm told they
will in the future), so we don't actually need the try/except, but we're being
extra careful until that bit of code is refactored.