change in message - map instead of string + added interpreter of messages string