Update dev dependencies to include coffee-script