provision/docker: fix tests expecting image in docker-cluster