Tool Labs: ensure latest for requested packages

Tool Labs dev and exec environment often use more recent versions
of development tools, libraries and utilities.  This ensures that
all nodes are at the same (latest) level.

Change-Id: Ib9e3fc5f5855c8e32ba193b88bfd2ae560b9c3ac
Merge "Tool Labs: ensure latest for requested packages" into production