Make Tempest job voting for Marconi

This patch changes the non-voting Tempest jobs to voting, and also
adds a gate job.

Change-Id: I42593753c578b296da89fe61aeefaa8242cf7cd2
Merge "Make Tempest job voting for Marconi"