dictation modality bug fixes

- added wrong guessed commands
- show focused fields as user feedback
- fixed "close" by Speech