refactor: disambiguate ParseOptions.ctor call for Xamarin

fixes #736