german translation
headline smaller, space between navbar and text reduced