Update README.md

Added info about creating a volume to mount on your Atmosphere instance.