irssi nicklist color fix