Updated README with notes on brew macvim

You can install MacVim.app from homebrew! :beers: :confetti_ball:

Also a reminder that Command-T might need to be recompiled.