sans "quand" ?