fix mixups between titles and column data.