add cram sub range support in bamcollate2, update documentation for bamtofastq and bamcollate2