gpu: ion: Fix memory leak of dirty bits

Change-Id: Ia65ebac1f094bbea4090a5ddfa91bf8f5497bc16
Signed-off-by: Rebecca Schultz Zavin <rebecca@android.com>