Fix #1636 setting dataCell and themeKey in code.
This happened because xibs for other languages than english have lost track of the sidebar data cell somehow.
(Maybe happened during merge)