annotate: Renamed the hello-world plugin (foo.c) to count.c

- a few cosmetic changes to outputs
- plugins' init() return status to indicate if the VCF/BCF header
should be printed