osdc/Filer: drop probe/purge locks before calling objecter

Fixes: #9562

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>
I think it's better to let caller of _probe() acquire the lock. Unlock and re-lock are a little racy. Besides, I think spinlock more suite this case.