app/metrics: fix reload.