Fix a subtitles bug when a service wouldn't load

Users can now switch services if the initial service does not load.