fixes #130 Create the message trees without an underlying array when
first creating a nonleaf childinfo. Later, deserialization will replace
those empty OMTs using the create_from_sorted_array() constructor.