[keyutils] add to the storage profile

Since keyutils is used by several storage components (NFS idmap
service, cifs) add it to the 'storage' profile.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>