modify message text