rewrite code for inserting missing season/episode tiles. Also fixes bug with assuming first season is Season 1