Pruef_27.08.2009_1 & 2: sanitized filename