improve rendered markdown syntax highlighting