BZ 1124619 - provide more responsiveness when you want to ask an agent to update itself from the GUI. There is now a "update agent" operation, rather than requiring the user to use "update --update".

(cherry picked from commit a894f4becfcaf958d6f92091571fe623bc202fa6)
Signed-off-by: Stefan Negrea <snegrea@redhat.com>