added convertlens to nilsim.py

converts the simulation breakpoint outputs to real coordinates based on
a parental genome