fixing display of wrong name when none is marked as latin script