Fix [PDI-12278] MonetDB Bulk Loader error with MonetDB

Fix MonetDB Bulk Loader error with MonetDB Jan 2014-SP2 bugfix release.
Originally proposed by Juan Carlos.