orchestration: Add API docs for build_info

Change-Id: I8204cd783a0d1e186746f3d70c3c8e2196aa0651
Closes-Bug: #1269857