début affichage catalogue, reprise et modification des anciennes fonctions adaptations à terminer
 devient  dans tous les modules + séparation modules bvm.xqm et editions.xqm