final spellcheck for popups