emacs: Add diminish to hide/rename modes

- No longer need rename-modeline macro, Diminish does this