Fix button colors according to the new palette