Use behat/transliterator instead off doctrine-extensions

This library causes less overhead (doctrine is not needed as dependency)
and is currently being integrated in the doctrine-extensions.
(https://github.com/Atlantic18/DoctrineExtensions/pull/1079)