Get rid of the 'build' and 'py' commands.

Only one more non-goal command to go!

Testing Done:
CI passed.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1327/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/c8cc05f709a5dffe0133f7420820026351532baf