[bundler] Change BUNDLE_PATH to install into the same dir in the parent dir