made InvitationBuffer.shutdown accept parameters for end()

darcs-hash:20081119074342-b2873-a6e0ac982de3fd2295c02c84407b7b83f34a7c67