update tour guide lexicon