Update notes for submitted changes

* Always bind-mount pypi mirror if dir exists