Filter out D3-breaking NaN values from chart data used to make path. Fixes #6.