updated printing of tagloci.data to mimick BED6 format with tag as name and mismatches as score