Update localizable.strings

Some mispellings and semantic issues, et alia.