mudançã de encodig pelo ubuntu :)