move presentation logic from route to controller
Merge branch 'feature/BOOK-956' of github.com:onepercentclub/bluebottle into feature/BOOK-956