adds english translation field to 'new' forms