#JC-1533 Initial implementation of the "Edit Permissions" dialog for the Branch
- Data is loading from the server and displaying in the two lists
- UI is very raw (but it is possible to check that server code returns right data)