configure.ac: Fix jni.h check when cross compiling

Since AX_JNI_INCLUDE_DIR does not work for cross compilation, don't
invoke it when cross compiling.  Also, add a configure option to
set the jni.h include path manually if needed.