masks: fix ellipse shape display for small sizes

(cherry picked from commit fd7a907d22e874e18569799b2ec0f80e6f54ff0e)
Fix #9861: Add $(TITLE) to export variables

(cherry picked from commit 950d1e9593cdb2d09a0102dd0a7a4087342ee531)
Fix potential format string attacks via .po files

(cherry picked from commit 50dbcbebca7bcbcc8ea5be6d0837f8d574a3d9e0)