Updated version history with v3.0.13 and v3.1.8 maintenance releases
Merge pull request #4500 from pjackson28/updateversions

Updated version history with v3.0.13 and v3.1.8 maintenance releases