[lua_cleanup] Moving /errors.lua and /protocol

Relevant PR in `rackspace-monitoring-agent`: