bug fix - translate on load wasn't refreshing well.