ignorando local_db.bin
imagens hardcoded; tamanho sidebar fixo