Inject the stylesheet into the page template for one less http request

The cache manifest is now rendered from the controller without a twig
template, since it is now only two lines.