Update install_env.md

Correct windows haxelib update + typo