Revert "Hide lanes that both 1) track a branch with no new commits in the last 30 days and 2) have no pending work."

This reverts commit a9894235b02a4b34749ce22a3d04c390212d6993.