redoing detection of readable lists