MULE-7742: Use a concurrent hash map to store session properties in orde...

...r to avoid concurrent modification exceptions.
add a @since 3.6.0 javadoc comment