poprawka wyswietlania