Work around incorrect shortcut text in Windows due to wx2.8 bug