extras_popular.jade: Add jQuery Tablesorter plugin.

This allows us to sort the table.
Disable sorting for the empty `th`.