modif pour faciliter lecture dans log