CHANGE: prevent "jumping" in the menu (width / height changes)
ADD: Icons to scroll up and down in a thread