modification des dictionnaires
fix conflit