Add update endpoint for donation batch (#229)