Fix outdated docs for windows installation