also show 'loading' placeholder for volumes, refs #8037