Unmangle Gradle output in Travis