Add section about cross-project dependencies

As part of submitting a change, document how to handle cross-project
dependencies.

Change-Id: I4fc56dc8ab8ae7159fc8c6556427dbb96ff447d3
Merge "Add section about cross-project dependencies"