Add move constructor to HeapBuffer and replace std::vector<tchar_t> in HostFileSystem with HeapBuffer<tchar_t>