UNDERTOW-350 Translate an empty context path to /