Create howto_upgrade_nav_with_git.md

Stub for new article on doing a code upgrade with Git/Github for Windows