replace non ascii chars in the attachment filename