docs(travis): Added validation of translated docs sources for es language to Travis

It will fail due to invalid translations that break references format.

See: https://github.com/Elgg/Elgg/issues/7034
We point to custom anchor instead of title as it's recommended way. Format is my idea - resembles dir structure to avoid ambiguity.