[CR] Fix friendly tanks - fixes #9338

A friendly tank drone will never taze/fry the operator. Enabled frying nearby enemies with the flamethrower, didn't do it for the tazer.

Please review as this is my first attempt to contribute something.
These probably aren't necessary as it doesn't use an in-game flamer, but simply extrudes a line of flames at the target and sets it on fire.