Supplementary data and code for Eberle et al. A new twist on gyroscopic sensing.  J. Roy. Soc., Interface