update zsh configuration (add zaliases, zfunctions, fix comments, misc)