Fix function vs. property reference in Jinja template

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Fix Jinja2 render in no-packager case

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>