Fixed formatting error in README.md

The `3d Plotting` section formatting was mangled due to a missing back-tick.