fix error submitting form when no email addresses

also slight change to ensure confirmation page title is tested - instead of just reference number

Go for it… in the morning.