Reformat os-collect-config.conf replacement

oslo.config's MultiStrOpt doesn't support comma delimited items.