parsedate.c: fix the return code for an overflow edge condition