Return a 406 response if no matching encoder is found