build.py: do not shortify build tag on windows