message view for a player with updates from the server with the messages of the other person (5 second polling)