use unicode safe string length and splitting functions in ASSLineContents:splitAtIntervals