Add specs for controller attributes and query_parameters

- Remove dead logic related to ResponseMessage objects

[#74568598]