Denon: Use subdevices for zone volume sliders. Forget dataReply after se...

...nding it to callback.
All strings in templates should be tokenized for translation.  We should also specify that this is a new token like "VOLUME_CONTROL" or some such, so it's clear what this specific form input controls.