fix folding of anon funs and add missing keywords

add "fn" as fold opener  and add some keywords.
Also slightly changed the operator color to be better visible on dimmed
screens