Jenkins now stores built packages from validator

Once a `validator` job finishes, the built .deb package is copied out of
the LXC and stored on Jenkins host machine, where it can be used for
subsequent builds which require it as a dependency.