Add an alternative implementation for drop-nth using keep-indexed.