Add PyPI badges to the documentation index.