fixes CC-595: log output of serviced script using unix script