Add dropdown options to selection elements