Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658
You could call `gettext` on `data.title` and `"OpenAssessment Save Error"` separately, so that they each get translated.