fix issue #2 - carbon messages displayed in wrong window