Fetch and convert xml for station_locations endpoint