Change "." to "/" in nova.flagmappings

This reflects a change in openstack-doc-tools to accomodate options
in at least Neutron that have "." in the option name.

Change-Id: Ic32308de4b156a8bb880a09dce72629fd058d8f6