nixos/install-grub: Only check for /nix to be the mountPoint for the store