Fix routes/links for home and logout buttons