refactore verifyAddress, return list of matching coins

Big feature, work in progress.

Cf [Related card](https://trello.com/c/zHFZkyhE/141-beta-make-address-the-only-mandatory-field-in-add-address)