Fix Bold markup parsing

Adds markup parsing functionality back, does this by moving code after
translations instead of before.