corrected posterior sampling of rate categories