CORE-3984: modified the can-export-analysis service to do an explicit app existence check