Correction des volontés 'hisser_' et 'plier_voiles'