Multiple quotes mis-replaced