dmenu_i3ws: Add prefix-matching shortcut support
dmenu_i3ws: Document shortcut support