Update LookupValue fqdn matchers when a host is renamed, fixes #6358