Integration test TLS connection

Adds TLS configuration to OpenLDAP vm for integration testing.

cc https://github.com/ruby-ldap/ruby-net-ldap/pull/161 @mtodd @schaary