Adaptively use either pass or ssh-add
In newer versions of SSH, the signature has changed - adapting...