cmd/tsuru: connect context stdout and stderr to plugins

Fix #795.