Heatmap: implement nice loading indicator and HTML error display