typos
ménage
simplification