azure: finalize azure image

Increase the root partition to ~28 GiB.