re #337 - Use the active language from com:languages instead of the config