m4: boost dmic endfire volume

Change-Id: I12ad1079ec3daa791f1585cd43c4e84bbfed7209
Merge branch 'cm-11.0' of https://github.com/CyanogenMod/android_device_htc_m4 into cd-4.4