Homepage|Forums: Further improved layouts, fixed minor style issues

Also shortened some overly verbose text string constructions which
seemingly can't be changed easily within a phpBB template or language
pack (requiring the forum app code to be modified directly). When the
time comes to upgrade the forums these modifications will need to be
applied again.
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine