remove floating HTML tags

Much of the markup in this mirrors sidebar could do with some love!
make sqlite counts table pretty

Well... prettier... a bit.