Mark more strings translatable

Fixes #1171