Update DBConnection.java

fix loading the HSQL DB file for systems other than Windows.
Merge pull request #4 from krockode/patch-1

fix loading the HSQL DB file for systems other than Windows.