pager: reinitialize column counter after a newline character