Multiple indicator dilution visualization