update documentation for /lists/<address>/members.json endpoint
fix rst syntax
Merge pull request #112 from mailgun/jeremy/mailinglist_json

update documentation for /lists/<address>/members.json endpoint