Rely on Prezto's Ruby module to load RVM

Requires changes to two files in /etc to ensure the PATH is set
correctly. Also, ignore RVM when it complains that it can't find the
PATH or sourcing lines for Zsh.