Update python README

Update python README to more accurately match the README of the Java version of the authentication client.
To install the CDAP Authentication Client, either \[download a zip file:]