Apply modal styles for group-by dialog