Fix proposal for #409

Extract the selected bounding box in shapefile, using native Java
GeoTools code, instead of trying to get an OGR writer.