i18n open_ended_rubric (ORA-314)

update strings