travis: use normal ubunto repository

Change-Id: Ie2fde17ceef4c6b371c98f0135f63378c57baa73
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/42002
Reviewed-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>