Get document by UUID