Fix not found observations bug in normalize_plain_observation function