Add third test tracer in deform test for cosine hill init cond

For testing the preservation of prescribed nonlinear tracer relationship,
add one more tracer which is nonlinearly related to the second tracer.