doc(emacs/README.md): do package-refresh-contents only once

Close #233
doc(emacs/README.md): add 'Unicode' subsection in 'Known Issues' section
fix(emacs/lean-project): use better prompt message for lean-project-create