provision/docker: remove dead code only used in tests