cleanup

Coprocessor extensions take the undefined instruction on a GBA anyhow,
and we already forward the function calls to undefined. Remove labels
for the coprocessor calls and just set undefined directly in the
referencing.