Prevent batchelor from changing arguments.

In C2PAP's submitJobs function, the list of job arguments which was passed to
it was changed. Prevent this by creating a new list with the altered arguments
instead so that the list given by the user can be recycled.