UT for db_group_policy_mapping

Also fixing other tox errors