fix(sideMenu): allow expose-aside-when on the right side. Closes #2207