add support for the buildpack-env-arg heroku lab

user-env-compile has been deprecated