DevStack: Migrate from keystone CLI to OpenStack CLI

Change-Id: I44e297684c8ccb408a97af85a91bda2101537b28