Remove .update-venv

Remove the .update-venv from the oslo-sync