docs: update links in readme