Added a method for multinomial sampling of a dict of trait counts.  Takes a list of sample sizes, and a dict of trait counts, and returns a dict with ssize for keys, with a dict of sampled trait counts for values.