Electric maxxx refactor find many with many translations

all of this is in this PR, which I intend to merge soon (likely tomorrow) .. just need to review it all a few more times.