[Scenario] Center repository move dialog on-screen

When showing repository move dialog, center on screen
(since the Swing component which originated the move is
unknown at this point; in principle, move may have been
initiated outside of GUI entirely.)