tests: DecisionTreeTest: Test an expected failure too.