Assume all nordugrid jobs exited normally. #4342

It appears to be impossible to distinguish between normal job exit and
exit-by-signal for nordugrid jobs. In in newer version of nordugrid, a
job that exits by a signal is likely to have a reported exit code
matching the signal number, not the number + 128.