Ensure bind_port in proxy server conf file matches service endpoint 8080

backport:havana
Change-Id: I883442c6e988e693ca6ab6841aaddd0d5b85a69c
Closes-bug:1263649
(cherry picked from commit caf6c869c92fe590d530cecccc16417c2e7e7f7e)