README: update build badge for public repo