Fixed exception i18n
Replace the sleep in bootlocal.sh by a more robust script (20 seconds was not enough). Check an explicit version for the tilt gem because the actual one would break sinatra.