Move common css between index and 404 redirect pages into css file. 

Refs #4061.

References comments from PR #399