attempt to make rubinius happy