Investigated bug 1249684: "add body editor" adds editor pane in wrong tab.
https://bugs.launchpad.net/leo-editor/+bug/1249684

This seems to have been fixed.

Leo build: 20141110155119