order_by_person_name should now be using Person's sort_name

Now each person has a sort_name attribute, it's much better to sort on
that rather than the legal_name (which previously meant sorting by first
name, effectively).