Update subscribe text on checkout