updated readme for working heroku app (finally!)