Add getter for plugins' data folder

Simply returns a plugin-specific data folder for structure and ease of use.

Sponge PR: https://github.com/SpongePowered/Sponge/pull/31