readme: added information on how to generate the escape character

Make sure users understand that on different keyboard layouts and operating systems you will have different ways of generating the escape character
Nit: could you enclose the character/key references in code spans, e.g. `^]`, `CTRL-]`

Also s/OSX/OS X/

Thanks!