Adapt pkgconfig file to use of GNUInstallDirs