Update README.md

Updated docs: renamed Async.Async to Async.Manager, added Async.Chrome.Storage.Sync and Async.Chrome.Storage.Local