OpenGL renderer: Use the more fitting name "LoadFBToActiveGLTexture" instead of "RenderXFB".
OpenGL renderer: Somewhat clean up matrix calculation.

Really, I think that's about as far as easy understanding while still not using confusing matrix initialization syntax can go.
OpenGL renderer: Line width cleanup.