multi-line edit would mangle upper ASCII and UTF-8