Remove subdir_test.submodule from setup.py.