irssi: update channel list