qa_crowbarsetup.sh: Remove leftovers from Cloud 2.x

Those code paths are unused since Cloud 3.x.
mkcloud: Allow explicitly choosing swift via want_swift=1