corrections syntaxe