weechat: re-add inreplace "-u _PyMac_Error" flags.

this will fix #26610 which failed the build with error:

    no such file or directory: 'Python.framework/Versions/2.7/Python'

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>