Unified and simplified commands

The commands are now called like this:
:GrepIt <needle>
:GrepItExt <extensions> <needle>
:GrepItLang <languages> <needle>

Also updated docs to match.