msm: mdss: implement overlay prepare ioctl