Only compute affix offset if it exists on page