Individual writer stages return lists of output paths.

In particular, this allows to_kvlayer to return a list of stream IDs
that it wrote.  The actual format of what is returned continues to be
specific to the writer(s).