Quote JRUBY_OPTS