I18N: Update/improve Dutch translation
I18N: Fix missing translation entries

The last translation entry of a .po file was not properly handled.
I18N: Update translations data file
Merge https://github.com/scummvm/scummvm