Add a test case for hasMany through add/remove remoting

/to @bajtos 

See https://github.com/strongloop/loopback-datasource-juggler/pull/161
This code is duplicated, please refactor to a shared method.