Update names of WebSite projects for consistency

Project/Assembly names are all like 'FeatureWebSite' root namespaces
updated accordingly. This makes processing all of the functional tests and
deploying the web sites much simpler.
This code will be going away very soon.