Update the links and text on the Customise menu in the header