updated Spanish translation

new strings translated, and some changes in old strings.