fixed string escape problems