groovy 1.8 not seeing reference to outer class field