Disable line through header effect on narrow displays

* Force line height to 1em (this was the style anyway, but it was
  getting overriden)
* Only show background image for wider displays
* Only give center span padding for wider displays

Addresses #920