make_stress: implement vowel stress using the syllable API