subtests.docker_cli.build: Add 2 new variants

Those variants test the --rm and --no-cache features.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>