fix(ComparisonExtraction): support multiple parameters

Fix ComparisonExtractionService to support spies that are called with multiple
parameters.