Make sure /dev/pts/ptmx is world-writable

While running Python 3’s test suite, we noticed that on some systems
/dev/pts/ptmx is created with permissions 0 (that’s the case with my
Nixpkgs-originating 3.0.43 kernel, but someone with a Debian-originating
3.10-3 reported not having this problem.)

There’s still the problem that people without
CONFIG_DEVPTS_MULTIPLE_INSTANCES=y are screwed (as noted in build.cc),
but I don’t see how we could work around it.