Update spectroscopy-letters.csl

- Switched the position of text variable="In" from the editor to before the book number
- Added <else> code </else> as proposed by zuphilip in the publisher macro