Use correct name for cache file

This avoids collision with the pickle file that was previously used in
older yolk versions. This fixes #1.