Shellvars: allow the [ builtin