Clarify the mod_ctrls message when chown(2) fails to include the local socket
path.