i18n production support

.mo files added and locale domain name fixed so i18n works in prod, also extracted the latest strings + pulled from tx.
Think Transifex attributes any .pot update to you...