Migliorata interfaccia pubblica delle classi, aggiornata relazione