Remove FormattingLogger in favor of the regular Logger.

R=yarbrough
DELTA=8 (2 added, 4 deleted, 2 changed)

Revision created by MOE tool push_codebase.
MOE_MIGRATION=7189