[PLAT-6037] FixingYearFractionsVisitor fixes for fixed coupon payments