Always use PCEx exceptions in pipecomponents

* timestream/manipulate/pipecomponents.py: ResultingImageWriter: use our
  custom exceptions, not built in ones.