simplify message snippet