POM: add missing dependency declarations

Previously, they were being pulled in transitively.
POM: drop support for OMERO 4.4

It is bad to have different dependencies declared in different profiles.
And we are developing against OMERO5. So let's just use OMERO5 as the
one true dependency here.