Add doctests for keys() and values() of the BTreeMap collection.

I'll make the suggested changes :smile_cat: