Organize UnusedMethodArgument spec
Avoid suggesting underscore-prefixed name for unused keyword arguments

Related to #1177.
Avoid auto-correcting unused keyword arguments

This fixes #1177.