correcao do mapa