fixed issue #10 in firefox (budget overview: table is displaced)