Properly set ENV on production

Using dotenv-rails we set all app tokens inside .env via the capistrano
deploy script.