i18n: explicit error message keys
i18n: cleanup translation file
misc: fix files headers
i18n: cleanup translations