patch from Pascal for NL strings