Fix too-short tag list on bulk tag modal