Normalizing paths using Node's path module