bugfixes for Bluetooth LE node discovery
German translation for Bluetooth LE node discovery resources