Remove unnecessary assemble step for Travis CI

Travis CI performs the Gradle assemble task during the install step for
testing builds, so it’s unnecessary to make it do that again.
Merge with remote develop branch