[test] wait forever until the ports become ready (or server dies)