build: i18n: give guidance if icu deps aren't present