Improve fetching of current binaries UUID

- This now also works with unit tests
- Fixed BITStoreUpdateManager for now failed unit tests
- Fixed a typo

Thanks to @0xced !