Correctly parse nan/inf values in (skiplist) zset scores