Modernize the DAQ1 error stream source, enable reading of all FRD versions, and rename it to lessen confusion when it will be used as input source for reading BU files.