Canonicalize destination path

This prevents trailing slashes and the like from messing up symlink creation.
Give the rsync process low CPU/IO priority