handle disconnected variable in depgraph fix_duplicate_dests()