backend: Don't pass an event to translate_coords()

As we might want it to handle different types of events.
backend: Fix mouse wheel on volume seeking

The scroll event should have been captured by the volume widget
instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723323