Moved several hard-coded UI strings to strings.xml

Closes #2203