tomd: improve output (both logging and failure messages) during host allocation process