Set up an explicit relay of double-clicks from a node's text element to its parent because for some reason event propagation wasn't otherwise working very well.