typo fixed in Aleph::getMyFines