Build AnimTool options panel