fix special char handling, should now work again (together with the commit in languagetool-wikipedia)