Address rewriting works. For real.  #4494

Potential re-writes are now considered against every single command socket the daemon has open. This should catch all cases while not catching the collector sending the ads of other daemons on the same machine.
Merge branch 'master-4494-mixed-mode-submit' of /p/condor/repository/CONDOR_SRC into master-4494-mixed-mode-submit