Update wording around app visibility statuses (bug 1006816)

it's odd to have a `<section>` wrapper for a `<div class="island">`. why can't you make the `<section>` an island?