[IMP] website_sale: performance on category page

public_categ_ids field was moved to product.template object