Rename execute to enqueue for async calls.

I prefer 'enqueue' because we might not actually run the job
for some time (due to dispatcher's limits).
Merge pull request #780 from square/jwilson_0427_rename_execute

Rename execute to enqueue for async calls.