also count LWT update queries that are 404 (bug 1059964)
Merge pull request #278 from magopian/1059964-accept-404-requests

also count LWT update queries that are 404 (bug 1059964)