Minor fix to nailgun_client in the unicode_literals regime.
Point to updated commons cheeseshop urls.