[FIX] website_quote: use dedicated email template if a quote template exists