fix dialog layout (buttons and expandable list)
fix areas string generation
add gui renovation after dialog ok