Update notes for submitted changes

* Correct nc command in test_load_balancer_basic