Fix PUT preferences/categories route issue and add DELETE preferences/questions route