xplist: Fix timezone-bound date/time conversion
test: Add new timezone tests