Add StorageUrl as a member of BucketListingRef and NameExpansionResult.

- Then use them where it makes sense to.
- Simplify NameExpansionResult.