tests: update to latest Guardian Project keys and redo detached sigs

The signatures were out of date so I updated everything.