scripts/run_chroot.sh: instead of reusing mounted /dev, /proc and /sys use kernel facilities

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>