Change Navigation.sectionOverride to always return either the
SectionLink title or the NavItem title
Merge branch 'fix-localnav-section-override'