Add vim-niji to bundles
Update README to match functionality