Error limit the right node on object PUT

If any node had an error on object PUT, the proxy would count the
error against the last-connected-to node instead of the one with the
error. Now it counts the error against the right node.

Change-Id: I884eb73cebe0c723473a6d5e390a148fcad0d3ed
Merge "Error limit the right node on object PUT"