LeptonInfo, TruthTools: drop remnant d3pd

I don't understand how come this didn't pop up before (broken make
dependencies from RootCore?). Anyway this is obsolete code referencing
D3PD reader functions that don't exist anymore.