[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
Yes I agree that the non-sudoc catalogs use a comma where sudoc uses a dash. That's why I think we should rely on the nb of vols to "understand" the nb of pages.