Add test for ccl_kernel_suggest_worksizes() function