Fix python module load search paths

Move the search paths to the util directory, instead of using the cogserver.

Also, fix the cython module build dependencies, so that the modules actually get rebuilt when dependencies change!  Wow!  This actually fixes a pile of old, icky bugs ...