Update tmux split commands to use new support for cwd preservation