another try at unicode print error