Removing the trailing `index.html` in the permalink.
Translated the talk and adjusted a couple of things since the ChtiJS.