Remove "Other" category from convictions category chart

Still need to update copy to explain this.

Addresses https://github.com/sc3/cook-convictions/issues/83
Fix typo: s/CHicago/Chicago