Rewrite some tests to not use fixtures

This allowed to remove `integration-cli/build_tests/TestAdd`. Motivation was to see what test is testing without looking in other files.
#5941