Stray velocity syntax in jquery animate call