Fix some outdated links in the installation docs
Fix some more outdated links
Change references from IRC to Gitter
Merge pull request #7367 from asmeurer/links

Fix some outdated links in the installation docs