Run tests for language bindings