minion_sim: stats path updates

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>
Merge pull request #147 from ceph/wip-sim

minion_sim: stats path updates