Update README.md

Tried to clarify the final building steps, splitting them out per-platform better.