Make posix.mak local DFLAGS definition conditional on DMD

If the system-wide dmd is being used to build the tools,
then its own DFLAGS should be used as defined in its dmd.conf.