Update server.r

implement dropdowns for tcellsub and visitno variables,
fixed null selection on dropdowns,
fixed volcanoplot bug