Track autoLink across both UA trackers

According to this SO answer[0], we need to use the namespace prefixing
on the linker calls as well.

[0] http://stackoverflow.com/questions/26020650/universal-analytics-cross-domain-tracking-with-multiple-trackers