fix typo in naan