Update vfsstream to v1.4.0

Update framework test to use vfsstream v1.4.0.
Remove vfsStreamWrapperWithoutRootTestCase from blacklist.