TS-2329 Update documentation for header_rewrite plugin
TS-2538 Cleanup of ProcessMutex (unused) and InkMutex (dupe of ink_mutex)
Added TS-2538 to CHANGES.