foldme: Revise FIXMEs, adding issue numbers and point way toward fixes.

After review, this commit will (or at least "should") be folded during
rebase into commit 32ee15e4 "Revise `VecPerParamSpace` to use a one
Vec rather than three."