Use universal newlines when reading CSVs

When importing a CSV from Excel on a Mac:

```
_csv.Error: new-line character seen in unquoted field - do you need to open the file in universal-newline mode?
```

So, this uses universal newlines.