library.xbmc.libretro: Refactor game info loading into new file, GameInfoLoader.cpp