主に中国語の読みとかで/で区切りがあったので修正