ajoute des métriques jmxtrans