prevent broken workingset.xml on windows 

Backporting https://github.com/code-orchestra/colt-sublime3-plugin/commit/791c5408ba41336d16beb7f904fee0877723fd43