UI: Fix playlist sorting on updates
UI: Fix now playing order/song updating