Simplify README_data.md
Remove references to ME environment variable
Merge pull request #1 from columbia-applied-data-science/readme_data

Simplify README_data.md