Improved ParamConverter tests coverage.

- Added tests to cover List/Set/SortedSet support with ParamConverters.

Change-Id: Ib978a17125a56c05a95aa41adbd80b3010af581e
Signed-off-by: Marek Potociar <marek.potociar@oracle.com>