MLDS-813 Extract MemberPackageService to handle orderBy
Clean up package sorting
Load members before resolving page to make sure we sort consistently