doc: update auto-generated files with WeeChat options