[VRouterAPI] Correctly send port list on resync

The _resynchronize method does not correctly send a list of ttypes.Port
object.

Change-Id: I26e6fac7d081997d17124e2fe2c7f6b69c21864c
Merge "[VRouterAPI] Correctly send port list on resync"