Improve WordReference efficiency

This ensures that we won't make requests to the WordReference API if we
can determine that WordReference will not be able to handle them. Also,
it takes care of converting Greek & Czech language codes since
WordReference uses the wrong ones.