BibEdit: add integration with rt

* Refactoring of functions related to left's menu tickets area

* Adds the functionality of resolving, reopening and reviewing
  of rt tickets related to the record without getting redirected
  to the rt site. Also creating new ticket in selected queue

* Binds whole menu section header to compress/expand menu functions

* Adds auxiliary functions to bibcatalog module