Updated README.md

Added info on convert_xml property, cleaned up and clarified other section (still pretty confusing, needs someone who knows what they're doing); tried to make sure Helma doesn't get random questions about Unicode errors or bad environment variables.