Precompute and store the hash for operators that use GroupByHash or have hash partitioned output

Rename this `assertOperatorEqualsWithoutHashChannels`