Qt UI: Fix aspell resource leak.

Freeing resources correctly in case of error.
(Problem is found using Valgrind)
Daemon: add exact size in bytes to show ratio method (xmlrpc)
Daemon: add exact size in bytes to show ratio method (jsonrpc)
fix ip in main hub chat
Translations were updated from Transifex.