bug 649: small typo fix