encode mail correctly for outlook

@buchi I changed the encoding of the mail so it works with umlauts in outlook. I didn't put mail generation in one place since I think this should be done over all our products so we have to solve the problems only once.