modification du nom de la fonction de rendu du capteur