Update readme with correct links to Travis build status
Merge branch 'update-readme' into fix-unit-tests