Don't hide error messages with non-matching request UUID

As seen in #7, rexster-server could possibly return error messages with zeroed request UUID.
Rather than returning the generic "uuid didn't match" error in this case, return the actual error message.