Hide cloud button when calling toggleAppMode (#24)

The cloud button was shown again when the toggleAppMode function was
called (for example when changing language).  The button is now hidden
again when this function is called.