better language for clicked / detected in menu