edit checklist for edx-west

@jbau - here's the checklist PR