Show / hide work package relations table after AJAX updates


Fixes integration tests