[RedmineAPIEmulator] Return SOUP_STATUS_NOT_IMPLEMENTED when an unimplemented HTTP method is called