Remove extra quotes from the xfs_db arguments.

The argument list is passed straight into subprocess.Popen and not
interpreted by a shell, so quotes within the arguments are not needed.