Update Column-Mapping headings for jekyll style.

Moving to Jekyll changed the way headings with fixed-width text appear.
They no longer appeared as headings, so I've replaced them with proper
heading text.
Merge pull request #10 from kite-sdk/fix-mapping-headings

Update Column-Mapping headings for jekyll style.