Correction erreur (typproto : séparation claire des fonctions et des méthodes)