Ignore .travis.yml

Including this file in the tarball seems pointless, as its purpose is to
run tests from the already ignored tests/ directory on Travis CI.

Change-Id: I6491a46ce73012c26f168c8778d63f3f5552f0cd