Remove assumption that node is in the bottom of the bucket.

This is the last remaining instance of this assumption.