update text domain
make adjustments to store grid
remove empty markup