Update YouTube TV link