SD-1135 : Real-time display of moving content items

`updates.get('task`, {}).get('stage', None)` is a bit simpler...