updated Readme with instructions to start Redis and Sidekiq