Fix lang() replacement in context menu