test: split TestSwift3 based on controller modules

This allows us to specify a controller to be tested.

Change-Id: Ic14cd535c34574b081070455aeb1c3948294b379
Merge "test: split TestSwift3 based on controller modules"