fix singular/plural mixup during file inclusion