implement flu_url{en|de}code()