Make pop() protected

From https://github.com/tjhruska/jesque/commit/88c9b0bbe9b2a2e0cecb93331fffcd43f0f82cf2