WFLY-4016 Make the EJB client context TCCL registration managed by a service

This allows components to have proper dependencies setup, and also removes problems
with using the ServiceRegistry directly from a DUP, as the relevant services may not have been started