Add .travis.yml

- Add .travis.yml for Travis CI.
- Make Quick-iOS scheme shared to enable building from the command line.
- Separate "test" rake task into "test:ios" and "test:osx".

Fixes #25.