archive_an_account: fix initial slash problem