Add prefab way to get "<" in breadcrumbs

This ticket just provides a semantic way to add the "<" to the
breadcrumbs section, containing a class that can uniquely styled.

Closes COUCHDB-2512
Update Document Editor page

This PR contains various updates to the Document Editor page.

Closes COUCHDB-2507
Fixing CSS styles for doc editor actions header