update des commentaires