Update Collaborative Development with link to common mistakes

You are right about that page's self billing. How about "Expect reviewers to request that you avoid [common go style mistakes] in your PRs"?