Revert "ditch old dmplex.get_cell_nodes"

This reverts commit 13cbc697ac35a86db20934b78f2f03a6579f6068.
solve edge orientation problem
first working version with passing test suite