Update conda set-up instructions.