Fix FK join label resolution, now handles both sides.