Documentation generation for Heimdall APIs