ESSENTIALS-439: Improve blog facets.
- no more warning when no facet navigation bean was found, this is a valid use case.
- always return some (potentially empty) list of results
- remove duplication from facet navigation rendering templates
- keep showing the search button even if there are no results
- don't show labels when facet is empty.