Update notes for submitted changes

* Replace Policy Index with Policy Name in Response Headers
Update notes for submitted changes

* Fix a comment in SLO middleware