update passwords and authorized keys