Return HTTP 401 for unauthenticated users
Added 'Direction' to Vote list display in the admin website.