cmake: Fix RPATH when installing outside system dir