fix titre en double dans le sommaire