Update jquery.nested.js

We were having issues with the boxes ordering themselves in relation to the document, rather than their parent element.

Perhaps using position() instead of offset() would be better?