Début de l'homénéisation de la représentation des manoeuvres côté table
et véto.