remove coffeescript closure