(XDK/MSVC) Start dehardcoding libretro-build-common-xdk build rules so that
it will work for Xbox 1/Xbox 360/PC MSVC