parser/parse_addr_spec: allow comma in tag parameter

- some user agents uses it and it was in older versions