Add support for running coverage tests under tox.