translation string chart.java