[#30] Fix french locale nav overlap

Fixes #30