SERVER-12077 Allow custom ConnectionStrings to unbreak unit tests