Travis.yml cleanup

- Allow jruby-head to fail
- Don't wait on jruby-head to finish the build
- Removed unneccessary yml string quotes