modifies travis PYTHONPATH for sudo-less pip install