文字コード直し損ねを直した