code: Add support for pmem non-temporal memcpy, memmove and memset

This pull request integrates the support for the PM versions of memset, memmove and memcpy using non-temporal instructions.
I would simply put the comparisons from `util_overlap` into this if().