Emacs: Only set font if exists