action: assert ctx is not null
OVSDriver: remove packet-in counters

These weren't read anywhere, and are redundant with the per-connection
debug counters.