Fix broken category links in side menu

The links to categories in the new menu on the left side are broken; this fixes it.