[#issue-29] rbcommands should return QStrings instead of const char*