fix navbar for question pages

again....