Added unread message counter

There are now badges next to rooms with unread messages and the "<Rooms"
button now goes orange/red when there are new messages. User balance is
now also shown on the rooms page.