Fixed alwaysDisplayPopUpLabels

- Fixed issue with `alwaysDisplayPopUpLabels` where the background
wouldn’t be displayed when the Y-axis was displayed (see issue #71).
- Changed name of property `labelYaxisOffset` to `YAxisLabelXOffset`.
- Fixed documentation of `autoScaleYAxis`.