Fixes #4815: Divide RuleEditForm into three files (editform, compliance,

compliance popup)

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4815