adicionado arquivo de swap