draw bubbles in MessageItemView