Readme improvements

I tried to install StarryPy on Debian, and only realised that I had to do anything with the `requirements.txt` after a helpful snarky comment on IRC. I suspect that this should be in the Readme.