#93 Renamed sortandfilter to scSortableColumn

Also removed the filtering part of the directive so that it is only
responsible for sorting now.