viaplay: check if subtitle is None before yield it.

this fixes #125