Update GraphViewer rendering