Adjust remarkup rule precedence for embeds

Summary: The monospaced rule should still have higher precedence than these
rules, so use flat text tests to cover some rule interactions.

Auditors: btrahan