[TASK] Error feedback for custom project dialogs

Change-Id: Ibda454b4d26f657ef7342f045855dcdab06235a3
Resolves: #57444
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28998
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers