Cleanup fix for Behat tests

fpm is provided by php-env, so should not install the system one as well as it will
not be same version as requested via .travis.yml.