Update system and software requirements for 3.0.12.

Mavericks is so ancient. Now we only officially support OSX 10.10 Yosemite.
Also some errors in the text fixed, e.g., libfreenect v0.5, not v0.15 required.