Removed getCharDataWidth calls from Font and TextObject classes.

The function getCharWidth seems to give a better estimate of rendered width, as demonstrated here: http://imgur.com/a/JF5Vq

The existing behaviour was inconsistent anyway, as the function TextObject::getTextCharPosition makes no reference to getCharDataWidth.