Resolve environment without values to values on host

For parity with the Docker CLI, allow environment variables without
values to be automatically resolved to their values on the host.

Signed-off-by: Ryan Brainard <brainard@heroku.com>