Parses a model (issuesModel) to update another (redmineModel)