menus: don't hardcode application menu file

Use XDG_MENU_PREFIX to generate correct applications menu file and
use it.