Remove old wrong_shebang.rb sample

This was added in a69118bd1738bb2d3a66cf5bb026a69a0d535093, but that test has since been removed.