Update README to clarify steps to follow before filing issues