Editing beginning to work

Changes to simple text fields now get saved properly.
Removed the now-dead ClientApis mechanism

This caused all sorts of headaches; now doing something crude but more
sensible.