Update robot-controller, lyber-core, and dor-services gems