Clist_nicer: slightly reposition View Modes frame buttons