Fix gadgethdf families, mass dtype, unit warnings