Simplify ValueBinder::placeholder()

Remove un-necessary code.
Fix up SQLite INSERT query generation

The UNION ALL transformation had to be updated so it reflected the root
query type using named placeholders instead of nameless ones.