Move assignment description to `assignment.md`

The README is for anyone setting up the server.

Conflicts:
	README.md