DS-2348 REST Bitstreams should be only in original bundle.

Better logic at adding bitstream to bundle. It checks if bundle original
exists.