Introduce ``OverlayAddForm`` and ``OverlayEditForm``. ``OverlayForm`` renders ``overlayform`` form tile instead of ``overlayeditform``. Authoring forms cleanup. Rename ``AddBehavior`` to ``AddForm``, ``EditBehavior`` to ``EditForm`` and ``OverlayBehavior`` to ``OverlayForm``.