método adicionar implementado