Minor clean up to a pile of unsafe code.

Commits for details. Highlights:

- `flate` returns `CVec<u8>` to save reallocating a whole new `&[u8]`
- a lot of `transmute`s removed outright or replaced with `as` (etc.)