make container-inline-date sit inline with properly placed 'to' label