Bug 1005760 - [email] on language change, cached card templates not updated

nit: an empty line here would be nice, just to visibly break the tmpl declaration from this other code.