[ui] allow long bindings (fixes #492)