traduzido algumas strings existentes no template