Caches Scenario namespace in Story.Namespace

- Fixes #43: `TestObject` is now set to null in `StoryCache`
- Fixes #57: diagnostics report now resolves the name using the new `Namespace` if `Metadata` is null