fix exportkiosk copy changed kiosk files; preserve path element escaping on cached files