system/core: Add command NATIVE_WINDOW_SET_BUFFERS_SIZE

Add native window command to set user defined buffer size.

Change-Id: Ib500e65283706d860d62cb487720008d7331ce2d