Merge pull request #54 from nttks-dais/gacco/master

Add feature for offering course certificate.
Update po/mo files
Merge pull request #55 from yokose-ks/EDX-320

Update po/mo files
change certificate file name