correction de petits bugs et suppression des liens de navigation inutiles