readme: add section on `Configuring HSTS`

Refer #138