install.sh: initialize submodules before copying dotfiles

For vim plugins mostly