cli: hosts: collapse DEPLOYED + RUNNING into JOBS

```
$ helios hosts
... DEPLOYED  RUNNING ...
... 1         1       ...
... 2         0       ...
```
becomes

```
$ helios hosts
... JOBS ...
... 1/1  ...
... 0/2  ...
```

Where the JOBS column contains RUNNING/DEPLOYED job counts.