Normalisation des méthodes