update cmake toolchain and documentation target

- use default documentation target from cmake toolchain