Use non-conflicting temp nginx vhost file

We were using a conflicting file name for the temporary storage of
the nginx vhost config file in /tmp. The `put` command in capistrano
made use of the dir `/tmp/#{application}`.
Bump version to 0.5.4