test for 404 when PUTing inexistant document