clarify source preview
better wording
encourage 'Save as' for first-time sources
proper capitalization
fix bad/missing font
Merge pull request #791 from mapbox/jm-fixes

various fixes from running through the quickstarts