textgen: Add kerning rules for new font.

These rules provide special cases that adjust the spacing between
certain pairs of characters so that they fit together better.