modificacion de semantica