transcriptions-en: fix the NORTH and FORCE transcriptions