Refactor fact check initialiser for clarity.

  * Use `Rails.root.join`, because `Rails.root` is a `Pathname`.
  * Rename the variable holding the parsed YAML, to avoid calling
    several different things `fact_check_config`.