docs: Update changelog and development plans