Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Please add an explanatory comment above this explaining the use of `checksumList[0]` here.