(Issue 3453) Fix remove button not working on overflowing autosuggestion item

Rather than working with these percentages and causing a visual regression, I'd be okay with just using `300px` as a fixed max-width