harfbuzz shaper: return early if itemizer returns empty list