Automatically attempt to fetch missing cloud game info or delete orphaned cloud games