Always check dependencies in setup.py

This is a followup to GH-#300. Now that the setup.py won't raise an
ImportError, we no longer need to protect the dependency check during
some modes of setup processing.
Merge pull request #306 from mwaskom/simplify_install

Always check dependencies in setup.py