README: update.sql is not required

This is not a Joomla bug, I forgot to remove SQL update definitions from the manifest (oops)