It's simple, but is there a reason to not use `.stub(:[]).with(:balanced_appears_on_statement_as)` and skip the comment?