Update tags.rst

Discussed translation strings.
I would have thought that was not valid django template syntax.