Distinguish branches and tags.

Notify about tag modifications as "tag". Create tags with "tags/"
prefix in refs/heads.