Renamed test variables

expectedAxisLabelHeight => expectedAxisTitleHeight
expectedAxisLabelWidth => expectedAxisTitleWidth