Update repository URL in package.json