implementando ciclo de trabalho, código parcial, ciclo por tempo
pequenas alterações, trocado AND por && e OR por ||