loanword machine name fixed