Little change's on GenerateMakefiles & CompileServer bats

Added a `cd ..` for return to the original directory