Apply editor styles to (sandboxed) shortcode preview.