build: new build: tarball: fix collecting files for 'data.tar.gz'