translate wait_msg