Hygiene: Remove redundant test

Identical to "Clicking the watchlist item in main menu when anonymous" in
watchlist.feature

Change-Id: Ia1388e9742209e8a4a9c6131c184206a1e2ec65a