FileManager: Added 'Edit' context menu to right-click on file view