Clarified when to use certain options

Options such as `--caskroom` and `--appdir` should be used in
conjuntcion with `brew cask install`.

Addresses #3813.