Build up inline-aware local/lexical type maps.