Update backend and machines documentation
Sort docs/source directory