Wallet: Use typedef CoinSet in wallet.o

Innocuous change in wallet. 
Move CoinSet typedef from wallet_tests.cpp to wallet.h and use it there and in wallet.cpp.