Cope with new release.sh semantics by adding a trailing slash to SVNROOT.

While doing this, properly capitalize FreeBSD in the URL just as it was
done in release.sh as well.