made venv detection automaticp; removed "virtual" option from update script, now automatically detected