Fix the I18n problem

See https://github.com/rails/rails/issues/13164#issuecomment-39744133
@maurogeorge updated