Caching for finding alternative titles