poprawka do custom filedow