datapath: Remove unlikely() for WARN_ON() conditions

No need for the unlikely(), WARN_ON() and BUG_ON() internally use
unlikely() on the condition.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Acked-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>