Read 16-bit texture IDs from mesher

Requires deathcap/voxel-mesher@cd154c880a9c8582464864da588da8909d4eccbe

Ref https://github.com/mikolalysenko/ao-mesher/issues/4