GEOT-4925 BandProcessTest.testROI fails with native JAI (Backport on 12.x)

Please take a look at the following JIRA: https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4925