Do not show subordinate services in the mv unplaced unit token list
Added test to make sure we don't render subordinate units as unplaced