bash-completion: Fix install, update, info

Fix wrong quoting which prevented completion for the install, update and
info commands to work correctly.