Applying client-side caching policies to asset loading, including subjects/standards trees