Enable getValue for multiple keys + unit tests

- Tests for async scenarios