Remove travis workaround for updating xctool