翻译自AngularJs开发者指南