adding a span around the separator before the edit post link