Update typing-indicator.md

Changed LayerKit to Layer SDK; corrected 10-second timeout to "a few seconds" (since it's 3 on the sender and 5 on the receiver, which is aligned with iOS).