update parse error wording