Fix namespacing for non-timer metrics

Oops, looks like I missed a test for non-timer metrics.

This fixes it.