CMake: Fix case sensitivity of SWIG package

On case-sensitive file systems, the SWIG module is in all caps.
Merge pull request #253 from simonsonc/swig-casing

CMake: Fix case sensitivity of SWIG package