manpage: improve --wid description

In particular, add a basic description of how Cocoa embedding works.