Add script to allow shell invocation of srm-client shell

I suggest naming the script srmfs to mimic similar client utilities like xrdfs.