Introduce ES_USE_IPV4 flag in .bat files

Synchronize the .bat files with the .sh ones by adding ES_USE_IPV4
flag. Higher branches (from 1.4 included) extend this functionality by
introducing elasticsearch.in.bat to mirror elasticsearch.in for *nix
systems.

Relates #8237