Improved display of user membership and now handling permissions

Addresses https://github.com/my-koop/service.website/issues/346 for this module and does a bit of https://github.com/my-koop/service.website/issues/345.