fix some error in spanish translation