Revert "Use tag slug for indexing/lookup instead of ID"

This reverts commit 2f76297c91593f3be08f65c8d83d10ef57518c6d.