zfs: work around incompatibility by renaming share.nfs to sharenfs

Fixes #7696
Merge pull request #7737 from toddmowen/zfs-fix-7696

zfs: fix incompatibility - share.nfs vs sharenfs (issue #7696)