File/Class templates are now installed for both iOS/OSX

- updated file template icon to show "Realm"
- fixed improper usage of RLM_OBJECT_PROTOCOL in docs

/cc @timanglade @kneth @alazier