Fix conversion of Ivy to XMvn artifacts

Classifiers could be lost is some cases when converting Ivy artifact
to XMvn artifact.

Resolves: rhbz#1127804