Relocate Localist's "Me" menu to the appropriate place + CSS fixes for said menu
CSS tweaks based on UAT feedback