Dusan/register predmetov ui

Radsej anglicke nazvy premennych (ked uz hore je `date`).