Update path to server script
Use an absolute path to env.json
Restore websocket port population in Grunt