.3y285hb: moved the Space Link from menubar to breadcrumb

As suggested by laurion months ago.  For mobile, it turns out to be a
significant improvement.