fixed english version but unsure of full context--need Christophe to walk through