Tweaks and improvements across documentation