Add 'embed.py' to the master branch

- Having it only on the release branch was a bit silly...
Handle 'inf' fold-change in cuffdiff mode