scratch line translation