arabic translation file fixes