musics: move nub_hat's submissions onto their DM31/DM32 slots

These tracks were designed for the levels in mind, and this also is a
small step for #10, with the old linked music having already been used
for Phase 2 tracks.