[nemo-qml-plugin-contacts] Support multiple nickname fields

Contacts can contain multiple nicknames, from aggregated sources.