Always load test environment in app bootstrap

Rails 4.1 does not have `db:test:load` take task anymore, so when bootstrapping the application, we need to manually initialize the database. This wasn't happening outside CI environment.