Treat array reads and writes as if they were field read and writes