updated dialog text to indicate image can be re-registered if associated snap is still there