Update CONTRIBUTING.rst

Update due to simplification of my development workflow.