Remove lalinference/src/bayestar_sky_map.h from SWIG wrappings