Update configure_tempest.sh

The cirros image name changed from cirros-0.3.1-x86_64-disk.img to cirros-0.3.1-x86_64-disk.qcow2.