Add code to rtr_sync that adds router keys to the key_table

Add some error handling for rtr_update_key_table

Fix typo in rtr_mgr.c