Bug 976792 - [australis] CustomizableUI's insertNodeInWindow should go through placements and try followup next nodes. r=Gijs r=jaws

--HG--
extra : rebase_source : 47cb1183f584fe453be6b3c461c0eff7cdcbf203