Added helper to find elements within an updater's coordinate space.