OPENDJ-1611 Fix failing test in ReplicationServerTest

Modify ReplicationServerTest.replicationServerTest() method to
stop brokers only at end of the test.

git-svn-id: https://svn.forgerock.org/opendj/trunk/opends@11362 41b1ffd8-f28e-4786-ab96-9950f0a78031