Locally change private github urls to public ones for travis.

See also
* http://docs.travis-ci.com/user/build-configuration/#Git-Submodules