Remove BigCouch compaction script (refs #7738)

The BigCouch compaction script will be managed in the automation repo.
See dpla/automation#22.
Merge pull request #30 from dpla/7738-add-or-update-couch-scripts

Remove scripts for CouchDB maintenance (refs #7738)