Restrict columns in group by dialog to groupable columns