BHV-17002: Outside controls can get focus when contextual popup opened w...

Merging changes from https://github.com/enyojs/moonstone/pull/1771 into `release-2.5.2-pre.9`, creating PR for tracking purposes.