Don't count mv->z, only vtx->z within 0,0 & 1024,1024.

- Clipping is done on the SH4 side, garbage might be outside the screen
- Mod vols aren't drawn anyway for now
- I wonder how much does this cost on the rend-thread?
Set title when going backwards, Attempt focusable menus