tmux: use the HOME environment explictly to dynamically source optional config

Signed-off-by: Ben Walton <bdwalton@gmail.com>