Facilitate Migration from DFM 7-mode driver

Altered utils.py to demonstrate use of Cinder migrate for
efficient, low-impact migration of existing DFM 7-mode driver
managed volumes to the NetApp 7-mode iSCSI direct driver.

Closes-bug: 1400832

Change-Id: I1691199adea9db46741facadb35da6129a747499