updated deckel und korpus