Convert headings to h tags