lalsimulation:  add tests for XLALSimAddInjectionREAL8TimeSeries()

and XLALSimAddInjectionREAL4TimeSeries()