Fix indentation and rename a function.

Rename print_colour_strings to gnuplot_colour_strings, and change spaces
to tabs for indentation.