Avoid critical warnings with invalid default path

Rather than calling Browser_Tree_Select_Dir() directly, call
g_application_open() to use the same open codepath throughout.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1065765
Fix memory leak in Create_Tag_Area()