nixos: don't set variables for gstreamer-0.10 (fix #3652)

NixOS shouldn't set  ```GST_PLUGIN_PATH``` and  ```GST_PLUGIN_SYSTEM_PATH``` anymore.