Claim#payment_fee_group_reference

Aggregates the fee_group_reference and payment_attempts to provide
a reference to give to the payment gateway. This means users can fail
and retry payments (unique references must accompany each attempt)
while not having to send it to Jadu.