Petites rectifications de style