fix to associate_assay collecting the authorized assays for the dropbox