Histogram subsets snap to bin edges

Closes #242