Reproduce #266 as per https://github.com/syncany/syncany/issues/266#issuecomment-64228633