proxy.py: Uses regular read_bytes callback from new iostream.

Closes chfoo/wpull#99.
iostream.py: Adds attach() for already connected sockets.
proxy.py: Calls attach() for io stream to register socket properly.

Closes chfoo/wpull#100