Rework vdev_path and vdev_physpath assignment