ToolForm: Update error message for missing columns