ensure numbers are properly rendered in Arabic