It seems the analyze was wrong : the state paid exists in both [OpenERP](https://github.com/odoo/odoo/blob/7.0/addons/hr_expense/hr_expense.py#L89) and [Odoo](https://github.com/odoo/odoo/blob/master/addons/hr_expense/hr_expense.py#L93) :