Update tomcat version to 8.0.12

Previous version 8.0.9 is not accessible already, so the cookbook
was failing.
Remove nginx non-existing option from its config

Basically fix the typo in nginx config.
Mention Kitchen caching in README for speeding up convergence