Update calls to XRRSetCrtcTransform()

The definition of XRRSetCrtcTransform() has been changed in libXrandr-1.4.1