User docs: Update homepage link
User docs: Make page ID use file name