Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
Create helper method for "published with unpublished changes".