correction typo sur refresh()