rhyhthmbox: ensure it is installed prior to testing

Rhythmbox is no longer part of the default pattern (replaced in favor
of GNOME-Music), but testing the app is nontheless a good thing, as
some users favor it over GNOME-Music.