Add download badges, tweak README text