pequeña correccion