[Fix][bluray] bd_menu_call( , ) returns 0 in case of a failure.
[Fix][bluray] BD_EVENT_MENU is also emitted for hdmv discs.
[bluray] Don't add the "open menu" item to the selection dialog if the disc has unsupported titles.
[bluray] Be defensive and disable nav mode if unsupported titles are reported.
[bluray] Disable menu icon of the VideoOSD if a bluray is played in non nav mode.