bug fix : globalisation ne marche plus