remoteproc: fix the error message to reflect the size, not error number

Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@gmail.com>