Add command hint to known command.