handle some escape sequences inside quotes better.