Update installation guide.

As this package is now available via the Package Control plugin, the readme
should advertise this way of installation.