optimized dgemv_n kernel for small sizes