Call LoggerContext.reset() during logback init

Update `LogbackLoggingSystem` to call the `reset()` method on the
`LoggerContext` before initialization.

This will hopefully reset the context to prevent the same appenders
from being accidentally added more than once.

Fixes gh-1091