Improve the diff for sybilant test file failures.