Add JUnit jar for testing

This feels like cheating, but it's the only way (so far) that I've
been able to get Ant to find JUnit in Travis CI. I'm hoping that I
eventually come up with a better solution.

For reference, see: http://stackoverflow.com/a/18651699
Add and configure build.xml for testing