Apply the same css classes when returning form elements from the xhr_responder as when creating elements normally.