Export ROLESPEC_ROLES so it's readable in tests

This fixes the previous commit where it creates the directory if it
doesn't exist. It was empty because it needed to be export.