Update README.md

Move revision history to a new file – RELEASENOTES.md – and tidy up the description, removing some of the repetition.