quote threadid field for logstash ; can have leading zeros