Update README.md

Add instructions on setting up the development environment