[doc] minor: headless client cleanup instruction update.