CLUSTER-65. Zookeeper quorum string written to hbase-site.xml incorrectly includes a port.

issue: https://jira.kiji.org/browse/CLUSTER-65
review: https://review.kiji.org/r/2228