decision_points: Add proof of concept for a cross-diagram mavo menu