Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ie759735e929a7296767075b2c6ade6cbe28148f4