'maps' -> 'public site'

also 'viewing your map' -> 'viewing your site'