Port tox config to pytest.