poprawki do APM 3.6