Overviewer: use tellraw when available, simplify method