email_imap: Use password command argv directly

This commit adds support for command-line arguments for the
password_command config option.

Ref #94
docs: Add docs for password_command option