build wheels for dependencies of editables
`pip wheel` needs --src option if it's going support --editable for vcs reqs
Merge pull request #1787 from qwcode/wheel_editables

build wheels for dependencies of editables