Add regression tests for toyplot.latex.