dendrogram resizes when corresponding pane is resized