Fix crash in list-signatures w/ empty sig list

Close keybase/keybase-issues#914