reverted s.encode('translit/long') which breaks Pypy