Remove test/weercd.py (move script to its own repository)

The script has been moved to: https://github.com/weechat/weercd