cache: put all light table thumbnails into the same hash table