Small update to source build instructions

Make the standard three steps to build GParted more prominent by
repeating them at the top of the Building from Source section in the
README file.