always enforce inode limit

backfill tests for zero-value limit enforcement (and lack thereof)

[finishes #74402416]

Signed-off-by: Stew Nickolas <nickolas@us.ibm.com>