game: fixed toggle bug

The mouse event value for 'buttons' appears to be different between firefox and
chrome. Since it really wasn't necessary for simply toggling the cell, I removed
it and now toggling should just work.
Merge branch 'bugfix'