fix devise/passwords/edit markup

closes #3651