Push MUC service broadcast call onto each room's queue.