regression test:  fix hot standby tests by using repeatable read

Serializable transactions won't work on a Hot Standby.  Also fix
VACUUM/ANALYZE label mixup.

Patch by Martín Marqués