javadocCustomer terminato