nginx & hhvm updates

* Disable current hhvm for now
* Comment out IPV6 listen for lists.translatewiki.net as
  it prevents nginx from starting, can investigate later.

Change-Id: Icd3a83230527007da4bc1b77f896a5f16015ba2c