overlay: remove custom_arrays.xml

The workaround isn't needed anymore since kernel commit.