A virtualenv-ized bootstrap script for Buildout's bootstrap