templates: Add mutual hyper links from testing log and thread view

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>