reduce debugging noise in attribute table (fixes #9315)