append to received command list in server_dispatch