Update drupal_strotolower() calls to Unicode::strtolower()