Add puma and fix postgresql gem in Gemfile