init: Use OS X Keychain to open password-protected SSH key file