Travis: scala 2.10.4, increase Xmx, decrease Xms

Trying to avoid out-of-memory errors.
Merge pull request #675 from typesafehub/wip/havocp-travis-changes

Travis: scala 2.10.4, increase Xmx, decrease Xms