Add many_to_many associations between product and taxons.