Drop refs/summary

I'm not aware of anyone using this, and it's not efficient to write a
whole file every time a ref changes, plus it's not atomic.