update download title with accents