Prepare dual-mode compiler plugin feature

...which can act as either a rewriter or a non-rewriter that emits warnings.

Also added COMPILER_PLUGIN_WARNINGS_ONLY=X to demote warnings from plugin X from
errors to warnings, even under --enable-werror.

Change-Id: I05361936240a890515c6bba2459565417c1746b7