overlapping in diff frames test fixed

Gene models with only one feature are now properly handled