askpassphrase bug fix

Copied from Tranz bottlecaps