Map iOS fonts to their PostScript name.

Otherwise we get annoying warnings in the logs.