Mark tags with language for autocompletion

YouCompleteMe needs tag files to be marked with the language. Marking
does not seem to have any side effects elsewhere, so going ahead with
this change.
Use cask for local installs.
Tag coffeescript
Use YouCompleteMe and Ultisnips