Add preprocess to the test html

Because we are not building on the root of the build folder now we must
preprocess the test.html so it's pointed at the right path.  Much more
should be done to this whole build process pattern, but later.