corrección de bug