Use latest psol beta, improve build method

Together with the previous commit, this should make building ats_speed easier, and makes
the plugin use the same PSOL version as ngx_pagespeed (1.7.30.2 beta)