improve(viewer): clean up SVG before export

Remove outer-marker-bound <rect> from export.

close bpmn-io/bpmn-js#97