18n_subsites: use configure_settings() to sanitize

Also needed for LOCALE overrides, etc.