Remove old `gmt build gc-bias`.

See instead `gmt picard collect-gc-bias-metrics`.