Squeezebox discovery forwarder