Produce first declared content-type on Accept:*/*

This is a fix to reported issue JERSEY-2635, stemming from
the incorrect ordering of for loops in MethodSelectingRouter.