dct-test: Move arch-specific bits into arch-specific subdirectories