Fix error when there is a both a slight left and a slight right possible at a point, but neither has the number of lanes tagged.