Update .gitignore to match new test binary names.