[OLINGO-129] Improved read result for one-to-many bi-directional navigation