Revert "Use 'message_id' instead of 'id' in JSON to match OpenXC message format."

This reverts commit b5e6b3517358fefd698817cbca9f550d59016a96.
Revert changes to CAN message id field name.