Fix #541. Fix ZCPU editor directory bug on Linux.

The FileBrowser browses the `cpuchip` directory, whereas the editor is set to save to `CPUChip`. This is an issue on case-sensitive systems.