Show tooltip if viewer does not support `pdfsync`

We now inform the user via tooltip if the currently selected PDF viewer
does not support `pdfsync`. Before this change the command “Jump to
Current Line in Viewer” would just fail silently if a viewer other than
Skim was selected.