PIM-1891 : fix deprecated call on attribute repository for group and
variant group product grids