avcodec/hevc_ps: Check default display window bitstream and skip if invalid

Fixes Ticket4035

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>