Add student-facing info about Google docs

@mhoeber @lamagnifica @catong Preliminary student documentation for Google docs. 
what does this mean in relation to "document" in the introductory sentence? are documents a subset of documents? some kind of modifier or explanation is needed to make this clearer