exemplo de arquivo de propriedades