Fixed remaining escapes for french apostrophe
( apostrophes in the .xml need to be escaped by \ or the strings needs
to be enclosed in quotes  >zzz ' yyy<   or   >" zzz ' yyy"<  )