Add CALMET workflow graphic to README.md