top-bar menu translucent when large-up, opaque when medium or less