fixed more timing issues in transcript timestamps

also one issue with the transcription (duplicate text)