Enable browsing of unsplit vector<builtin> (ATLAS xAOD).

(cherry picked from commit f5b530ffcaba9cd95b1aafef268bcd5904ba3718)