feat(nav-header-public): switch to directive and finish - add menu and active links. Also add docs/sigep accordingly