Unify whitehall/govuk_template header bar

* Remove custom whitehall bar and use the standard gov.uk bar
* Remove custom whitehall colours, remove overrides / specify border-bottom as that's not part of govuk_templates
* Remove custom dept styling CSS, which wasn't actually be applied anywhere