Show list of plugin authors with homepage and use actual data from plugin.json

refs #4578
Convert the old author/author_homepage to the new structure.

refs #4578