[readme] Add gradle plugin instructions