Windows fixes: hide command window with dartanalyzer invocation and split output using os line separator