Update binary path according to new heroku specifications

https://github.com/heroku/heroku-buildpack-ruby/issues/304