Split [DEVELOPING.md] from [README.md].
`setup.py`: Updated metadata