thetvdb: fetch show in cache with case insensitive

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733287