working on transaltions - first parts