layout: insert ndash into page title.