Corriger les doubles espaces pour l'affichage des messages