Fixed more minor typos in plotMap docs.

Signed-off-by: Ted Steiner <tsteiner2@gmail.com>