redirect / to /edit on devhub

- /app/<APP_SLUG> leads to detail page
- /comm/app/<APP_SLUG> leads to communication page
- /developers/app/<APP_SLUG> gives a 404

Let's redirect /developers/app/<APP_SLUG> to /developers/app/<APP_SLUG>/edit