Added ability to resync subtitle file by constant offset