Simplified neighbor parsing from voro++ output.

Number of neighbors is exactly the same as number of faces - each face
has one neighbor. Moved this into the face section of voro++ output too,
since it's essentially face data.