Use constraints to avoid CN. Tweak error msgs.

Use CreateOffer/Answer constraints to ensure that the SDP doesn't contain CN; remove obsolete code to do this manually.