Update README.md

Remove add-on builder reference, as it is no longer available: https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/SDK/Builder