more tests for .lang files