.travis.yml: add BVLC dev email group as recipient of build results;
send build results always (even on repeated success).