RackChannel was swallowing newlines (TORQUE-1212)

Our RackChannel used for env['rack.input'] was swallowing newlines on
calls to `gets`. This broke Rack 1.4.1's multipart parsing, although
Rack 1.5.2 was unaffected.