エンコーディング記述誤り修正