Comments: When a posts comments are disabled, don't show counts

Note that the comments count will still be displayed if the post already has comment(s)

Fixes #1