selftests: Add functional tests for SubProcess.

Add functional tests for the class avocado.utils.process.SubProcess,
regarding the methods start() and run().

Even we already use it for other tests, we must have
tests for this own basic feature.

Signed-off-by: Rudá Moura <rmoura@redhat.com>