Add an OS X compatible EMMS volume function