Update Rails from 4.0.2 to 4.0.3 and outdated gems; resolves #34