Recognize paragraphs in translator module

This code needs to be reworked. I have admitted to myself that the
refactoring I did a few commits ago was premature.
Refactored for simplicity

Reduced number of lines by ~23%
Recognize footnote subject and contents

in translator module
Recognize chapter and verse numbers in translator