diacritic handling

Damn you UNICODE!