Make prompt selection more like color selection in fish_config. Remove
the "show prompt source" button.