Update ahuacatl.js

followVertices changed to filterVertices