CW-980 fix translated ready to publish message status