[network-manager-applet] compile glib schema

Unless we inherit gsettings class, glib schema does not get
compiled and normal user will not get correct policykit
configuration