Use encoding magic comment to workaround codepages

There are problems with different codepages (`chcp`) that causes `dk.rb` not to work properly.

Use a magic comment to mark the script as `UTF-8` in an attempt to workaround those issues.

Ref #199.