Fixed chatboxes again.

v1.37
Merge pull request #627 from Icinoki/4.1-dev

Fixed chatboxes again.