Fixed issue with NYPL date transform, #7337, comment 3.

Removed old mods_to_dpla.nypl_date_transform() and added
test case test_mods_to_dpla.
Deleted code that had been commented out of mods_to_dpla