(DOCUMENT-165) Improve unclear info in PE release notes around dir-envs-related 500 error