STREAMS-243 | Updated S3Configurator to throw a more descriptive excepti...

...on when the s3config can not be read