Updates the location of the `lcov.info` report