UpdateFileHeaders: don't change auto-generated sections, don't change newline at end of file