XWIKI-9923: The generated Table of Contents is empty for the ODT export
* Update xpath that matches headings in xhtml2fo.xsl