Fixed user-agent docker build script to work around dependency problems.

- See ticket
  https://github.com/pixelated-project/pixelated-user-agent/issues/172
- installs taskthread as pip dependency for now
- requires custom build package of soledad (available at
  pacakges.pixelated-project.org)