Make nqp::can have null check like nqp::findmethod
Bring lookup semantics in line with other backends