[travis] Install dmtx manually for now