ajoute la requete sql