CoverPage: make the number "unread highlights" reflect reality

Don't reset to 0 when app becomes active, but show the actual amount of
active highlights ie. reset the amount of channel specific highlights
when switching to a channel.
Revise latest activity monitoring