Neighbors now appear when adding new terminal.

Previously, the list of possible neighbors in a terminal-edit dialog
would only appear when editing an already existing terminal and not
when creating a new terminal from scratch.