extract_unity_shaders: stringify lines with unknown keywords

I kept running into more and more of these, and it turns out that even
the tree variants are ok to treat as lines due to the fact that I've
already matched curly brackets and converted them to Trees.
extract_unity_shaders: Fix bug preventing comments from being stripped