arb_texture_view: split rendering-levels and rendering-layers tests
arb_texture_view: Add test for rendering with format change