修正日文內文
update