rename visits to pageviews; document methods in Sufia::UsageStatistics. refs #727