Move the brain schematic plotting to the Axes rather than the display

A few methods needed **kwargs, so that additional arguments find their way
from img_plotting.plot_glass_brain to glass_brain.plot_brain_schematics in GlassBrainAxes.__init__