tm: do all the clean local msg structure in one place

- uri/dst-uri were clened before the entire local sip message, not being
  visible while rebuilding the content