ISPN-4574 Fix StateTransferSuppressIT failure

Change RpcManagerImpl.getCommittedViewAsString and getPendingViewAsString
to return only the list of members.
ISPN-3836 Stop TX reaper thread classloader leakage

Use a single ThreadFactory implementation across the project.