Updated to new CBForest multi-key-value-store API

(Not yet using multiple stores per file, though.)