Changed LCMGL checkDependency to use cmake class path

checkDependency assumes that libbot is installed in the same place as drake, which isn't the case for my machine. Not totally sure how this is supposed to work, but I do have an LCMGL related cmake variable that points to the right place? Unclear if this is a general fix or just happens to work for me...