mediawiki: Run update script after initializing the database