ENH: use size instead of cythonized count for fallback cases
Merge pull request #7055 from cpcloud/groupby-count-with-size

ENH: use size instead of cythonized count for fallback cases