work around compile bug in latest gdkmm