xfreerdp: use _aligned_free instead of free

Use _aligned_free to release memory allocated with
freerdp_image_convert().

Fixes #2075
Merge pull request #2080 from bmiklautz/issue/2079

xfreerdp: use _aligned_free instead of free