Update README.md

improved automatic table layout, added sortable headers, new screenshot