Windows fixes for net_dump()

On Windows, the filename must be quoted and specifying 'null' for -vo
causes the playback to cut early (but any other value seems to work).