Change ace scoring system

Update the ace scoring to more accurately reflect how blackjack is
played.

- Refactor aceHighOrLow into handValue so point scoring logic is more
streamlined.