Add keybindings for window opacity adjustment