use correctly capitalized column names (mapserver/mapserver#4974)