Use aspell for spelling on OS X

Aspell is installed via Homebrew, so it'll be more readily available
than ispell on that platform.