ghpringbuf: let ghpringbuf_at() return item ptr instead of copying item out.
Adapt libvncclient to ghpringbuf API change.
ghpringbuf: clarify API doc.
MulticastVNC: port libvncclient to common/ghpringbuf.