Delete standalone Subsection edit page

WIP

https://openedx.atlassian.net/browse/STUD-1845

@auraz @polesye please take a look
Why did you change this class?