Fix crash when using dynamic relationship on nil source keyPath