Plex Media Server: enable avahi networking

Enable Access to the Media Server using Plex Media Player devices on the local subnet. Avahi is supposed to enable this, but see #17.