fix #12193: replace FilesetVersionInfo with map property on Fileset

--depends-on https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2036
--exclude
fixes https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12193