Refer to current online documentation for building, and remove slightly outdated copy in README.md