Updated pickTranslationLocales to always return at least two locales.