update thunderbird to 31.3.0