poprawki błedow