menu: Allow to add a whole enum to MenuGroup

This makes grouping menus a little cleaner.