Tweak error checking for "enabled" code.

Based on input from @jarmani:
* A return value of 2 now means a service does not exist. Instead of
  trying to handle the different meanings of rc after running "status",
  just look at stderr to know if something failed.
* Skip looking at stdout to make the code cleaner. Any errors should
  turn up on stderr.