JIT: optimize stXx

Better handling of immediates, mostly. Use the source address if we can.