audio: ID3 tags of most chinese songs display messy

- ID3 coding format detect and convert issue
- Enhance the detect and convert function

Change-Id: Idf59dd100b8a01b65338a51109d752616abec81b
CRs-Fixed: 494956