Ensure we can log message decoding errors from non-ASCII folder names.

Test Plan: Regression test added.

Reviewers: kav-ya

Reviewed By: kav-ya

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D636
Fix set_starred syncback actions.