added test for files_and_assays_by_investigation template