i18n: metadata tab translated
tooltips added