chore(user-guide): adjust spin/connect maven coordinates

related to #CAM-3061