fixed Iterable<T>::_SafeReadWriteRepAccessor<REP_SUB_TYPE>::_GetWriteableRep () - somewhat experimentally - better refcount handling