rephrase nav item application
Merge pull request #196 from rails-girls-summer-of-code/applybutton

rephrase nav item application guide, new: apply now