Add more explanation for unresolvable git refs

* Clarify language.
* Show the command that we ran to resolve the branch/tag/whatever
* Add a hint about v1.2.3 vs. 1.2.3
* Use the ErrorReporter to show other relevant info.