dzialajacy raport