handle titlecased script name in locale dir