Fix compilation: add jety-* dependencies into pom.xml

fix for issue https://github.com/lightbody/browsermob-proxy/issues/79