bytes/unicode fixes in v4.convert

for handling ascii bytes (converted from v2)