Mutter: update backdrop window buttons color