vmem quantum cache: if allocation size is unbounded use max. number of caches

It seems like currently no quantum caches were ever used.
This would allow to test the corresponding uma(9) code as well.
uma_dbg: catch up with removal of support for multiple kegs per zone