Move test/ to tests/, following a convention
Tool: Output format is controlled by output filename extension

The two supported formats are "png" and "bgra".
Fix typo in .gitignore
--live switch is no longer needed in mpv integrations