Revert "Bug 1067307 - Disable test_eme_add_collection: crash when tapping on a collection a=test-only"

This reverts commit 8ed821f81237e52e7eb91bce55f2290a544bf29a.