garden connection returns actual errors from server

Signed-off-by: Peter Parente <pparent@us.ibm.com>
garden server initialized lager session

Signed-off-by: Peter Parente <pparent@us.ibm.com>