Remove use of $wgBetterDirectionality

Was deprecated in 1.18, removed in 1.23, defaulted to true.

Change-Id: I034f67cc4ef1e59c9fa8c2c216d008fbbd94c882