Move the jvm_compile/java IT from unit to IT.

Noticed this one very slow test when running the unit tests via :all which is not dead yet.

Testing Done:
CI went green here: https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/34067665

Bugs closed: 542

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/970/