Account for texel offsets in the frag test lookup.

Darn, thought this wouldn't be necessary but it is is for 1/255 and other
values.

Without cache:
PowerVR: temp, add, mul, fract, mul, compare
Other: mul, add, floor, compare

With cache: mul, add, texture lookup, compare