bouttons retry/quit (pas fini)