Dockerfile cleanup; nginx.conf enable websockets in proxies