Add in-game Change Key menu.
Fix build with redis

Broken by 6bc4cad0eddd7a7cf593ca1471599e2d75727379 because database-redis.h
depended on settings.h to include filesys.h.