Updating map documents