update the cache of dynamic renderables when a renderable is removed