Sanitize language names