Filter disabled groups in the registration module in the front end (see #6757)