gopath_util: Improve notable status detection (ignore package updates).