Update written style guide

After discussion with tech writers.