Symlinks don't work on Windows, so use copy_directory instead of create_symlink