reduce another database query in favour of always using the english language