Remove some redundant code from the dvdtrackchooser file
Fix handling of multiple audio streams
Fix polling rate for progressbar