src/lse/engine.h: underscore some member names in favor of camel case

 - update member usages to be underscored as well
 - be more explicit with member usage using the this keyword