tcp_session: enqueue frames