powrót do zwykłego licznika