Fix the confirmation emails being sent on every click in the confirmation form.

fixes #401
Merge pull request #479 from mozilla/issue-401-resend-all-the-time

Fix the confirmation emails being sent on every click in the confirmation form.