Explicitly add a binding redirect for WindowsAzure.Storage in our install script to fix VS2013 problem

Latest NuGet on VS2013 doesn't seem to add this, so we need to do it manually for now so the first deployment works.