course message -> more code conformance + minor change to mail view (cc-related I think)