When updating a casual request, allocate a new port, reset status to connecting and start polling