ceph: send client metadata to MDS

Implement version 2 of CEPH_MSG_CLIENT_SESSION syntax,
which includes additional client metadata to allow
the MDS to report on clients by user-sensible names
like hostname.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>