[FrameworkBundle] update debug commands references

With #11627, both the `ContainerDebugCommand` name and the
`ConfigDebugCommand` name have been moved to the `debug` namespace.
Thus, references should be updated accordingly.