Track code coverage for cpp-common too
Merge pull request #20 from Metaswitch/cpp-common-code-coverage

[Reviewer: Ellie] Track code coverage for cpp-common too