Update INSTALL.md

Corrects instructions for installing toxcore:
    Switches Project-ToxCore to toxcore.
I think that :
```
git clone https://github.com/irungentoo/toxcore.git
```
would be better.