Fix anchor affordance styles for RTL layout