Trying to get custom fonts to work with Heroku