Fallback to camel_case for related model lookup if underlined version not found