Formally specify that feed substitute values are YAML

This allows things like whitespace to be specified correctly as a substitute
value.  True it allows a great many other things too...  maybe for good or for
bad.
Update manpage with data flags