embed: Switch to the preview as soon as an item starts loading

We are essentially in the preview, not the overview, when an item
starts loading. Therefore the UI should relate to the current context.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720516