Renamed Django tox env to match Python versions

Change-Id: I2d9b24e1d3e3af2d39e2a07a8be722bea4bae0f6