Updating Russian

Some minor corrections and fixing of missed translations
Merge pull request #2033 from gaich/patch-1

Updated Russian translation
Updated changelog
Added logging

Refs #2031
merge