Updates VisitExpressionStatement to generate a Pop instruction after generating the expression code.