allow asset paths with 2 leading slashes => //