Add OPENSSL_NO_ECDH guards

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit 7f9edfd23a9b9cd0827cc381e8fbd8cd0c9e5035)