it seems we could just set `"LC_ALL" => nil` in the run options here which will disable the locale forcing in the underlying `popen4` method. This way we don't need to reimplement locale environment precedence.