Only updating magazine cover image on Magazine Archive view if cell is visible.