Fix Toaster notifications not working on systems where translucent
windows are not available