Update CompanyBudget in BudgetTracker