Add script to create HTML index for nightly Windows builds