Allow administrators to replace the file of a publication

* Add the 'modaluploadnewversion' widget
* Change the 'publicationfile' widget to show a replace file button
Remove unused embargo translation keys