long names

Long name in filetransfer widget: fixed
Word wrap in the chat form: time stamps: OK, names: partial
What if "sans" isn't available ? What if it's available but not what you expect it to be ? 

Is this just supposed to load Helvetica ? 
http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qfont.html#fontmatching