Add browserify docs and example

Moved the `example.html` file into a new `examples` directory.

The README could be improved still to add an explicit note about how to compile with browserify, but for now the examples themselves document that and hopefully the users will be able to figure it out from there.

Cheers!