いえ、相対パスで指定しなければならないので、 ../../../lib/assets/javascripts/ ..... といったパスを指定することになります。
ですが、Railsのドキュメントによるとアプリケーション固有のものは app 下に配置すべきだそうですので、これはこのままにしましょう。