pointers in (xml:)lang