Fix number === "" case for toNumericString

Test Plan: Go to number-line, make sure labels show up as "" rather than 0pi

Auditors: jack