Update spiff templates to work with unified login server from pr/274

[#64768242]