Add product with track_inventory false via backend

Fixes #4309