Remove java_sources as target roots for scala library in depmap project info #670

Testing Done:
ci passes

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1190/