Join the group and refresh the group list.