[generic] Correct handling of embedded vimeo players (#3955)