Remove load-balancing rules

Given that we aren't going to have mutliple off-site backup machines, we won't
be load-balancing requests. As a result, any rulesets for load-balancing are
rather irrelevant. Therefore, this commit removes the lb.rb file.