Implement lobby.players.update()