contrail: Added missing build dependency on python-sphinx

Contrail-analytics-api require sphinx-build to compile
the documentation.

Closes-Bug: #1362605
Change-Id: Ib95dfbab2719bf7bfcd22288d5161050c155fa3a
(cherry picked from commit a187fdc653890ad2da5c9cda6646cbe4101000ea)