README: Add notes on installation of Perl modules

This adds the commands necessary to install the Perl modules to the
"build sequence" and associated notes.