[Mac] Fixed invocation of create_dmg.sh in macdeploy.sh