chore(test): add script to collect test suite statistics

Closes #15