Remove unused GreaseMonkey methods, move GM_addStyle to RESUtils