Upgrade to Math.NET Numerics v3.0.0-beta01

In the unit tests to compare Deedle statistics with Math.NET Numerics this fixes the latter to return NaN if not enough data is available for a particular statistic. Also prefer `Statistics` instead of `DescriptiveStatistics` where appropriate.

See #199