Remove wrapping in typed/racket/async-channel

Now that TR supports contracted functions, the wrapping
is not necessary.