py26 compat: zero length field name