chore(ngLocale): change update-closure script to pull from github, not code.google.com

The closure-library migrated a while ago, so the script would fail. This is change
should allow us to update these more frequently.