Use real hash while generating UPDATENAMES during init