Update README.md

Typos, small formatting changes, and some content changes