Generate achievements from latest data