improve zawgyi to unicode convertion