Fixed|UI|Updater: Don't recheck if settings weren't changed

In the update notification dialog, if one opens the Updater settings
and closes it without changing anything, a recheck of available
updates is unnecessary.

IssueID #1831
Cleanup: Unused function
UI|Task Bar: Added a separate in the Log menu