Coptic lines added

 - Coptic lines added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Coptic lines added

 - Coptic lines added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - l11: => ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡϫⲟⲟⲥ
l18: => ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ  (Lajos Berkes)
 - Vote - AcceptText - lin7=> ⲙⲛ ⲕ̣ⲏⲣ[.?] ; lin8=> ⲛⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ; στοιχεῖν; ⲉⲧⲓ<:διαλυτικός=grc|reg|ⲇⲓ[ⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ]:> [<:ὁμολογία=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> ⲑⲉ] ; 
lin9=> ὁμολογεῖν; ϫⲉ ⲁ[.?];  <:φαμηλία=grc|reg|[ⲫⲁ]ⲙⲏⲗⲓⲁ:> ; ὁμολογεῖν; ϫⲉ ⲡⲟⲩ̣ⲧⲓ ; lin11=> ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ; lin15=> ⲁⲧⲓ<:διαλυτικός=grc|reg|ⲇⲓⲁⲗ[ⲩⲧⲓⲕⲏ]:> [<:ὁμολογία=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:>] ; lin16=> ⲡϣ ⲛⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:>; lin18=> ⲉⲧⲓ<:διαλυτικός=grc|reg|ⲁⲗⲁⲗ[ⲏⲧⲓⲕⲏ]:> [.?] ; lin19=>  ⲡϣ ⲛⲙⲏ[ⲛⲁ] (Esther Garel)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2014/03/18/P.Lond._4_1599' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - change lamguage to cop, unmark Coptic and mark Greek as Greek.
l1: => [.?] [ⲡ<:δημόσιος=grc|reg|ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ:>]
l2: => ⲙⲛⲛⲥ<:ἐποίκιον=grc|reg|[ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ]:> [.?]
l3: => ⲛⲧⲉⲧⲛ[<:ἐνδοξότατος=grc|reg|([ⲛ]ⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)):>] [.?]
l5: => (ⲁⲛⲇⲣⲓⲥⲙⲟ(ⲥ)):
l15: => ⲛⲧⲉⲓ<:ὁμολογία=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:> 
l16: => ⲧⲓ<:στοιχέω=grc|reg|(ⲥⲧⲟⲓ[ⲭ(ⲉⲓ)]):>
l17: => <:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ[ⲟⲥ]:> [
l20: => ⲡⲓ[<:παρακλητικός=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ:>
l21: => ϣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ; => ⲉⲡⲓ<:παρακλητικός=grc|reg|ⲡⲁⲗⲓⲧ[ⲓⲕⲟⲛ]:> [
l22: => ⲧⲉ<:στοιχέω=grc|reg|ⲥⲧ[ⲟⲓⲭⲉ]:> [.?]
l27: => ⲡϣⲛⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ]:> [
l35: => Θεόδωρε̣ (this is a 'regular' Coptic form, no need for reg)
l37: => <:διʼ|reg|δειʼ:> check the apostrophes. (Lajos Berkes)
 - Vote - AcceptText - lin1=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin3=> χαίρειν, ὁμολογεῖν, παρακαλεῖν; <:ϫⲉ <:ἐπειδή=grc|reg|ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ:>|reg|ϫⲉⲡⲉⲓⲇⲏ:>; lin5=> ⲙⲛ ⲛⲉⲛ ; ⲙⲛ ⲉ ; lin8=> ὁμολογεῖν; ϫⲉ ϩⲱⲃ ; lin9=> ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ; παρακαλεῖν; lin10=> add space after ϩⲁ ; lin12=> κινδυνεύειν; ⲛⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲛ ⲡⲉ; lin13=> ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ; lin14=> ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ; lin15=> ὁμολογεῖν ; lin16=> ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ; στοιχεῖν; lin17=> ⲡϣ ⲛⲡ; στοιχεῖν; lin18=> ⲉ<:ⲧⲓ|reg|ⲡⲓ:><:παρακλητικός=grc|reg|ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲧⲓⲕⲏ:> ; <:ⲧⲉⲥϭⲟⲙ|reg|ⲧⲉϥϭⲟⲙ:> ; ⲡϣ ⲛⲇⲓⲟⲛⲏ ; 
lin19=> ⲡⲣⲉⲙ ⲡⲁϭⲟⲩⲛⲉ; στοιχεῖν;  ⲉ<:ⲧⲓ|reg|ⲡⲓ:><:παρακλητικός=grc|reg|ⲡⲁⲗⲓⲧⲓⲕⲟⲛ:> ; <:ⲧⲉⲥϭⲟⲙ|reg|ⲧⲉϥϭⲟⲙ:> ; 
lin20=> ⲡϣ ⲛⲡ<:μακάριος=grc|reg|ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:> ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲁⲩⲛⲉ ; στοιχεῖν ; ⲉ<:ⲧⲓ|reg|ⲡⲓ:><:παρακλητικός=grc|reg|ⲡ[ⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ]:> [<:ὁμολογία=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:>] ; 
lin21=> ⲡϣⲛⲕⲟⲗⲑⲉ <:ⲡⲣⲙ|reg|ⲡⲙ:> ⲡⲁϭⲁⲩⲛⲉ ; στοιχεῖν ; lin22=> ⲡϣ ⲛⲡ ; ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ; στοιχεῖν ; lin23=>  <:ⲧⲉⲥϭⲟⲙ|reg|ⲧⲉϥϭⲟⲙ:> ; ⲡϣ ⲛⲡ ; ⲛⲧ[ⲁϥ]<:αἰτεἰν=grc|reg|[ⲁⲓⲧⲉⲓ]:> [ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ] ; lin24=> ϫⲉ ⲙⲁϥ ; ⲡϣ ⲛⲡ ; lin25=> <:ⲧⲉⲥϭⲟⲙ|reg|ⲧⲉϥϭⲟⲙ:> ; ⲡϣ ⲛⲡ ; [ⲛⲧⲁϥ]<:αἰτεἰν=grc|reg|[ⲁⲓⲧⲉⲓ]:> [ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ] ; lin26=> ⲡϣ ⲛ]ⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲉ] ; lin27=>  <:ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ|reg|ⲉⲝⲉⲕⲓⲁⲥ:> ⲡϣ ⲛⲡ ; lin30=> ⲡϣ ⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲉ (Esther Garel)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2014/03/18/P.Lond._4_1573' into canonical master