Remove unused command in tox.ini

patch_tox_venv.py is not found in this project,
so 'tox -ecover' command report error. This fixes it.

Change-Id: I415f305f7eb98e444b4f6b340409bc5d32d4e9bb