fix hr milestones in latex output

The current hr milestone conversion to \hline does not work for normal text  The result is a LaTeX parser error (Misplaced \noalign), because \hline requires a table context.  This patch changes the implementation to use a horizontally centered hrule, which looks decent.

{{{
        <tei:milestone rend="hr"/>
}}}