xlsx: simplify last change using gnm_cell_get_format_given_style.

The logic is complicated.  Let's not copy it all over the place.