Rewrite OpenBSD service provider with rcctl(8)

This PR rewrites the existing OpenBSD service provider to use the rcctl(8) utility (provided in the base system) to handle services, tests have been adjusted accordingly.