Augmented visibility of recipients of a group to enable optimizations on accessing already existing recipients