cleanup; leave collaboration
can't don't show Leave button for users not in a collaboration
add scopes
clarify wording
unnecessary explicity *_path invocations