overlay: SystemUI: add left and right virtual buttons while typing

Change-Id: Iea446443d33ff305765e47c86523b619676116ac

Conflicts:
	overlay/frameworks/base/packages/SystemUI/res/layout/mid_navigation_bar_land.xml
	overlay/frameworks/base/packages/SystemUI/res/layout/mid_navigation_bar_port.xml