Fix yahoo-none for custom folders.

Summary: Fixes T270.

Test Plan: Ran a sync. Saw that the bug had disappeared.

Reviewers: spang, emfree

Reviewed By: emfree

Maniphest Tasks: T270, T262

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D309