correct resolving language version if file provider is not single