Add autocomplete for Special:Redirect subpages

Implements prefixSearchSubpages()

Change-Id: I23142450d6eb0b78761fb4e2286d66e81374b413
Merge "Add autocomplete for Special:Redirect subpages"