Remove tst_exit() that follows tst_brkm()

Removes dead code that is never executed.

Created with coccinelle patch:

@@
@@
tst_brkm(...);
- tst_exit();

Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>