Change how specification of install relative to $(ROOT) is specified in
libxml2 build.

Resolves APS-65.