Updated documentjs so links to signature headings will work

Fixes #189