Update collection fie search locs for windows builds.

Refs #6972