Move zsh-syntax-highlighting into plugins directory