Fix volume chart artifacting in Quant tab, bump client version