Adds highlighting for some fields in CloudSearch

Test Plan:
Provisioned both dev and production domains and nothing has exploded.
Also did all the testing mentioned in D8508.

Reviewers: benkomalo

Reviewed By: benkomalo

Maniphest Tasks: T2368

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D8509