Always update Platform Tools and SDK Tools.

Even with the recent bump of the downloaded sdk version, CI systems that cache the sdk still won't be updated. This change is to ensure platform-tools and sdk tools are always up-to-date.