Cooloff states are no longer possible for nodes in STATUS_ERROR.

In older versions of HTCondor, nodes could transition from
STATUS_ERROR to STATUS_READY as part of the retry process.  Hence,
we tried to determine the "real" state by looking at the error
string.  This transition is no longer possible so we simplify the
logic.