Fix doxygen warning in setMatrixWorkspace method.

Refs #9221