NoTask -update brandwatch client modules endpoint

* Updated the api endpoint names for the brandwatch/clients/modules.
@bw-lee - reran the travis tests and it had a rubocop error. This method comment needs to above `module Modules` - let me know if you want more information.