Correct Makefile for vpath builds

Building out-of-tree/in a subdirectory needs some fixes to make sure the
proper references to the VPATH or srcdir directories are used.

Signed-off-by: Christoph Berg <myon@debian.org>
Add symlink for tests on python 3.4
Fix stricter requirement about mixed-dimensions arrays.

Fixes #80