wrap LANGUAGES generating function in its own try-catch.
move LANG_LOOKUP_FILEPATH into settings.py