Fix a last bit of GtkRadioButton confusion

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725833