SdpEndPoint: Propagate the media transmission start/stop signals to applications

Change-Id: Ic3c832c4129f744417394ea9a616e479f1f1d850