SERVER-16183 Fix signed/unsigned cmp in KVEngineTestHarness