Update python-keystoneclient reference

HACKING.rst has a python-keystoneclient reference.

Change-Id: If9603b604b4cb5b863d323a156926610234f09db
Merge "Update python-keystoneclient reference"