correctly escape strings starting with '-' for notify-send