add expression vertices for function type value, tuple type value