Expand definition of `open-in-new-window?` to know about middle clicks.

Fixes #98.