New function to compute acceptabel priors for BAMM analysis. Generates priors block for user to paste in control file