Improve inotify usage for disk usage counter. Some of my assumptions were not quite correct.