update .gitignore with TAGS file and target dir

Just to keep the dev workflow clean.