changed test for db error messages reflecting changes in server

Closes #125