ajout des bouttons-radio et amélioration générale du code