Add max live/tombstoned cells to nodetool cfstats output

patch by Robert Stupp; reviewed by Jeremiah Jordan for CASSANDRA-7731