corregit horari i index