Fix tarball build

Another casualty of the enabling of pipefail in stdenv.

http://hydra.nixos.org/build/16918723