Refactor FluentDOM\Query::appendTo(), FluentDOM\Query::insertBefore(), FluentDOM\Query::prependTo()