Ensure unix line endings when writing a bash deployment script

Fixes #16