Update MANIFEST.json to current web-platform-tests.

This was forgotten in the last update. The README is also updated as a
reminder for future updates.
Merge pull request #3169 from Ms2ger/update-manifest

Update MANIFEST.json to current web-platform-tests; r=jdm