resolve dynamic versions before comparing them to the latest available versions (refs #3)