fix gendering
Revert "Move card controls to sides of cards."

This reverts commit daf395befbd8953a3ac6e865a507e2c3467b4779.
revise dir names