[#714] Escape predefined XML characters in survey group name

* Escape special predefined characters
* Remove redundant string conversion
Merge pull request #716 from akvo/issue/714_invalid_xml_characters

[#714] Escape predefined XML characters in survey group name