Update pom-scijava to 1.143

Increases SCIFIO version to 0.10.0, which provides critical translation
fixes.
OMETIFFFormat: set calibration values

The OMETIFFFormat was not taking advantage of the physical pixel sizes
available to it, and thus was not setting calibration data.

Fixed it to do so.
OME Translators: update for new SCIFIO API

Updated the translator API usage for the latest SCIFIO changes, which
split translation between Metadata and ImageMetadata translation.

Closes #9
OMETIFFFormat: remove unnecessary static services

the OMEXML and OMEXMLMetadata services were static for no reason, as
they can be automatically populated via context injection (and there was
no reason to null them on closing).

This also removes completely unnecessary service creation logic.
OMETIFFFormat: remove shadowed service variable

The service variable was duplicated in the Writer class, and the Format.
Just leave it declared in the Format and discovered once on Format
creation.
OMETIFFFormat: fix savePlane method overriding

With the addition of an AbstractWriter#writePlane method, the
OMETIFFFormat was overriding the wrong method, which prevented proper
writer initialization.
OMETIFFFormat: fix tiff data tags

Was computing indices incorrectly (e.g. using sizeC, sizeC, sizeT to
compute zct coordinates) and was not accounting for dimension order when
writing tiff comments, leading to bad tiff data.