[bindings] Fixing string typemaps in CSharp
[bindings] fixup directory/names for csharp bindings in integrated build