Updated translation infrastucture

Now that we have the project marked as open source on Transifex,
we can add this project without hitting our word quota.

Note: to generate the .pot file, run "make pot" from within
the gnome-help folder.

[endlessm/eos-shell#3857]