Create directory for libs on Mac if nonexistent (needed if installing into a prefix)