JIT: Reorganize carry to store flags separately instead of part of XER

Also correct behavior with regards to which bits in XER are treated as zero
based on a hwtest (probably doesn't affect any real games, but might as well
be correct).