formatacao mensagem de erro