Remove council link from local transaction page

• Remove link

The council is listed below the start now button. The link itself is
very confusing and has been a long outstanding issue. People are
clicking on the link and being taken to the council contact page
instead of clicking on start now.

https://www.agileplannerapp.com/boards/105200/cards/6404
Use h3 for headings on homepage

These links all sit under the h2 heading 'Services and information' so
should be a heading level below that heading rather than the same
heading level as that heading.
Merge pull request #691 from alphagov/update-homepage-headings

Use h3 for headings on homepage
Merge pull request #689 from alphagov/remove-council-link-from-local-transaction

Remove council link from local transaction page