Move edit_mode functionality to "Outline" tab

What remains?

- [x] edit section in "Outline" view
- [x] delete section in "Outline" view
- [x] @nobelium's second comment
- [ ] no proper error message is shown when duplicate topic is entered - #117