shell socket: fix typo