Update examples for clinical significances + add anchors/labels to update the different parts of the data documentation, using a new pipeline script