fix tarball (dragonegg missing in llvmPackages on darwin)
pango on darwin: amend the wrong fix

I didn't realize pango doesn't depend on flex directly,
only through introspection which caused build problems by itself, too.