Method to create a table from a simple list of elements and a column size