Update README

GitHub's Markdown format is a little different than plain Markdown and
requires some changes.

Applitools just released a new eyes-selenium, so this also bumps the
version number in the requirements to 1.45.