Add some additional elements to PATH

These are useful when `load-omnibus-toolchain.bat` is called from a 
Cygwin based environment.
Create environment scripts last

The contents of these scripts depend on data build up during the Chef 
run.
Print `gcc` and `make` versions on Win toolchain load
Merge branch 'schisamo/expand-windows-path'
release v2.3.4