Add sensitive flag to key and certificate resources

Use to ensure that sensitive resource data is not logged by the chef-client.
Need to update Foodcritic to 4.0 to handle new sensitive attribute.

Change-Id: I72c5555750530b15812ef68d6c731ad18931fda0
Closes-Bug: #1371794