new subtitles regexp + new test