Adds development versions of chef and vagrant to the readme file.