show voted songs in queue

- apply lots of new styling which resolves #7