Move implementation of parser.format_help() to Formatter.