apt: Use tarball from mirror rather than Git checkout