CA-143836: During VDI.revert, mark leaf with operation `reverting

This mirrors the way allowed_operations are handled for VM.revert.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>