Remove the now-redunant Xamarin manual-installer cask