GUAC-932: Fix documented connection group filtering semantics.