[Travis] Update linker path after building libgit3