improved display of update mode in dashboard view