Documentation improvements

- fixes some typos
- added <code></code> wrapping to some class names