NXP-13818: Normalize DMG package name using the appname-version-osx.dmg pattern