CLEANUP + TST: Remove broken `sinmse` and increase test coverage.