Handle non-existant dataset names in ResultSet.zipped() gracefully.

Allows csv exporting of d-itg results.