Add release process docs

refs #16089
Add release doc to index

refs #16089
Merge branch 'enhancement/16089' into develop

* enhancement/16089:
  Add release doc to index
  Add release process docs