eurodah: small fixes with lightbox