Select pane by process name