clarify balance assertion error slightly