#297 - amélioration traduction