align single quotes