Add contributing and style guide docs