Test for boxen env.sh before trying to source it.