Cleaning up navdata parsing: parse-navdata now returns the parsed
navdata instead of side-effecting.