Add usecase documentation for fromColumn and fromRows.
Rename some Frame constructors.

This renames fromGeneric -> fromRows, adds fromColumns, and renames the
old fromeRows and fromColumns to mergeRows and mergeColumns.