ajout du curseur des votes