Update StructuredArrayIntrinsifiableBase to follow major change in Vanilla

Changed to match switch in vanilla java code base, shifting from supporting multi-dimensional
StructuredArrays to supporting nested StructuredArrays instead.