version à rendre