Display current project name in main window

Supersedes #6878.

This implements #2281, displaying the project name in the Brackets window title.