docs(README): Add advisory to run dashboard on a server