Remove redundant url-encode-url invocation

The Javadoc URLs are now properly encoded in the middleware.
See https://github.com/clojure-emacs/cider-nrepl/commit/706e916ea91707b8f87f08dab2f025c756b14ad2