Moved acceptance testing of unread entries counts when mass-marking entries as read to a different test file.

This way all tests related to unread entries counts are grouped in a single file.
Ensure that a negative unread count is never displayed by mistake.
Fixed acceptance tests.