weatherdlg: added translations and resize panels to fit the labels