fix: Watch routes-file changes, not `__dirname` tree.