add filter functionality to dictionary as well as changing order of english to kiswahili when sort by is changed