Update to avoid class-level ingest form vars

* Uses metadata-ingest-form 2.0.0
* Fixes all class variable use for new API
* Fixes controller spec to avoid over-stubbing of mostly static data