Docs: Add backfill_toofull to list of PG states

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>
Merge pull request #1116 from jcsp/doc_toofull

Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>