refactoring "lva team anmerkungen" indicator;