Add robots meta tag to dashboard to disallow indexing
Move the meta NOINDEX/NOARDHIVE to the dashboard html

It was incorrectly included in the main base.html
Merge pull request #1539