Update the labels and help text on the membership form.