Add Groovy template engine support for Spring MVC apps

Default suffix .tpl. If groovy-templates is on the classpath user
can now add templates and get them rendered and resolved in an MVC
app.

TODO: Macro helpers for message rendering etc.

See gh-878