Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
I added some documentation for the smoothing, let me know whether the wording can be improved.