Fix outdated msgpack-rpc doc.

Needed after neovim/python-client#58.
Merge pull request #1556 from elmart/fix-msgpack-rpc-docs

Fix outdated msgpack-rpc doc.