add asset symlinking to dev env installation notes