fixes #6113 - add lifecycle environment tab to smart proxy / capsule form

hmm.. why system and not a host? we would like to add search based on a capsule in the host list imho?