Add support for subargs to allow passing file extension

Browserify supports passing arguments to transforms via subargs. This
commit adds support for that so we can use es6ify on the command line
like so:

  browserify -t [es6ify --extension=.js.es6] input.js