Read configuration from mediawiki pages

Use mediawiki-storage library to read categorized metrics
and default dashboard configuration from mediawiki pages.
The configApi config JSON now contains the mediawiki host
and the page names of the config files.

Bug: T70448
Change-Id: I66504b66126decdc0e7794ee6955f544674de811