environment: Interpret raw escapes in less