Update API Shipments guide to reflect https://github.com/spree/spree/pull/4575