Replace help popups with tooltips instead

Only need to hover over the text or symbol instead of clicking the help symbol. Requires less clicks and is less intrusive