ie9 &colon; issue

- changed to simple :