(maint) cleaning up comments
(maint) combining PrepareDevDir with ReplaceInstalled

This combines the two as they are not separate concepts.
Once replaced, the script moves on to install bundler and
prepare the source for testing/development.