[ui] use natural language time format for duration in search results