Check for overlapping replication controller.

Fix #2210  @erictune 
I think that bit of zombie code came back much later, with feedback forgotten and different reviewers. Ugh.