ldso: add __L4_ThreadSwitch to ldso symbol.map

This wasn't necessary before because we built an l4 library for
Pistachio and linked it against each application. With the new linker,
we compile the required files from within Genode and create a syscall
library that is only linked to ldso. If a program uses system calls
directly, for example, DDE kit's spinlock implementation, the required
symbols must be made globally accessible.

Fixes #1306