update aplikacji do generowania wykresow, kosmetyczne poprawki kodu