Fix newsletter subscribe button. Fixes https://github.com/mapbox/mapbox.github.com/issues/2963