Improve Filecollector

Filter compiled files, strip basepath, tweak display for easy
copy-paste.