Add tests for creating messages with RTL content and subject