Improved trace data visualization