Refactor: Drawing node lines code split into multiple functions (shape, folded indicator, node connectors)