LabQuest2, Sensor Server: Add ellipsis to "select sensor" button

[#68830402]
LabQuest2: Connect on enter

[#68761402]