typo/language fixups