libaudcore: Use existent file for AudPath::IconFile.