fix syntax highlighting issue where strings containing a colon would cause error