vdpauinfo: print supported PutBits indexed color formats

This parallels the loop that prints supported YCbCr formats.  There is only one
palette color format currently, so just use that for the query.

Signed-off-by: Aaron Plattner <aplattner@nvidia.com>
Reviewed-by: José Hiram Soltren <jsoltren@nvidia.com>