src: redo unaligned access workaround

R=@trevnorris