zsh: add ruby gems binaries to path