Add topic selection to inline thread editing, fixing errors

TNL-549