language refinations