Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
Is there any additional validation needed (other than non-empty) on the cohort name?