modification sur les tableaux, à corriger à l'avenir car les tableaux sont plus simples que prévus, cf explications sur le site indiqué dans le Readme