Update documentation for published Maven JAR