PostGIS compatibility patch

- Use the escape char " instead of \` as \` is recognized only by H2.
- Shape file and DBF drivers work with PostGIS JDBC. (No unit test as it requires a PostGIS database)
- Remove duplicate method `SFSUtilities.splitCatalogSchemaTableName`