Fixed broadcast addr of NSQ being set to localhost

This fixed the NSQ clustering problem that I had earlier today. Had forgotten to set `broadcast-address` for `nsqd` and `nsqlookupd`, so those were getting set to localhost fo the container they are in. So the instances could not find eachother.