Add test to make sure filename's work with with grenade

Grenade screen logs are stored in logs/new/ and logs/old/ instead of
just logs, so add a check to make sure no queries use
'filename:"logs/screen-' they should instead use 'filename:logs*screen-'

Change-Id: I27916dc193fd0478091540f4b5088593a2d4624b