Localized restrict_dependent_destroy messages for de

Referring to the record itself in the singular case to get around
the multiple possible variants otherwise required due to gender specifics.
Merge pull request #482 from brevilo/de-restrict_dependent_destroy

Localized restrict_dependent_destroy messages for de