Add postgresql to notification_service_id option

The Trove 'notification_service_id' option has a default value for all
supported databases, except postgresql.

PostgreSQL now has a default value as well.

Change-Id: I033884bc36ba4ffe3faaf6cc4e3496cfb757858b
Closes-Bug: #1373083