Creates a strings file and starts converting literals to symbols