Update fr.coffee

fixing some typos and missing translation
Merge branch 'goofy-bz-patch3' into cmaster

Conflicts:
	client/app/locales/fr.coffee