remove dead code

io.BytesIO is available since Python 2.6; Tornado doesn't support Python 2.5, so there won't be ImportError.
Merge pull request #1109 from kmike/bytesio

Removed dead "io.BytesIO vs cStringIO.StringIO" code