Added missing call pico_socket_getname() (BSD Equiv: "getsockname")

- With public API declaration
- With unit tests
- With documentation