añado temporización