(PUP-2338) Guard symlink tests on platform support