adds merge file collection functionality

updates fixtures and only show 3 files
Merge pull request #219 from sul-dlss/merged-file-coll

Adds merge file collection functionality