Improve compiling documentation

Closes #44