fixed volume path for mailpile container and mountpoints