Change mutt query_command to use different `contacts`

Use `contacts` command from https://github.com/tgray/contacts as
https://github.com/dhess/contacts is no longer maintained.