Export: Fixed jar location lookup on Windows, closes #2869