hlwm: panel cleanup