Reuse tileRange in ol.renderer.Layer#manageTilePyramid

This avoids a lot of garbage.
Merge pull request #2525 from fredj/reuse-tileRange

Reuse tileRange in ol.renderer.Layer#manageTilePyramid