Fix mdtool path to satisfy Xamarin and Mono installs