Add onboarding to role, new split admin/vol pages

Role pages have been split into admin and volunteer views which get
rendered depending on the type of the logged in user. The volunteer can
see less functionality.
Onboardingdoc info now shows up on role pages.
Also, some random boilerplate buttons and random comments have been deleted.