Include all response methods in the residual-only response function.

Residual-only evaluators naturally have empty impls of non-residual EvalT types,
and so there is no hazard in calling these. Nonetheless, provide empty impls of
all response function methods that don't involve EvalT=Residual.