TriggerRatesMonitor: fix booking of L1 Tech trigger rate plots
Merge pull request #6310 from fwyzard/TriggerRatesMonitor_fix_L1_Tech_plots_73x

TriggerRatesMonitor: fix booking of L1 Tech trigger rate plots