pothos-gui: fix graph connection text render