[XrdSys] Make LinuxSemaphore::CondWait() consistent with XrdSysSemaphore::CondWait()

This fiexes issues with hanging third party copies.