Fix password_reset_confirm URL for django change.

Django changed the uid parameter to the password_reset_confirm view to be
base64-encoded instead of base36. This means our URL had to change a bit.
Trivial change.