Fix markAsUnread

Do not update ticket read time when marking ticket as unread. It's not
read then!
Visualize unread ticket updates

And improve markAsRead functionality. The ticket is now marked as read
when the latest update has been shown to the user.