Fixes TIMOB-14697, overriding the implementation of  `-layoutChildrenIfNeeded` in TiViewProxy