A few commits by a few contributors

Hello, User @HaMF and myself have created a few commits.  Most of them are pretty small but important.  The biggest change is HaMF's German translation.