fixes vtiger trac #7468: i18n error at Mail Manager