[FIX] l10n: fix quotes