Fix assertion failure with our @a->{0}

This is nonsensical (including the wording of the error message), but
it shouldn’t fail an assertion.
Allow multideref with ($a[0])->[0]