amqp_tcp_socket: update documentation

The socket is closed when amqp_connection_close() is called.

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>