Rename align_svg.py to get the Travis tests to run

nose is trying to import align_svg.py which is trying to do plots and fail with an error like "Failure: TclError (no display name and no $DISPLAY environment variable)"