Add davmail

This test needs to be updated. If possible, it would be great if you could test its functionality! Otherwise, something like `davmail --version` is fine.