Update draft-turner-thecurve25519function.md

Several small changes; making explicit how to do the swap of P2 and P3. Note that the formula for z2 needed a24=(A+2)/4 which is (marginally) larger.