NXDRIVE-125: Add Drive edit test to 'test' command for it to be run under Windows as well