update key-chord bindings