empty NZ translation table