hammerhead: Update extract script to generate apks

Use Pau Oliva's routine to extract the dex from the
oat files in disguise.

Change-Id: I6e1193f352322f4f129a1dfe29ac58deda268c65