Updated express Dockerfile with postgresql client. Removing any node_modules on build.