rose.suite_engine_proc: cmp_suite_conf renamed

Method was `parse_suite_conf` before rename.