osxfuse: fix `cp` destination in caveats

This adds the missing trailing slash to the destination of the `cp` command. Without it, the contents of osxfusefs.fs are put directly into /Library/Filesystems, so rather than updating /Library/Filesystems/osxfuse.fs as intended, you end up with a /Library/Filesystems/Contents next to it.