Update README.md

don't use sudo for `vagrant up`