Update LDAP configuration section of EUDC manual

* eudc.texi (LDAP Configuration): Rename from LDAP Requirements
and provide configuration examples.
Combine eudc.texi indices

* eudc.texi: Combine indices.