[FEATURE] Add configuration for table garbage collector (scheduler)

Added garbage collection hook in ext_tables.php

related: #63707
[FEATURE] Add configuration for table garbage collector (scheduler)

Added description to manual

related: #63707