Added dev instructions for setting up Visual Studio to README.md