Correction to Anna Karenina quote