Update libcephfs.cc

Used error codes from libcephfs.h to replace the magic numbers in the mount functon.