app: force the action search dialog above its parent window...

... and set it modal to prevent interaction with other GIMP windows.
Bug 677914 - Allow keyboard shortcuts for Rate and Flow on airbrush tool

Implement actions to control airbrush rate and flow.