diag: abstract print STDERR with RPerl::diag if $ENV{TEST_VERBOSE}

same in test suite.
Inline BUILD_NOISY only if TEST_VERBOSE is set.
make test looks good now.