[zsh] fixed the bug with arrow keys in ubuntu