Change talkier-player to talkie-player
Change CO2 to CO₂

Oh God I’ve wanted to do this for such a long time.
Correct miscomputed ranks for shading data
Make the audio scrubber work
Merge branch 'master' of github.com:kiln/carbonmap.org