Fix helm relative paths.