Adding new privateKey method

Adding new version of the email hashing method to take privateKey instead of encryption key. Updated docs to add function info and explanation of the change. 

@ndhoule @amillet89