ACCUMULO-3392 Remove incorrect javadoc on MiniAccumuloCluster.start()

Also fixed the impl's javadoc.