Fixed subtitle rendering bug in feed