Improve Pull Request instructions

- Make Pull Requests from personal Github repository, rather than [Official MO Repo](https://github.com/MushroomObserver/mushroom-observer)
- Add link to Github Pull-Request documentation
- other unrelated changes: turn links into references and define the references