lavf: properly document the distinction between flags and ctx_flags