doc: Fix clamav-milter's group name