Fix test that broke on rebase
Backbone version of the course outline page

STUD-1726
Apply changes from code review.