Auto escape t placeholders

fixes #9046

Is this the way we want to do this?
cc @LukasReschke @PVince81 @karlitschek 
Which ones? All? Then it would be completely backwards incompatible, but I can add a fallback if more arguments than 1 is supplied or the only one is a string and not an object. Should I do that?