[CORE-5601] documented tags endpoints