Handle IN_PARENS state for srcset parsing.