Update links in docs to point to the bedtools2 github pages.