refs #271 menupunkt hingerueckt