Update and rename pyqueue.spec to pymailq.spec

- Automated version update for Source0
- renamed pyqueue.spec to pymailq.spec
- corrected errors in files packaging
- corrected errors and warnings displayed by rpmlint