handle ENV["y"] correctly