docs: fix header underline