[#2698] [GTKUI] Fix corrupted column indexes when using multiple col_types

 * Ensures that removing multiple items from liststore_columns list does not affect the index.