refactoring pour preparer les modifs du database populator