Remove specific URLs from the cache