The context menu should pop up at the current mouse pointer's position, not always at the lower right corner of the newly created area.