Another spelling fix in README
Remove remaining binheap.hpp inclusion

BinHeap was replaced by KHeap, remove binheap header inclusion