Update references to Python docs in the sidebar index.
Patch contributed by Auke Willem Oosterhoff.