allow empty dist tag in functional tests

before this commit: fetch_tests and release_yum_tests
allow *any* dist tag, but the tag must not be empty or
else the glob fails on double-dot in path name.

after this commit: allow the tag to be any *or* empty.