language_tools_test : add verification of the `position` and `prefix`