Parse indicators and observations collections