Update vim plugins

Added Play! framework syntax highlighting and a plugin for apparently
better JavaScript. Removed Indent Guides because I never use it, and
removed YouCompleteMe because it broke.