fix(bitswap/testnet) test typo

@jbenet

previous impl read...

        if !bytes.Equal(nextPeer.ID(), from.ID()) {

was translated to...

        if nextPeer == from {