Throw proper exceptions from docker isolation.

Cocaine Runtime expects cocaine::error_t exceptions from all components.
Merge branch 'v0.11' of github.com:cocaine/cocaine-plugins into v0.11