Build subscription message for one device's events