muttrc: Refine mutt config and add comments

Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>