- update: button labels