Fix for building tst_connectionagent in non-default location

Otherwise it doesn't find generated connectiond_adaptor.h