adding platform-independent path separators