CRM-14865 - ensure contacts and participants arrays are keyed the same

To avoid:

Notice: Undefined offset: 1 in CRM_Event_Form_Participant->postProcess()
(line 1497...)

----------------------------------------
* CRM-14865: Prevent duplicate participants when using offline event registration
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14865