ao_coreaudio: fix some naming conventions
ao_coreaudio: remove useless guard

useless after 069016fd6c