SSP-2666 Allow MyGPS Student Intake PII fields to follow config

This commit changes the MyGPS Student Intake demographic personal information fields to be editable when the config syncStudentPersonalDataWithExternalData is false and non-editable when the config is true. This will make it consistent with the Student Intake tool and Caseload Assignment Add/Edit views in the SSP portlet.