fix: issue with double language strings in forms with 'default' language,
closes https://github.com/enketo/enketo-legacy/issues/332