Only recalculate values when range selector is relased

Refs #9689