re #44 Часть перевода