Extended icon theming options.

* New toolbar icon for self comment changes: self_comment.svg
* Different state icons for filter.svg (on/off)
* Added separate icon for priority_speaker: priority_speaker.svg
* Added copies of old icons for the new names so our
  base theme doesn't break.