threadgroup: use threading rather than greenthread

Since threading is monkey patched in case we use eventlet, this is
change is a no-op. It buys use less usage of eventlet modules in the
end.

Change-Id: I7d39eb71b47ec00ed1c1256d94cfd4de80e3bdd5
Merge "threadgroup: use threading rather than greenthread"