correção de um erro de sintaxe