Assign volume modulated by MasterVolume to sound effects on creation, so their first play gets the MasterVolume influence whether their volume is set or not