Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
Good catch. That was bad cut-and-pasting on my part. I've fixed it now.