backtesting fix (c'était ma faute...)