en masse små rettelser