[PYOPENMS] refactored build targets for pyopenms