add missing translations

necessary for release build