s390: Inline and tidy ffi_prep_args

As per discussion with Ulrich Weigand, document the restrictions
on the code within ffi_call_int as we simultaneously prepare
stack frames for ffi_call_SYSV and the target function.