Use plugin_path in config for community modules

This is much nicer than symlinking .lua files to /usr/lib/prosody/modules
and also works for modules that provide libraries.