more typos in string constants, comments, etc.