add map for messages