Add queue binding recovery test

As part of investigating an issue with Langohr.