MINOR: Fix broken 'Insert From CMS' layout

Some updates to UploadField styles broke the layout of this form a bit
Merge pull request #3645 from jonom/insert-from-styles

MINOR: Fix broken 'Insert From CMS' layout