WIP tris selection

cc @Eric89GXL @dgwakeman @agramfort 

will share a validation example soon.
A better name for this would be `unique_idx`, since it's going to pull out the unique vertex indices that are used, not the unique triangulation vectors