Update README.md

Adding documentation for actually compiling/running, as well as controls, even though there isn't much.