build_assembly_workflow.py: print stuff to console while waiting for analysis execution, to evade Travis inactivity timeout
rename finishing => scaffolding for clarity