Make text more prominent: 24px, bold
Move menu from right to left

The width of the menu is now defined in em units instead of pixels.
Remove (dynamic) title of menu

The intent is to keep as much of the menu height available
for interactive controls.
Make legends (text in SVG) secondary: regular, smaller