OS X build: format JHBuild module file

Improve formatting of gimp.modules for better maintainability.