add vertical glyph for ideographic comma and period