Mh, “unchecked error” reads a little strange to me.  I'm not familiar with Go, so my suggestion may be inappropriate, but wouldn't something along the lines of ``(format “Ignored `Error` returned from `%s`” message)`` work out?

I'd read quite nicely imho, e.g. ``Ignored `Error` returned from `os.Stat("enoent")` ``.