[#68190294] Add test coverage for SinkManager.UnregisterSink

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>
[#68190294] Always unregister sinks

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>