Remove Save/MergePersistentMethod

Refactored logic from SavePersistentMethod and MergePersistentMethod
into common AbstractHibernateGormInstanceApi class. There were the last
two that depended on the AbstractDynamicPersistentMethod and legacy
dynamic method hierarchy, so those were removed too.