cvmfs-atlas: update doc