client: handle the image-data notification hint