Fixing Springer's volume