Use ibuffer instead of list-buffers for C-"