Add sepolicy-inject utility, refactor directory structure, update Android.mk, Application.mk and README.md