Remove redundant gemfury source

we're not using any gems hosted here any more.
Remove pinning of faraday.

Jenkins shouldn't be resolving dependencies as we've checked in the
Gemfile.lock.