actions: implement verbose_action for readlink_fn test operator

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@squashfs.org.uk>