parse unknown plot opts as new kwargs