add section on public feature branches to README