Mapping of words in Byzantine Greek MSS of HMT project to normalized equivalents in modern orthography