Changed the toggle tag visibility to simple toggle the tag visibility. Since
tag groups are no longer enabled as "visible" by default there is no need
to do anything more than this.