3 README adjustments

Hello,

- Make it clearer that the GEXF and the ForceAtlas2 plugins come bundled
- Link to sigmapublic.js source on GitHub
- Small language tweak

These apply as well to the sigma.js website

Thanks+Cheers,