Render failure response for CapturePartial endpoint when disabled

This brings the same facility to simulate failure responses on the CapturePartial endpoint.
We can merge the two toggles using named params on the route

```ruby
get '/:feature/disable' do
  if ResponseToggler.enabled?(params[:feature])
...
```