Adding more documentation to README

Now includes an overview, build instructions, and steps on how to
generate crash dumps and debug them using CrashDebug.