Update slider navigation position.