Don't raise 500 on carbonara NoDeloreanAvailable

If the API user post outdated measures we must return a 400 error,
not a 500.

Change-Id: I0ef539b1cae39e0722072ff4bd52f6b9ab10aad2
Merge "Don't raise 500 on carbonara NoDeloreanAvailable"