hmm, there are no other `VERSION_OPERATOR_VALUE_TYPES` yet other than `toolchains` and `versions`, so better barf here to make sure that future additional ones are treated properly?