Fix typo in update-repo target