Handle player volume