updates links on readme for tabletop_to_datatab