[GLib] Fixed String.EscapeNonprintable not correctly escaping quotation marks.