MPlayer: don't build with libcdio directly

This is broken and more cumbersome than using libcdio-paranoia