Bumped VirtualBox/Vagrant versions in docs