Make the modded dmenu prompt update the cache just like dmenu_run does