mała poprawka poprawności