Check if chunk is loaded before attempting to process block update