MDL-43598 dialogue: fixed bug with render procedure

Conflicts:
	lib/yui/build/moodle-core-chooserdialogue/moodle-core-chooserdialogue-min.js
	lib/yui/build/moodle-core-notification-dialogue/moodle-core-notification-dialogue-min.js