powstala baza z opisami