Fix achievement progress section header