Update `README.md` w/ new `make deps` target

[skip ci]