using add_ instead of set_ on protobuf repeatable fields