qt: handle help redirects using setAttribute rather than internal redirection