ACCUMULO-2472 update readme to list conditional mutations as part of API