Use the new, and improved, MiniMaven

MiniMaven moved into the SciJava realm, and it also acquired the
ability to clean out artifacts from the ImageJ.app/ directory
structure. Let's use the new version.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>