Improve detail of logging in OrganisationImporter

When the OrganisationImporter attempts to create and publish a tag, log
each stage of the process so that, on failure, it will be clearer which 
action failed.