rtapi_app and rtapi_msgd:  allow tuning syslog_async log_delay

High `log_delay` needed for slow systems running in debug mode to
avoid dropping messages, but this somehow screws up subprocs of
`nosetests` in the buildbot environment.
nosetests fixup:  One more try at unbuffering stderr