use `path.sep` to fix empty zip issue in Windows

fix for https://github.com/sindresorhus/gulp-zip/issues/1