Add legend file for id mapping

See AT-563
If both lines 36 and 41 will be called, is it feasible to grab the RG info from the starting split BAM to save half the calls to samtools?