update read me to reflect homeshick vs homesick
note to future self