unattended_install: Move all code to virt-test

The unattended install test is used by other tests in
different test providers. Therefore, its functionality
will be transfered to virt-test and the remaining module
here just calls the function in virt-test.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>