Add getter for toolbarDialogs in ve.ui.Surface

We already have getDialogs(), and ve.ui.Context has getInspectors()

Change-Id: Ifb096b4f580bfbf58df459c24fe48b85730293d4
Merge "Add getter for toolbarDialogs in ve.ui.Surface"