change repo urls from api subdomain to actual repo urls