Switch to using an array for to_email in bypass mailer
Tiny attempt to reduce the overhead of the deplay_mail tests specific to the jira functionality