This only works if you're launched via the sbt-launcher.  We should do one of two things:

1. Embed the launcher inside the client jar and extract it as needed if we aren't launched by the launcher
2. Expose an interface to give us the launcher for the sbt-server.