Update README.md

Added a way to work with SonataAdminBundle if needed extending it's form twig template and also fixed README.md formatting at "The KeyValueCollection" section.