Correction d'un bug sur la cinématique de mise à jour du vecteur