aggiornata struttura db