Update `commander` dependency.

This matches `mw-ocg-bundler`, `mw-ocg-latexer`, etc.

Change-Id: Ia87bdb5943c8ebc9305457baa92919a0029da845