Revert "gpu: ion: Don't call ion_buffer_put on error path"

This reverts commit 2d23ca0a3de90e34a8871a06cf430d7ac8ea1cab.