modifié documentation