Added build scripts to support development tools

Added build scripts to support development tools (including Moodle coding standards, php documenter). Updated README.md to include instructions for configuring a dev environment.