remove pop out option of captions/subtitle button