manager: ensure to set UTF-8 encoding to file content

If LANG=C and milter configuration file has not US-ASCII character,
"invalid byte sequence in US-ASCII" error is occurred.

SF.net: fix #6

Reported by Panagiotis Skarvelis. Thanks!!!