Remove trafficserver config and setup (for now).

I still want to revisit this, since trafficserver does have some nice
characteristics, but just not right now.