Fix unhandled exception on irclogs page (by Damien).