Make it easier to override the deps install location.
Prefer the busted in DEPS_BIN_DIR.
Simplify the search for a lua interpreter.