Merge pull request #2 from FischC/master

Fixed untranslatable strings and date/time localization (de)
Base: Minor bug fixes and code cleanup
Localization: Update English strings