Remove deprecated RensaDetector::findRensasWithTracking.

Use RensaDetector::iterateRensasWithTracking, which is 4x faster than
RensaDetector::findRensasWithTracking.