Fix Unbounce `session_count` field name and convert underscores to spaces for display