i3: let volumectl handle volume control