Potential fix for #47

Expanded `fci-overlay-fills-background-p` to handle an overlay’s
`’face` property being a cons cell or a property list.