application layout: change Lesson menu