Make fileext match case insensitive

Ticket: https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/597

Prscript:
- PR build: https://buildbot.suricata-ids.org/builders/inliniac/builds/177
- PR pcaps: https://buildbot.suricata-ids.org/builders/inliniac-pcap/builds/97