SERVER-15491 catch Socket exceptions when authenticating SyncSourceFeedback connections