templates: one more link to Physics Objects

* Adds one more link to CMS Physics Objects.
  (addresses #153) (addresses #198)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>
Fix typos in XML (Fixes #195)