Fix annoyingly obscure buffer-overwrite bug in extchat.c

git-svn-id: https://pennmush.googlecode.com/svn/trunk@1898 ba372814-4f39-11de-9ad6-1127a62b9fcd