Fixes a bug where wrong pkg.json was used

Currently the package.json file from generator-rb-js was being used in order to set the version of
grunt-jscs & grunt-contrib-jshint rather than getting the version for rb-js-linter.