improvements to findAndModify/db.collection.findAndModify ref

s/attempted/attempt/ as above.