setup.py: install /usr/share/portage configs.
setup.py: install scripts.

As a matter of difference, we only install non-bindir and non-sbindir
scripts into /usr/lib/portage/bin.
tests: support using /usr/bin & /usr/sbin installed tools.
setup.py: install docs.