downgrade and link with new species rather than upgrade

https://trello.com/c/5M6GcyQt/43-when-we-upgrade-a-synonym-into-an-accepted-name-the-old-synonym-is-now-an-accepted-name-too-but-this-should-not-happen