Fix an icky tagging bug:

1. Click a document
2. Click a node
3. Tag the document

Expected results: the document gets tagged
Actual results: _all_ documents get tagged

The bug isn't finished, but this is a quick-fix. [refs #80336584]