WIP - LMS: Static Cohort Group Management

This work adds in the static rendering of the UI needed for simple cohort management within the Instructor Dashboard.
this might be a good point to stop nesting and pull these and the following rules under the general .cohort-management-group-header to reduce rule specificity.