(a shallow copy of course)