CSHARP-1081: Moved the GetIndexName methods into their own IndexNameHelper class.