Refactor|libdoom|libdoom64|libheretic: Use map URIs when defining the map progression

As of this commit, the map progression in all games other than those
implemented by libhexen is now defined using URIs.