astakos: Improve project notification emails
astakos: Validate input of project application

Check max values and update tests accordingly.
astakos: Move checks from api to project functions

Collect all validation checks in functions.submit_application; also
improve name check.