Fixed plugin loading in README

The extension fails to load if the module is not named `mdx_*` or the extension is loaded as `module:ExtensionSubclass`. Just lost an hour. :stuck_out_tongue: