bake-cycles: get the mesh with modifiers applied
fix errors after recent rebase to master