Better output for compare expressions in plan descriptions.

When using unnamed identifiers instead of just removing all unnamed identifiers
leading to outputs like `NOT( == )`, we now output `NOT(anon[22] == anon[42])`.