Web-based teleprompter with controller panel and mirrored presentation panel