make rsync remove extraneous files when copying dependencies into the container

Signed-off-by: Dave Liebreich <dliebreich@pivotallabs.com>