I like proposed word changing. Same as above and line 27 so 'Размер :attribute не может быть больше :max Килобайт.' fits better.