Added a Table of Contents to README.md

I've been using `README.md` as my main source of documentation as I develop a Grape-based API. Having a *Table of Contents* would be very useful, as the file is getting pretty long :-]