Add environment variables for locating plugins

Start of fixing #531 (we still need to deal with
TIDDLYWIKI_EDITION_PATH)