README.md: Add a note about possible compile-time errors

Due to protobuf-c changes, there might be situations where the compile
fails, and the generated files need to be regenerated again. Add a short
note about this to the README. This fixes #3.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>