Iron out a literal translation.

'Merkkijono' is 'string', but not in the common sense as
in English. We do use it, but rarely in this type of context.

The 'aika' is 'time', but as in 'point in time'. What we are
after is 'format of a date'.