Better idToObject conversion for work.collabs.user, work.annotations.updated_by and work.media
Add missing properties for source objects (fixes #51)