Reduce a StringNode to a LiteralValueNode