Add parse_string example to README/docsite indexes