fssh: randomize domain socket names