ovsdb: Add listening mode; refactor example

You can now specify --listen and/or --connect-back to ovsdb, with optional
port numbers for either.  Also, example now doesn't start up ovsdb itself.