Add how to contribute guides

Some could be more detailed in the future, but I based myself on the current contributing.md file in the yeoman repo.

I also removed any reference to the CLA as we never really used it.