finalisation des retours test