base: Refactor/clean-up *List modules

This gets rid of all hand-unboxing in `GHC.List` and moves `Foldable`
requirements from `Data.OldList` into `GHC.List` (preparatory work for
addressing #9716).  Specifically, this moves the definition of
`maximum`, `minimum`, `foldl'`, `foldl1`, `foldl1'`, `sum`, and
`product` into `GHC.List` (which now needs to import `GHC.Num`)

Make `take`, `drop`, `length`, and `!!` generally saner (see also #9510)

Performance overall seems minimally affected. Some things go up; some
things go down; nothing moves horribly much. The code is much easier to
read.

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D380