fix locales syntax