Update build status badge with new repo name