js/notifications: fixed target=ignore notification

Ongoing error handling cleanup silently dropped notifications for
requests with "invalid" target (e.g. commands not redirecting after
submission - they should not exist, but they do).

This is redundant code, but that's ok for now - response handling will
be restructured.

fixes #6327
refs #6280