Add documentation for deploying app to Heroku