Des bêtises corrigées...
concernant l'évaluation de plusieurs choses (dans le "if" du test),
et le remplacement des '