refactored custom inspector for TileMap

using a new class for Atlas division and tile selection with it's own
CustomInspector