README tweaks

Contact this repo for documentation bugs.

This still needs further work. Maybe move to a “Support” page?