modifs pour que le fichier fonctionne avec le serveur