Ensure final chest buried in Sign landmark

If the terrain is very uneven, and the chest is buried far from the
sign, then it could potentially be uncovered, or even floating in the
air!  This drills down until at least one layer of ground is above it.