refactor example test runner to separate out doc parsing

Resubmitting after #618

Only real thing of note I think is that `dox` can no longer determine function names from the comments/source code, as they are no longer there. Easy to get around by using file names. And actually as I'm writing this comment it occurred to me `scripts/build` must do something similar and I see

    var filenameToIdentifier =
        R.pipe(R.split('/'),
               R.last,
               R.split('.'),
               R.head);

. My version was

`path.match(/(\w+)\.js$/)[1]`

ha! I still have a long way to go to get used to this functional stuff :) I was thinking it might make sense to add the function name to all the `@func` tags we have, but if the build script uses the filenames maybe this is not necessary. Also should we add `scripts/common` or what have you for shared functionality like this?
agreed