chosen dropdowns are updating properly after switching from .trigger("chosen:updated") to trigger("liszt:updated").
This is the correct way of doing this for the older version of chosen (v0.9.11) that we bundle into the up.time ajax directory.