Remove archaic ROADMAP.md in resume route directory

Whatever plans I maintain today, I track in Trello