Fix .gitattributes to prevent binary files marked as 'modified'