Update buttons in subscribe modal