improve backup/restore

- tarball instead of raw files, because s3 does not support symlinks
- add jenkins_backup.sh script to /srv/jenkins/jenkins_backup.sh
- write out /etc/jenkins-bucket-config file