don't deduct cleaner costs from the potential spending cash

from what I can tell, cleaner costs get removed instantly from your
current cash, not potential payout for the heist

(did a couple quick jewelry store heist with several different civilian
kills)