Fixing tests to work with Minitest

[#74781426]
Replacing all MiniTest::Unit::TestCase with Minitest::Test

[#74781426]