fix #203 wrong tpl newline interpretation

use `echo` instead of `echo -e` to avoid interpretation of `\n` in strings

close #203