sync with ru version