Attach containers to existing ones refs #6579

Physical containers being imported via EAD will now check to see if
there's an existing physical container attached to the collection,
and use that instead of duplicating now.