Updated AddDataFolder to properly split file extension filters if there is more than one present (mzid filter in particular)