Plugin Modify Endpoint: trigger autoupdate

When someone turns autoupdates on for a plugin, or a group of plugins, we will alter the wp_cron schedule
to run the next autoupdate five seconds after the request.