virttest.virt_vm: Get correct path for BSOD images dir

Those images will be part of virt-test rather than test
providers.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>