zsh: fix hostname completion