Correct cli reporter tests

Move around tests for exit code since tests for successful
operation affected the error ones
Use RC config instead of .jscs.json

Since now RC config has highest priority it make sense to use it in the repo