docs: mention commandline tools

Since OSX 10.9 you don't need to install the whole Xcode IDE