Update .gitignore to reflect non-default directory structure