PMO-2710: fixed updating bug, when removing simulation from queue