documentation: warning fix
device: don't export emit_control_lost_signal

There is no use outside of aravis code base.
chunk_parser: fix documentation