Translatable remove calendar message and else styling

@georgehrke please review. thanks.