iegreview: fix hostname for logging server

Zirconium is in the wikimedia.org domain rather than eqiad.wmnet so it's
resolver configuration does not allow leaving the datacenter
specification off of the logging server hostname.

Change-Id: I1ee4a2edf7c406d8b98491e64d146de0f2119268