buildpack: avoid verbosity be redirecting tee output to /dev/null