tests: Skip wireshark plugin creation if python3 is absent

Change-Id: I7c087375063e5918d9456297c91de7e9c2d3206d