[Tizen] Check signature value using xmlsec1 library

Based on API provided by xmlsec1 library, signature value and reference are checked.
According [this post](https://mail.gnome.org/archives/xml/2004-November/msg00018.html), `xmlIndentTreeOutput` is not recommended to use, please reconsider.