Update notes for submitted changes

* Remove old help formatting code
Update notes for submitted changes

* Make 'gmx -h' invariant wrt. provided options