add new translations
improve snowing tests