Bug 1033549: [CostControl] Add a per-app data usage list

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1033549
Although I won't block on this, I encourage you to lazy load this on demand because it is possible it will cause a performance regression and the patch will be backed out.