Wirecard: Fix CVV & AVS response handling

Closes #1200.