poprawienie properties