Save changes to a collection's toc when a node's title changes