Fix unsetting assignee and milestone.

The bindings expect user and milestone to be set; if they're null it
means 'don't touch it'.