correction d'un petit beug débile.