Return requested subprotocol(s) as supported during WebSocket upgrade assuming peers will be handle it