for release, remaking there-is-a-hole-in-chikuwa