after git filter branch, cleanup refs the proper way