view: Add get_bounding_box_for_zoom_level

This function is useful for determining what zoom-level to
use for the view.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723279