[TASK] Natural sorting of result array in backend module

Change-Id: Ic8e05c9a6482053329849629fadecd69c01843b7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31638
Reviewed-by: Xavier Perseguers <xavier@typo3.org>
Tested-by: Xavier Perseguers <xavier@typo3.org>