More futzing around trying to get things working on Windows again

Apparently resource names should always use '/' for the separator
character, not the platform-specific File/separator.