test(e2e): fix by.binding() locators

After upgrading, Protractor requires exact string that is used in the binding.