audio_policy: Update sampling rates