LaTeX writer:  Correctly handle figures in notes.

Notes can't contain figures in LaTeX, so we fake it to avoid
an error.  Closes #1053.