fmcomms6: Add DMA overflow signal to ILA

This is useful for debugging DMA overflows.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>