Force libass version to 0.10.2

Now by default ./update will get 0.10.2 instead of the latest release.
This works around a problem with the missing yasm version check in the
libass build system.