dock-applets: fix popup window width
date_time: add timezone name elide