bugfix: redirection loop on timeouted devices, fixes #60