DOCS-3388: reorganize driver section of ecosystem