multi: removed Curl_multi_set_easy_connection

It isn't used anywhere!

Reported-by: Carlo Wood