Bluetooth: Add debug logs for remote LE SC public key

Seeing the key in the logs can be handy for debugging issues in the
local or remote crypto implementation.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>