add vendor/bundle to .gitignore

new bundler wants to install gems in there, locally.
update coffee-script

old version seems to be removed from gem servers