Revert gawk update: its tests broke

This partially reverts commit 7b06b6e4dba239366bd196156b73de0f8bbe74e6.