Try to fix rbx tests be specifiying TEENY version number

This should circumvent RVM (which currently needs sudo when
installing "rbx-2").