agora tá equivalente ao do livro