persiste el error de update