[wrt] Move cases and remove suite for wrt-webappmgt-android-tests