Adds support for backups via snapshot API

Fixes https://github.com/rackspace-cookbooks/elkstack/pull/45.
Elasticsearch's web interface is bound directly to a local address, so I've moved monitoring to talk to that instead of through nginx's proxy (since the monitoring runs via plugin locally on each box).