Update student correctly after assessing