Rename to yum_plugin_puppet as puppetlabs doesn't give a fuck about their users

In their latest quest for maximum backwards incompatibility, puppet now
forbids dashes in module names, so let's rename this module.