Updated mpileup test to reflect change in overlap quals