add new translations
force charset in sql file