add convenience function for accessing velocity convention from a cube