Reduced complexity immensely by requiring the bookmarklet is executed at /_utils/ where we already have jquery and jquery.couch.js loaded.