added 'local' version of jobmanager (the server will instanciate a client in a subprocess) + minor bug fixes
minor fixes on JobmanagerLocale