Unify SendException method in Response class.

Provides a common implementation of `SendException` method in `Response`
class so that all SAPI implementations do not require their own
implementation of it, which is easier to maintain in future.