feat: add `cake watch`
docs: add missing tasks and fix typo