halcmd: improve error message on rtapi/msgd not running

this catches the typical installation error - 'missing sudo make setuid'
which makes rtapi_app exit immediately.