xypenplottercontroller: updated README.md

Extended information about shared memory variant.