Hogg's random proposals