iocore: remove IOLoop shutdown sequence from broker
python3 fixes
tests: cover remote broker shutdown