Fix textbox not scrolling to to bottom on resize

Set buf->scrollbar_down conditionally when vertically resizing text window
If resize to enlarge appears to go to last line, set buf->scrollbar_down to be sure.

Fixes #1151
Closes #1171
Merge https://github.com/hexchat/hexchat into cpp-dev