Update maps to use proper relative tilesets