Use load hook for minitest integration

Unlike RSpec, Minitest doesn't load the Spec DSL when loaded by Bundler,
so loading the integration in the Railtie can be problematic.
Switch to a load hook so that the integration can be loaded whenever
minitest-rails is loaded, which it may not be during Draper initialization.