Create 'api' routes directory