authorization logic and testing sobriety counter
bolster spec coverage of models
add I18n gem and some styling and translations
more styling