Update Travis script to run Coveralls only on Debug and GCC.