Add datadog dashboard deploy stuff

Summary: This is at the request of @austin

Test Plan: Ran the playbook with `-t dashboard` and went to https://monitor.haskell.org/.

Reviewers: hvr, johnw, austin

Reviewed By: austin

Subscribers: austin

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D5