Implements ExpressionVariableNode.evaluate()