Update tooltip style & template
Update passphrase create-confirm
Includes copywriting and style fixes. Relates to #82 and #138