client: raw query: message if server is offline