[Changelog] Add missing entries and minor fixes