agregando el menu