[Redis] Improve Error Handling On Port Parsing

* Use correct error-handling as specified in the strtoul manpages.