canonicalize path to 'ddts' wrapper via readlink