CC-5749 : Datatables ColVis CSS upgrade