Add Maven dependency to tutorial

Includes how to add the Njay repository, the menu-framework dependency, and a link to https://github.com/Plastix/Chester as example code.