Test that units are displayed on root containers when they are added.

Fixed updating of containers that don't exist yet.