Read .srt files and convert if needed