run apt-key update on travis-ci