repairs to local audio injection

should be:
```
QScriptValue soundToScriptValue(QScriptEngine* engine, Sound* const& in) {
```