Also catch IOErrors when rendering file reference, since get_thumbnailer can throw it