Add Edit List Details Button in Parent Tab Component to make it similar to List Builder.

GCP-9348.

Reviewer: Darla (Post-Commit)