Cleanup xUnit output

We weren't properly detecting exceptions from tests