Remove deprecated database_connection property

Instead use the new 'connection' property under the [database] group.

Change-Id: I4879803d38db954ef1d57777dd9be8545eb03769