Update Controller.CommState on receiving frame header