Parse out raw path from req.RequestURI