po2lang: fix for merging tooltip
translation merge of DE