cleanup

- only use ## (h2) headers within api documentation to allow generating
the whole api to the website. previously, # Error Codes and # Server Rendering
we're not showing up on the website