[BACKLOG-1562] Add support for ACL shadow nodes in repository
- added a new service and its test