Add Fritzing diagram of servo circuit to docs