fix #27

the upVotes and downVotes fields of a vote's content was only updated on save, not delete.