docs: Update `docker exec` examples

~~Do I need a DCO for this? :)~~

Looks like I do, updated the branch accordingly