AVALANCHE: More code duplication cleanup in DropDownMenu::update().