Fix some issues with the ARM32 JIT with fastmem disabled

This partially fixes issue 8016. There are still a lot of problems, but the remaining ones aren't related to #1542. My current suspect is #1579, but I haven't been able to look into it too much yet. This at least allows Mario Sunshine to get past the title screen and partially fixes Wind Waker's camera, among other things.