Add /routez endpoint to manage cluster routing