Support commas in names

Bad things happen when an email header has a comma in the name, this fixes that.
My alternative would likely be to properly parse the list instead of abusing a function for it which isn't meant to handle the syntax. I especially doubt that CSV and this header field share the same escaping mechanism.