commit de ayer pdf