Charts documentation for heat map, pyramid, and solid gauge chart types, as well as for 3D charts. Some additional enhancements. #15312

Change-Id: Ia26ca2890053a6e01af5a470e37df35b0b3e1dcf