update dev environment instructions