Update README with more minor tweaks