Create minimap texture