correction et finalisation