Add tests to prove issue #506 can't be reproduce

Add tests in
src/UnitTests/Bug/SupportNullSubstituteInLinqExpressions.cs to prove
issue #506 can't be reproduce