Ensure that a cache value is set for empty items in BP_XProfile_ProfileData::get_value_byid()

See #1332

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7820 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22