Revert "Forward port Volume panel style and Linked volumes"

This reverts commit 0f3b2c8e40139dfb817d82e955c3633dedba14c6.

Something happened here and broke notification audio
Will investigate and bring back when ready