Recent versions of C compilers don't require AC_C_CONST macro

This macro verifies if const is supported by the C compiler.
mjwm doesn't have any C code.
mjwm doesn't use malloc
Updates place to report bugs to project specific github issue tracker
mjwm doesn't use C
Uses config.h to provide package name and package version

Version change in needed in only one place - configure.ac