FileSystem: improve exception throwing compatibility with JDK


git-svn-id: http://h2database.googlecode.com/svn/trunk@5659 e6896862-9d19-0410-bfb3-e9fa5d50e656