ndn-tlv-ping: Correcting exit status for all scenarios and adding
pingserver -p option to exit after servicing a specified number of
ping interests

Change-Id: I57d794ccb7b91afdb6562ce3b14b8029cdecb81e
refs: #1141