Move `docker restart` tests to integration cli

Move `docker restart` integration tests to integration-cli tests.
Please add the comment from the other test: `// Test that restarting a container with a volume does not create a new volume on restart. Regression test for #819`. Keeping and not losing these when they already exist is important.