cylc gui: fix filter layout in tree view
Merge pull request #1099 from benfitzpatrick/cylc-gui.fix-task-filtering-layout

cylc gui: fix filter layout in tree view