Narrow class loader exclusions to allow org.apache.http etc

Currently, all of `org.apache` is excluded from the mod class loader, causing mods that use, for example, `org.apache.http`, to fail (See #424). Narrowing the exclusions to `org.apache.logging.log4j` and `org.apache.commons.lang3` fixes the issue.