Cosmetic changes to rtarget_peer_test

Clean up include files.
Add helper methods to verify inet and rtarget routes.

Change-Id: I7bffb292bba863a09e96cbcd679ea02dfae75e78