Processing error messages properly when originating from SendOnly endpoints

Fixes the issue where, when a send-only self hosted endpoint send a message to another NSB endpoint and handling of this message by this endpoint results in an error, then ServiceControl does not import the error message properly and gets added to the FailedErrorImports collection and therefore does not raise proper notifications in ServicePulse.

Fixes Issue #405