fixed localization of colors