fix relate filed filter name with force_unicode