Simplify task names and adjust README.md

Should just be

```
cake upgrade method_names /path
cake upgrade method_signatures /path
```
that we "update" sth is pretty clear using an upgrade shell IMO.


The bat file also seemed to need updates, as the line ending was most likely not windows one.
It always complained about being changed..