Move parts of action engine tests to a subdirectory

To match how we have a worker_based subdirectory for
its specific tests lets start moving pieces of the action
engine specific tests to its own directory as well and
move more in the future as well.

Change-Id: I003b07a95259ba18b961834515121243e27d7456
Merge "Move parts of action engine tests to a subdirectory"