Rename testnet to testnet3.
Tweaks to COMMAND-LINE-TOOLS.md.