Remove `:github` from install instructions

The gem is available on rubygem.org. Any reason you would want users to install directly from GitHub?