Fix waiter documentation (remove experimental tag)