xhtml: parse_nav_node - process @id attributes