Mark windows changed on Expose

On i3wm, windows aren't unmapped when switching away from a window's
workspace, but it does cause OBS to lose the capture. Because
switching back will not trigger a MapNotify, the capture fails to
restart unless you resize or move the window (ConfigureNotify). An
Expose event is fired by the wm, however, so catching this correctly
restarts the capture.