[runtime] Implement wapi_process_get_path () on non osx platforms by falling back to get_process_name_from_proc ().