Indent fixes in terrain.py.

Fixed indent in iterating over SOFTWARE_UNDER_TEST when
scenario ends.