removed make_otu_heatmap_html.py

This is how other "deprecated" scripts in QIIME behave (e.g., check_id_map.py). I think the current behavior is okay, mainly for consistency.