nfs-proxy: fix logging

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master, 2.8, 2.7
Require-book: no
Require-notes: no
nfs-proxy: use sessionId provided by Transfer class

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master
Require-book: no
Require-notes: no