Moved the copying of node_modules

Removed a duplicate step to copy the node_modules and moved the existing
step to copy this directory to execute for all platforms
Added some instructions for building webodf on Windows