drobna poprawka w wypisywaniu (read_board)