Genesis: Replace Genesis primary menu with a dynamically updated category menu. Uses a custom walker class.