xtensa: use subsi3 instead of addsi3 in call0 prologue

This allows sharing single literal for stack adjustment between prologue
and epilogue.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>