changed speaking for speaker in navigation, all other changes are made on the cms