Language strings improvements suggested by Brian