ASCII->POLY: rm obsolete trailing NULL byte

Since we use memcpy in conjunction with a call to
get_int_to_bin_str().