jekylly: handle chinese category name