support string return values from ffi functions

this is most likely not enough, because we must free the result?
Merge branch 'ffi-improvements' of git://github.com/heyLu/pixie into heyLu-ffi-improvements
fix translation