fix FEField.get_data_shape() for surfaces with several facets of a single cell