tests: Add tests of global IO limiting

Change-Id: I3300bc442d38c758c1be4b10a3198312822149a1