lxccontainer: remove PID file after lxc_start return

Make the way symmetric. This also fix the file leak in
daemon model.

Signed-off-by: Qiang Huang <h.huangqiang@huawei.com>
Acked-by: Serge E. Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>