When auto-discovering, skip nodes that have empty token lists as they
are probably not in the ring for real. Their entries are zombies sticking
around in the system.peers table because Cassandra.