Remove v3 fingerprints from getPublicKeys()