Update problem error hints to use markdown

Putting corrected replacement code in a markdown code span.