CGM_REMOTE_MONITOR version française