compute the levenshtein distance between module names and a unknown module, and use this to suggest an alternative if there is one