chore(travis): enable both SauceLabs and BrowserStack

Setting env var `BROWSER_PROVIDER` to `browserstack` or `saucelabs`.

Switch to Karma with Socket.io 1.2.