temporarily reinstate commons-collections as a compile time dependency

This reverts part of https://github.com/grails/grails-core/commit/f36a45236caee677bf1c6f93244929e7e4e15929.  I am troubleshooting runtime problems related to LRUMap access.