rafraichissement obligatoire