Switch Travis and Coverage badges from PNG to SVG.

Much more hipster.