E2D converter: fix thermometer offset calculation

[#71755062]