[Runtime][HttpClient] Fix POST handling without data + Fix HEAD which should return no body