[TESTS] Fix test/test-connected.sh srv kill method

It now kills it using PID of last run detached process
with the $! shell dynamic environment variable.
Fix some misspells on interface.py