transcribe tag when not logged in

same as when adding a transcription to an entry while not logged in