add locale message