feat(cmd): accept input from standard input when setting keys

'set' and 'update' supports this functionality now.