Fix: camera and terrain update on minimap use