README: Show build status for master only

Only show build status for the master branch in README. Switch to SVG badge while we're at it.