doc: Add instructions for consistent Mac OS X build names

Rebased-From: 0dcb0a55782d676798013f20d7e2ab826ad4d96d