Move puppet_module_install to beaker dsl helpers

See puppetlabs/beaker#268