Do special case handling for attributes named 'value' and set then directly.

Setting the 'value' as a attribute seems to set the default value and therefore
only show effect for the first time.

This is e.g. recommended at
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element.setAttribute