Suppress empty ATTR_VALUE_CHOICE_T elements
Use XMLFOREST consistently to generate optional elements