dbus-thumbnailer: Don't try to remove non-existent timeout source

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736403