Update manila docs

After manila's fork from cinder, its docs were not
updated well.

Partially implements: blueprint manila-documentation

Change-Id: Idcf611ff08a9c7fdad1c87714444579eac85e479
Merge "Update manila docs"