README: update refs to bladeRF-flash (Fixes: #295)

Not 100% certain I like the answer to "If your board is stuck,"
but I do believe the 'recover' command is built for this.  Maybe
we need a wiki page or additional interactive help?