Address windows issues

This is an effort to get the `closure-util` server working on Windows.