[Documentation] Update documentation for Podfile#source to reflect the fact that the parameter is now a URL string