[BrowserTest] Fix failing VisualEditor_save_dialog scenario

Looks like VisualEditor does not allow saving the page, if the changes
to the page were made while the browser did not have focus.

Change-Id: I959bcb4cc2f72237d2ea75249a56e140d4f7c867
Paired-With: Amir Aharoni