Remove Cygwin suggestion for windows user

Node and Yo works fine on cmd.exe - and it's installed by default.