tweaks to the deploy dialog

Fixes #2499.

![screen shot 2014-06-12 at 2 10 19 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1269969/3263782/3daceab4-f276-11e3-82ca-7162c19bf8b4.png)

@gaurave