Translate degree values
Prepare lecture sort order and rebuidl workspace