Чтобы это перевести, надо посмотреть живьем, когда оно возникает. Ошибка подсчета количества файлов, или что-то подобное?