Add portals4 include path on the libupc runtime compile line. In
the past we had it as part of the driver, which is not the case
any more.