scr/functions{,.{ba,z}sh}: minor edit