Web system to blend subtitles in two different languages helping learners to practice according to their level.