Avoid allow/expect_any_instance_of in controller scaffold

The project's README advices against using these methods, so
they should not be shown in the generated scaffold.

This required changing some be_a_new expectations to equality
checks, but I don't think this is a problem.