[dreambox] update gst subsink for new drivers