zsh: drop gpg agent support from keychain setup

Signed-off-by: Ben Walton <bdwalton@gmail.com>