Update README with instructions for generating gh-pages