Raise IndexError if trying to analyze disk for a non(yet)existent sink.