Fix the configure file when using the compiled_setup_ml feature and improve the Makefile

Fix forge#1435. cc @slegrand45. Related to https://github.com/ocsigen/tyxml/issues/61
@Drup Do you think it's a decent fix ? The thing is: now it always recompile the setup.exe during the configure.