prefs: Show fallback app menu based on XSetting

Going through GSD's settings was done in context of patches that
did not land; it is simpler and more consistent with GTK+ to use
the corresponding XSetting instead.
docs: Allow building without wayland
Bump version to 3.13.92

Update NEWS.