Update navigation_config_generator.rb

Remove rendering README.md after running generator