Update for LLVM API change to make Small(Ptr)Set::insert return pair<iterator, bool> as per the C++ standard's associative container concept.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/clang-tools-extra/trunk@222336 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8