On-To-Many Fixes

I've discovered a few other issues that I haven't gotten around to working on yet, but wanted to pass along what I've done so far. Especially the use of FXFormFieldInline and my decisions about which collection types to support to what degrees to make sure we are in agreement on this approach.