readme: Add formatting sugar for readibility

* Added a bit more formatting for UNIX-like systems dependencies installation.