workaround for "enlish-only"-option in advlite.h , make games compilable with -german option
changed if…=="english" to "german", but needs to be fixed,
see //FIXME