tense conversion is still pretty silly