remove pm-utils dependency

TLP does not use pm-utils since 0.4.1 but the debian control still lists pm-utils as a dependency.