http: make RoutingSettings a property of the RequestContext

This is groundwork for upcoming PRs.

/cc @sirthias
We already have `mapXXX` and `rewriteXXX` directives here. Maybe name this one `mapSettings` or `rewriteSettings` too?