Rework the second section of the mix-blend-mode test plan

Rework test from http://mire.github.io/css-blending-test-plan-proposal/css-blending-test-plan-proposal.html#an-element-with-mix-blend-mode-blends-with-the-content-within-the-current-stacking-context
Reviewer: Mihai Balan