do not assume zfs if BUILDZFS is unset
update rumpsrc and the _lwp interfaces

The new rumpsrc is completely unmodified over upstream NetBSD sources
(no patch in src-netbsd libc or libpthread anymore), and hence the need
to update _lwp.