allow building eclim as root when using fakeroot

fixes #379
move ant version checking from build.gant to build.xml

one user had a build failure that looked like an ant version issue, but
it failed before loading the build.gant file.