ensure a mount point exists for the desired rootfs

in devicemapper for example, a mount point exists for the rootfs' parent
directory, but not the rootfs itself. bind-mounting to itself gets us a
no-op mount point, so that pivot_root can work.

Signed-off-by: Glyn Normington <gnormington@pivotal.io>