Update rubygems for Travis.