same logic when clone --noop private repos. Fixes #593

Nice find :+1: