[uart-loop-test] Add test program for loopbacked UARTs
[e2eaudiotest] Update package source

Upstream has disappeared.  Packaged tarball of git archive and made it
available in the gumstix source-cache.

Signed-off-by: Ash Charles <ashcharles@gmail.com>