wersja 1.1 po poprawkach wizualnych