Set path to /db/data/ on connect if version not found using retries

Please remove the `// Sanity check` comment.  This is no longer strictly a sanity check, since `parsedUrl` is consumed below.