InfoBoxes/Weather: don't use PixelScalar
WindArrowRenderer: don't use PixelScalar
TrafficRenderer: use initializer for the "Arrow" array
TrafficRenderer: use ARRAY_SIZE()
AircraftRenderer: use std::copy_n()