[zsh] Add after use hook for chruby to prioritize ./bin in PATH