Revert "TRaditionalOK GTK3: set titlebar bg color for dialog windows, some color corrections"

This reverts commit 36f6438947e038ac6df168da45f72428d19109ee.