Shorten the name of the Hypothesis Chrome extension

There is a hard limit of 45 characters. Also added the short_name
field without the tag line.