Release v1.7.5: link to module-specific dataset category list when in quiz contexts

Previous version linked to course-specific list, which excluded categories specific to quizzes