[3.9] Enhance build-env.sh script && modify user credential in v3.1 fixture