Remove mds role from rados & rgw tests

Follow up to a24efaef, remove the mds from
the (mainly singleton) test configs that
explicitly list it.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>