SONAR-5696 fix update query with field – case sensitivity