Improve README: more troubleshooting and setting up explanations