Fix module name in Puppetfile

This was causing me issues when retrieving this module w/ Librarian.