Replace sysv init script with systemd service file

This is done totally manually in d/{rules,postinst,portrm} since
dh_systemd_* is not designed (at all) to handle service files with
names != package name.

This is quite ugly in terms of code and packaging guidelines but it
works for our usage though.