Fixing failing ErrorPageTest when site is run as a sub-dir off webroot.

$page->Link() returns "/\<sitedir\>/urlsegment", but this should just
be passing in "urlsegment" to the get() call. This fixes that to use
$page->RelativeLink(), which works in all cases regardless of whether
the site is running on it's own vhost or in a shared webroot.