DOCS-3661: clarify mongos startup commands