Release script updated

Fixed bad versioning in ChangeLog.md
Fixed incompatibility with Windows
This looks suspicious, isn't it clearing TMP env variable, thus producing `tmp="/changelog"`?

I may be wrong - if this works for you then I am ok with that.