fix: always extract options from attr_names
Add test that translates can be called a second time with options,
closes #319.