PDF & HTML aktualisiert