Fix exception handling for invalid banner IDs when adding members to
RLC. Remove invalid function call in InvalidArgumentException handler in
AdminAddRlcMembersCommand.