adaptex text

related to
https://github.com/georchestra/georchestra.github.io/pull/31
No need to update the english file in this PR, since it is already correct. Thanks.