Update development and CI configurations

- Run in all Plone versions from 4.0 to 5.0
- Add ``extras_require`` option with a test part
- Add Products.PloneTestCase as a test dependency
Add Travis CI, Coveralls and downloads badges