@havoc-io 
I have 10.9.1 and brewing 5.34.14 with X11 works fine.
Make sure that your XQuartz installation is not broken (it breaks after OSX upgrade, for example).
Another thing is to carefully watch out for the ROOT version you are testing. thisroot.sh is not executed after brewing, so $PATH may still point at the older (possibly broken) build.