graphite-web: Fix webapp content path

WEBAPP_DIR pointed to the python lib directory so webapp assets were not found.