fixed locales map