Extract local and remote addresses from monlist responses, name and count them accordingly