Ajout retours (graphique)