[IMP] base_vat: differenciate VIES and classical VAT error

Display a different error message so that users are aware if the test failed with VIES enabled or not (opw 609823)
Merge branch '7.0' of https://github.com/odoo/odoo into 7.0-linux64