(really) fix ship targeting while they're in airLoS.

This also avoids the weird breakage we were seeing with vehicles.

One oddity is that ships are constantly exiting and re-entering radar
(according to the callins), but that seems a small-ish price to pay for correct
behavior.