sample_store: Fix more page/sector confusion