Fixup some mecking and general cleanup of riak_cs_gc_single_run_eqc