Add axes to scatterplot