[css] update navbar-apple styling for links and text
[templates] show login/logout links in the navbar
[login] prettier login template, add registration link
[accounts] properly set login/logout templates and use the same for the admin