Add `cf check-route` command

[finishes #78473792]

Signed-off-by: Derek Richard <drichard@pivotal.io>