*8991* Update Dataverse dataset with citation when article published

Metadata for a dataset created on editor acceptance includes an in-press article citation. Update dataset metadata on publication to include citation for published article.
Merge pull request #344 from jwhitney/8991

*8991* Update Dataverse dataset with citation when article published