phodevi: Improve NVIDIA binary driver GPU utilization detection