Do monit restart to be sure of finding new config

The monit reload uses a signal, possibly risking a race condition
before the sidekiq service restart request is issued. We've seen
it barf in staging as a result.  Using a restart should be sync
rather than async.