Rename bin/merge_taxa to bin/util/merge_taxa