trying getting translation functions going but nullpointer on the
translation