fixed trace file output from 'make test'