Update README.md

Remove broken link to https://github.com/Nuand/bladeRF/tree/dev-libbladeRF_sync, replace with links to master.