web: Make whole row clickable on dashboard.

And consequently remove the "Manage" action from dropdown.

Closes #651
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>