Improved message when running sandbox on Linux without libseccomp

Previously we said "Sandbox is not implemented on this platform" on
Linux boxes without libseccomp.  Now we say that you need to build
Tor built with libseccomp. Fixes bug 11543; bugfix on 0.2.5.1-alpha.