POM-52. Switch to scala 2.10.4 (from 2.10.3)

 - Update scala maven plugin to version 3.2.0

issue: https://jira.kiji.org/browse/POM-52
review: https://review.kiji.org/r/2234