Payex: Fix expiry month to allow 4 digit year

Closes #1377.