Narrow exception wrapping to only specific, known exceptions, re #4
Fix code and javadoc warnings, re #4
Add documentation for new XMLBuilder2 class and API, re #4