Small change in the tests for ShibbolethController

Call to setup_shib doesn't need to be inside the shared example, better
leave it outside.
Shortening some strings in pt-br to look better in buttons