set Maintainer to pkg-bareos-devel

also set Joerg Steffens and myself as uploaders
set Vcs-* headers to the proper GitHub repository and branch

Using these, tracker.debian.org will show proper links to the repository
and tools like debcheckout will be able to fetch the source from git.