tests: do not expect coveralls coverage of ROS code