src: uart.c: ISR(USART_RX_vect): Add note about lost data