vout_ios2: fix touch event propagation on retina displays