get rid of symlink (part 1)

This needs to be done separate from the rest of the changes so git sees
the move from jade.js to index.js as a regular rename (and doesn't make
the diff go crazy)
get rid of symlink (part 2)