Implements a method in the Stripe gateway to allow for in-place updating of only a customer's
credit card, as per https://stripe.com/docs/api#update_card.