hw submissions should tag new markers team instead of owners; fixes #27