fix error message
change error message(ja)
fix space in error message
Merge branch 'master' of github.com:nikuuchi/Aspen into error_message
Merge pull request #9 from nikuuchi/error_message

Error message