Revert "loggly: Remove HttpTestServer (now obsolete)"

This reverts commit c0ec86b31f12feb1469c4463d1c5a1a026b7f46d.
Restoring HttpTestServer until we remove LogglyBatchAppenderTest.
Remove unnecessary gpg signing for non-release builds

Fixes #18