Update chart according to gene data set changing.