Tweak dialog titles

They should be short verbs that fits a typical OK-button as that's
what a dialog title corresponds in Sailfish.
JoinDialog: use EnterKey the same way than in Nick/QueryDialog