Update doc for rand(range) and replace Range1 -> UnitRange

I'm not certain that this new doc for rand(range) is clear enough.
As `Range` is now an abstract type above `UnitRange`, `StepRange` and `FloatRange`, it makes little sense to list just one of the subtypes here.