Change disk name

In order to deploy https://github.com/alphagov/govuk_offsitebackups-puppet/pull/70, we need to
rename the volume group in Puppet to match the name of the disk in /dev/mapper on the box.