Adding support for TextureFormatOptions to FontDescriptionProcessor.

Splitting up my previous PR into two parts. #2908
Same here.... `TextureProcessorOutputFormat.Compressed`.