Replace references to --closure_pass with --process_closure_primitives

Note that in each of these places, we should have mentioned both the `--process_closure_primitives` and `--compilation_level` options.

But I would prefer updating the Compiler documentation instead, so that `--compilation_level` is known to set `--process_closure_primitives` in some cases.