show echange tab only for users that can edit apps or commcare users
Applications / Survey tab should have the same viewing permissions as Exchange tab
fix security holes in app manager. read only / reporting users should not be allowed to view the applications tab or access its contents
remove login_and_domain_required if require_can_edit_apps is used
Merge pull request #3727 from dimagi/apps-security

Security fixes for App Manager