From ill-named comphelper::getExpandedFilePath to comphelper::getExpanedUri

Change-Id: I749d78d115f641b2ac18cd6eb483c69a22ee210c