WIP: Writing Modes: text-combine-upright look-ahead/look-behind sequencing rules

Add `text-combine-upright: digits 4` + `123` cases (simple search & replace)

Bug: https://github.com/w3c/csswg-test/issues/570