[storage|aws] make owner setter on file idempotent