Drawing plus icon in correct fill color depending on enabled/highlighted states.
Only changing (and consequently redrawing) `highlighted` when necessary.