libvirt.tests: Minor changes for vol_create_from test.

1.Change logical pool target to vg_logical to cordinate with source
2.Subtract emulated image size for saving time
3.Debug more clear for created volumes

Signed-off-by: Yu Mingfei <yumingfei@cn.fujitsu.com>