Updates README.md

Adds links to projects and their respective licences.
Project licence pages were linked to where possible, otherwise a direct link to the licence was used instead.