Fixed new JST tests: should pass on not-windows too

Using os.path.normpath so that test case will only see backslashes in
path on Windows.