Design: Filtering: Fix typo RATELIMIT -> RATE_LIMIT

Signed-off-by: Niklas Hambuechen <niklash@google.com>
Design: Filtering: Clarify when a filter rule applies

This makes the distinction between predicates *matching* and filter
rules *applying*.

Signed-off-by: Niklas Hambuechen <niklash@google.com>