Swap broccoli-template for broccoli-ember-hbs-template-compiler. Fixes #408