Update and rename monthly-bestsellers.html to monthly-picks.html