resolving issue 282 (redmine)