src: Add missing SETTINGS ID to debug output

SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE and SETTINGS_MAX_HEADER_LIST_SIZE are 2
missing SETTINGS IDs and now they are shown correctly.