getlantern/lantern#1848 Building total bps up/down rate as sum of lantern rate plus flashlight rate