Corrected proposal for french translation

Following last discussions, in particular with L1ON, here is a new version of the CAT's french translation.

See https://bugs.cacert.org/view.php?id=970 for details