iniciando o glossário