Update French translation of the dartable's usermanual
From the French translation of
     Introduction to Computer Graphic
     Addison Wesley Longman, Inc, 1994
I translate in all the manual
  lightness = clarté (of a reflective object)
  brightness = luminosité (of a light source object)