remove unwatched socket from poll results sets