Add docs for RestTemplates test utils

Fixes gh-500