Add source.litcoffee to default grammars

Closes #38