fixed bug with links for room names containing quotes