Use low-level I/O on Android for 64-bit offset support

Fixes videos in FF Type-0 on Android. See #6268