Fix #11989: set PYTHONPATH once on Windows.
Ressurect setpythonpath.bat.
Merge pull request #2181 from bpindelski/rebased/dev_5_0/11989_omero_bat

Fix PYTHONPATH whitespace issue on Windows (see #11989). (rebased onto dev_5_0)