One damned backslash added to strings.xml