RefManagerService: extend correct Service marker

It is a SCIFIO service, not a core SciJava service.