Make CTxIndex::vSpent private.

Make the CTxIndex::vSpent member private, and access it only via
interface functions from the outside.