références corrigées