Update ListViewItem.cs

Share index between DataItemIndex and DisplayIndex properties