relay: update build tools and travis file