initial commit, deleted useless quote escapes and fixed translations mar...

initial commit, deleted useless quote escapes and fixed translations marked as fuzzy