Uncomment `apt-get update`

Fix failure to install supervisor, socat, and rpl