Update ExampleATMSwaptionVolatilitySurfaceConfigPopulator.java

Fixed a spelling error.