Add reply functionality to inbox messages