FredPluginFCPMessageHandler.ClientSideFCPMessageHandler: Rename function in preparation of adding it to parent interface
- It shall be the same as in ServerSideFCPMessageHandler, so it needs a more generic name.