TransportShardSingleOperationAction#resolveRequest doesn't need to replace the index with the concrete one in any case, removed that line of code and left default empty impl

The only actions that dont override it are shard level actions which already contain the concrete index and don't need to replace it within the request.
The actions that need to do it already override the method by adding additional logic (e.g. filtered aliases, routing etc.)