MenuCtrlTest: remove test
MetadataTreeView: adopt constructor