Fix workspace browser links and spelling

Updated workspace browser links to the current narrative link, and
fixed a few misspelled words.