missed one of the bash-style operators :P
fix permissions on s3cmd credentials on Linux