Replaced FilePayload with ByteSourcePayload

FilePayload is deprecated and has been replaced with ByteSourcePayload.
Fix field-value-counter display

- Rename `FieldName` to `FieldValueCounter` as it actually
 refers to field-value-counter name
XD-1430 Add JMS Acceptance Tests

* Remove pushConfigToContainer for JMS Test
  - This is unnecessary since the environment variable should be used and is already setup by XD-EC2
  - JmsSource no longer supports jmsPropertyString, no longer needed