fix newline noise on env vars