nav meni,ispravke