Update downloads/index and ruby-core/index pages [ru]

@razum2um please review