[1.6.x] Fixed #22613 -- Added formfield_for_choice_field() to the list of methods that InlineModelAdmin supports.

Backport of 986bd41f8a from master