Have PopupMultiChoice update their strings every frame