metering_agent_name is changed with the right one for Ubuntu. Also
missing directory creations (cache and ml2) that are preventing proposal
application at Ubuntu is added.

This fix will require the required package downloaded from Ubuntu cloud also.