Create a Docker buildenv for Origin

Allows cross-compilation for Windows and Darwin in a controlled fashion.

Run `hack/build-release.sh` on a system with Docker