Corr noms methodes ds ToolBar.java