everywhere: hwloc-gather-topology.sh was renamed in hwloc-gather-topology in 2010

(cherry picked from commit 8bc1b4e5e4c73dda9441017cb8c74dd46ef6d07a)