Read directory structure for USArray ObsDMT downloads