Refactor: Rename functions to structure bz2 module

Bz2 module contains two structures bz2_file and bz2_mem and functions
working with either structure. Let's rename older functions to include
the bz2_file prefix.