Get redis settings from ENV variables