webadmin: Remove redundant comments in DataCenterStorageListModel

Change-Id: I88f3fc822790a0c6b552edb0e0c18b32417f4c4c
Signed-off-by: Tal Nisan <tnisan@redhat.com>