Tweak suppressions file slightly to work with valgrind 3.7.0

Refs #3547