Fix wide character display issue on Mac and Windows.

The environment on these platforms is not consistent with Linux and Chrome OS:
They are missing $LANG. I consider this a bug with Chrome/NaCl, as the
environment needs to be the same on all platforms for portability. This commit
works around the issue.