use modern tail invocation (fixes repos on suse)