Aync::OutputReader: fix reading from buffered connections

Reads faster than period if a buffered connection is used to
empty the buffer. The events are emitted from the background
thread.