ingest: assume text fields can have multiple values