Put the ruby library under install-exec-am

This fixes the ordering issue for installing ruby bindings
Fix hyperdex-admin.pc