dvdplayer: do not wait for buffers when closing subs or teletext in Open...

...DefaultStreams

1) leaving any subtitles in overaycontainer when closing the stream is wrong at this place
2) closing a stream with "waitforbuffers" set causes caching state to to be set to done. we don't want this on a channel switch during caching.