Make chat openable via keyboard
Make the close button always disable and focusable
Ensure that you can close a chat with the keyboard

In FF, onclick was not being fired when space or enter were pressed on the keyboard.
Improve contrast of the close button
Update instructions for adding a site to UNLchat