Create README.md

Motivation of self-made makefile and detailed description of the necessary directory structure and supported commands.