Convert the bundle details page to use the charmstore apiv4 endpoint

The bundles details page now makes a request to apiv4 for its information when loading.
On second thought, extension may not be the best name, as it makes me think of a file extension, when it looks like '/archive/filename.ext' is what's generally being passed in here.  What do you think?