Switch to the new organization URLs.

Also, use https for GitHub links.
https://github.com/hcatlin/sassruby redirects to https://github.com/sass/ruby-libsass