Response body respond to each for 1.9

Per the spec, "The Body itself should not be an instance of String, as this will break in Ruby 1.9." This patches Rack::Throttle::Limiter#http_error to return an array of strings.