* fixed syntax issues with i18n code
loushou