More reworkings for (test) compatibility: rely on dendropytest.ExtendedTestCase to abstract and iron out differences between Python versions