Update installation docs for mistclient