Filter out load balancer and image worker images when getting an image to use for tests.

Update AutoScaling tag tests. Handle case where image worker tag is present and adjust verification accordingly. This is a better solution as the test will remain backward compatible and also pass in the case image worker image is not running.