добавлены навигационные кнопочки