Update mkgmap-svn to version 3109

Also: fix email address for the contributor "Gour".