Update wording around app visibility statuses (bug 1006816)

For all these statuses the file should be PUBLIC since all these are installable by someone (team members, people with the URL, etc).