::getDataFilePath(): the argument 'shortFilePath' is added to make it usable for non-Gravifon scrobblers. (contributes to #14)