Add Reveal context menu to pane item views

Closes #70