Extend the README with many more details

Also removes some copy/paste errors.
Great point. Although, without options I'm not sure why you wouldn't just use a string tree.  Maybe we should add a warning or something?  `Did you forget to pass an options hash to broccoli-funnel?`.  I don't feel strongly either way though....