Tests: Test attribute selectors in smaller units

Closes gh-302
Build: Decrease the timeout value in BrowserStack config

Large timeouts make BrowserStack not able to connect to some mobile devices
sometimes.

Fixes gh-305
Closes gh-306