Update index.jade - revise the book price

Updates index.jade & index.html to the correct price of [$39](https://gumroad.com/l/humanjs?wanted=true).