travis: add BitcoindComparisonTool to src tree
travis: redirect comparison tool output to stdout

Otherwise travis thinks the build has stalled.
travis: add basic travis config