Fix method signature of Updater.preview

Updater.preview takes either a list of troves to update (for pre-system
model) or a system model to preview. This updates the method signature
to match the code.
Fix comment handling in UpdateModel