Revert "Update production database.yml to work with heroku"

This reverts commit 655a1b72448ef1337a19ecc5d5ac0f2e49f7c485.