Update overview fig

Remove "residuals" from labels
Switch extinction rate column