Move unit tests to a separate subfolder