Remove deprecated `::File.exists?` Using `::File.exist?` instead.

Also fixed bug with symlinks what was checked the using `exists?` and `exist?` at same time, but in specs was mocked only `exists?`
This looks like code from something else that snuck in accidentally.