Izmoetryczne 3D, zasłanianie gracza przez ściany i ścian przez gracza, kolizje