Support for audio balance

This adds support for balancing left and right audio channels differently.
I don't know If you really want to pull this, but here it is.

I inadvertently staged Makefile changes, sorry for that.