Fix `tor_dns_tunnel_socks5:connect/3`