Adds test and exception translation for creation of containers for unknown images