Compute local and global orientations when reading fibers if they weren't there