Updated javadoc to reflect latest refactor of differential drive control code