Throwing snowballs in the nether will now lead you to the right place; the corresponding spot in the nether, so if you make a portal you exit in the overworld near the home soil of the victim. You cannot steal a chunk in the overworld from the nether directly.