Update sort indicator using unicode