Fixed Django 1.4 --no-initial-data incompatibility

Also added django version to the environment
Should the no initial data switch apply to migrate as well as syncdb ?  And given we run syncdb and migrate after this line, you could put both `--no-initial-data` calls inside the `if` block, and then the lines below call syncdb and migrate without `--no-initial-data` are always run.