batman-adv-legacy: update to latest version

This adds two patches: one potential invalid RCU read, and one originator entry
creation race condition.