[BUGFIX] Cannot upload file under MS Windows

Change-Id: I0a222e836c0bbb7dec4a6dd0334e41560f085726
Fixes: #58760
Related: #57926
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30051
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers