Move the mono_thread_create () function into utils/mono-threads.h/c, change/simplify its signature a bit.