fix a few README typos + minor formatting