partial translate fix