replace quotes for pop-up