xlocalize: Fix output path option, add alias for --function name