Add @group StoreSchema to various tests

As per https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=71503