aegir user home dir was wrong