Fix breaking change related to hhvm-switcher.

The PATH to phpenv is now absolute in hhvm-switcher. It should prevent
`phpenv: command not found` errors in scripts run with sudo.

Fixes travis-ci/travis-ci#2235 and travis-ci/travis-ci#2261.