fix eggs -> egg life stage mapping