Use both gcc and clang compilers in the .travis.yml build matrix