Fetch a url and show a chart visualization based on tag count.