Refactor of CCorner getCorrespondence method

The current method has been splitted in two blocks (Cam and LRF) to ease representation

Added method plotScanFeatures in CCorner to show detected LIDAR points in scene
Added generic method in CPattern plotScanFeatures