Refactor Scatter/Bubble Series

Creates a PointSeries as a common base class between points and bubbles.