GtkHeaderBar: Make the position child property writable

Glade asssumes that it is, and without this, rearranging children
in glade is very cumbersome.