Warn about quoted ~ in PATH