Don't intercept methods on thrift that don't return Response.

Testing Done:
./gradlew -Pq build

Bugs closed: AURORA-952

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/28605/