Add data for `tubRRCompound.esp`.

As supplied by @Kelmych - thanks!

Closes loot/fallout3#9.