Trying to map conventions from GitHub to those of CRAN ...