Creates new promis subscale variables to match new names