Draws shortest path with lines