ttf: catch potentially non-terminated string in FT_SfntName