fix access level text for multilanguage