odsyłacze: D. Sienkiewicz