Documenting bk/fg layouts and folder structure

Deeper discussion on how the bk/fg folders are organized, and how the
files & actions are connected via the bkfglayouts.000.csv file.