fixed bug in code where the observation model sampling did not include noise!