add double subtitles and internalization