Cleanup|libcommon|SaveSlots: Moved logic for G_SaveSlotIdFromUserInput into SaveSlots