build: Don’t add libuuid to pkg-config files if it’s not a dependency

When targeting a build at MinGW, Cygwin or Darwin, libgupnp doesn’t have
a dependency on libuuid, so don’t state that it does in the installed
pkg-config file.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711027