Add version of updateFromBytesNoCopy that takes a length argument.