improve formatting in Linting section of dev docs
Merge pull request #11860 from hulu/pylint-docs

improve formatting in Linting section of dev docs