fixing i18n strings for en_gb