docs(*): add load balancer info to EC2 and Rackspace

More explicitly call out load balancer creation/configuration for EC2 and Rackspace wherever it's necessary.

Thanks to @dubcanada for the Rackspace setup instructions.

replaces #1431