Fix message rendering and font directory