Don't gettext() user-defined strings (thanks ElectronLibre)