unmount deleted mount points properly

/proc/mounts lists bind mounts whose source is deleted with a mangled name.
so, un-mangle it before unmounting.