dictionaryEdit - fix columns caption