[TESTS] Upgrade randomizedtesting-runner to 2.1.10
(cherry picked from commit 87b1b25)