baza danych plus zmiana nazwy okna przy wyswietlaniu