Removing dist files from related files on edit page, refs #1377

The dist files were still showing in the list of related files, they are now removed.