Fixed planar tag boid prefab settings on SteerForNeighbors behaviors

I'd forgotten to change the planar boid prefab settings after the changes
on UnitySteer.  Separation ranges were too large and were canceling out
cohesion for the most part.

Unified across all tag player boid prefabs.