oops, fix error introduced in b569eac7