Refactor flag service to use common settings store interface based on FLAG_STORAGE constant