Fix path in tails_files C wrapper
Echo confirmation message on success of tails files install