tests: fix body parsing limit tests