Removed unused io files from src/matio

Work to use R printing and error routines.

* src/matio/io.c: Removed

* src/matio/snprintf.c: Removed