Fix fact collection on MX

Use xpath instead of findtext which seem to yield the same result on
previously working platforms (I tried on EX4200) while still working on
MX960. Same xpath is used for single-re platforms so should be all good.

Fixes #94.