Fix sold tech bug on build limited structures

Fixes where if a structure with a build limit was sold, it was not
properly removed from the buildables prerequisite list until next
update.