Update documentation with recent changes

 * observer_ptr<T>
 * scope_guard<Callable>
 * string_view
 * infix_ostream_iterator