htsmsg: Must initialize htsmsg_field to zero in htsmsg_binary_deserialize()

Fixes #2171