corregido paginador