Update "View own rates" cuke for ng work packages impl.

https://www.openproject.org/work_packages/5225

**PLEASE MERGE IN CONJUNCTION WITH opf/openproject#1237**

NOTE: ng L10n implementation currently incomplete (thus EUR symbol
is displayed before rate value).