[gce|compute] fix for issue #3083, image create