ZSH: fix abbreviated path