Include name of document in CPPUNIT_ASSERT msgs

Change-Id: Ia0d06d1e0951bcc3930d5e059658209a2916405f