Fix image/icon display on Growl for Windows and quote path if necessary