do_build.sh: incorporate OPENXT_GIT_PROTOCOL where necessary for git URLs.

OXT-10