Update user_manual.rst

Minor grammar and typo fixes for the Tracking Failure section.

- "messages is dropped" => "message is dropped"
- "bounced, unsubscribed or complained" => "bounced, unsubscribed, or complained"