Tool Labs: use bind mount for /var/lib/gridengine

Because dpkg doesn't like a symlink at its target

Change-Id: I01296ac77eb0357c4e9616d45b79cd710aa2e891