Fix MIRROR flag not added to "corpses" by default

It is present in the copy of doomretro.cfg that is distributed, but when
created by the exe, MIRROR is missing.