Print filename with 'can only dedupe on btrfs' message

This makes it easier to understand why our dedupe was aborted.

Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>