WPF: New look for EffectsWindow, matching the one on OSX.

- Fixed build after changes on OSX.