NXP-15167: force JUnit provider (avoid TestNG)

Set in pluginManagement instead of plugins
Also apply the forcing on failsafe