Rename pf_test.lua to bpf_pflua_ts.lua

This patch renames the pf regression testing suite to keep coherency
with the pf performance ts hosted in pflua-bench (bpf_libpcap_ts.lua)

* Makefile
* pf_test.lua -> bpf_pflua_ts.lua