add some comments to the python exception translation functor to explain what its doing