Stream tarball to remote_dir over SSH.