OpenLayers 3 popup overlay