Scale connection eval points by ensemble radius.

Addresses #564. The discussion in that issue and whether a consensus was reached before merging.