preferences: Improve desktop notifications support warning

Reworded the warning a bit, and made it use a GUI2 codepath.