Update dependencies

The following updates allow azure-cli to better follow current versions of dependent projects while currently showing no impact on the test suite.