french string corrections
modify distance treshold