Doc updates to address issues 46 & 47

* **Issue 46:** Updated the markdown syntax for the INVEST links in the contributing doc to have the link render correctly.
* **Issue 47:** Updated the examples for running integration and unit tests to use the `--group` syntax for phpunit and removed the references to directories that no longer exist.