Update README.md

Added credits for projects we have built on / integrated
Removed recommendation to build RetroPie from sources; the PrimeStation One is currently built on the RetroPie v2.3 image.  That's what we know works.