Updated the "Compiling EE3" section

Pahimar forgot to say that you need the forge source zip file in order to execute gradle setupDevWorkspace. Of course you can do some research and solve yourself, but there are lazy people in the world...