TAJO-913: Add some missed tests for constant value group-by keys.

Closes #60