Update resource path for extensions

If `Wit.framework` is compiled into an actual framework, and the resource bundle is included in that framework for distribution in both an app and its extensions, Wit should be able to find that bundle.