test: libtool --mode=execute valgrind

otherwise valgrind will not actually run against the binary.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>