Update README.md

tooling api jars have moved. Fix instuctions for updating them.