afficher un contentieux, maj des champs et colonnes