add icons to nav links + update link texts