evince: fix crash with open-file dialog, maintain

The gtk3 schema dir was missing for that.

I see no icons, as evince is searching for hicolor theme,
and I fear that theme selection is user-configurable :-/