add ability to output GNUDiff to str-like object

start README for `GNUDiff.diff`