Sanity tests for Consumer Pages

This PR is for issue https://github.com/mozilla/marketplace-tests/issues/524

Tests are strengthened/modified, new tests added to address https://moztrap.mozilla.org/runtests/run/57/env/112/ list with sanity tests
Change to just `click_expand_button`. We don't usually include the word `on` in the name of our click methods.