replace string with QString