Fix two bugs

* hunchensocket.lisp (call-with-new-client-for-resource): Ensure
write lock is held when removing client from resource. Send
disconnect message after removing.
(write-frame): Fix big bug. Was writing little endian!