tracker.model: Add missing filter_by project_id on checkout item.