After some offline chatting, I'm wondering why travis doesn't use the same version of the tables as the rest of us: https://github.com/SciTools/iris/tree/master/etc