cache VariationFeatures before fetching TranscriptVariations so we don't...

... have to do one DB fetch per TV