risolve problema pagamento quote su ordinari #1012

* recupera correttamente le appartenenze anche sugli ordinari fix #1012 
* recupera correttamente cf e piva anche su locali e provinciali fasulli