en helvedes masse ting