Upload problem report totals to the Performance Platform

**Don't merge yet**. Before merging:

- [ ] merge https://github.com/alphagov/gds-api-adapters/pull/215
- [ ] release new version of `gds-api-adapters`
- [ ] augment this PR to use the released `gds-api-adapters` version