tabella aggiornata, qualche correzione