ajout de la fonction update dans race