rinominazione bottoni e titoli dei dialog