[services] Finish renaming and clean services

This commit finish the rename of contrail => opencontrail, and also clean unused services.
Discovery-server is also renamed to opencontrail-discovery.