[RocksJava] RocksIterator: Assert for valid RocksDB instance & documentation