i18n : état des lieux des chaines à re-traduire - fr
i18n : corrections mineures