CDRIVER-415 Add documentation to deprecate dropDups

Closes #105