Update Katana references to target V3 RTM

https://github.com/AspNet-OpenIdConnect-Server/Owin.Security.OpenIdConnect.Server/issues/54