FLOE-171: Upgraded metadata demo with the new infusion model relay system

@amb26, can you review this pull request, our first pilot of the new model relay.
@cindyli that's right, it's so that it finds the correct html element on the page. Since the enactor runs both in the iframe and from without we want to make sure that we are getting only the related html element in both cases.