coalesce() -> coalesced

The code was already correct, but some of the text, and the value name
coalesceFun, still referenced a coalesce() function. (The toplevel
coalesce() was removed in ceylon/ceylon.language@50c2269.)