1) Update message badge.