simplify set_view_filter: don't re-read media's artist and album