ci: use pip mirrors in env