cmake: Add minimum tiff version to missing error messsage