Refresh tags facet on bookmarking/tagging. Refs #1960