compile Rd files, i.e. R documents