netloc_map.h: fix doxygen parameter typos
netloc.doxy: prefix Netloc section names

This is a temporary measure until the netloc content is properly
integrated with the hwloc content.