dsp/yuv: move sse2 functions to yuv_sse2.c

Change-Id: I2f037ff18e7cf07e8801f49b3a89c1e36ef73000