swarm: Fix in boost_event_loop::socket_request

Curl accidently sometimes asks to listen socket both for read and write.
v0.6.3.2