resource requester: avoid P2P on DVR (closes #122, fixes #106)