[sanitizer] Require that options end with '='.
[sanitizer] Add coverage_dir flag.