update twitch listener and add .live:game command

update twitch listener to work with new streams.js layout.