docs: add coverage status to README