Update and rename how-do-i-fetch-code-from-a-server.md to how-do-i-get-updates-from-a-remote.md