small changes in language strings