[common] fixes missing include

std::cout is in iostream, not ostream
[playground] removes deprecated FunctionFromFile