Fix "ConnectionError" typo

I got following error when I use SOCKS5:

```
connection failed for: xxx (NameError: uninitialized constant Net::SSH::Proxy::SOCKS5::ConnectionError)
```

I guess `ConnectionError` is typo and `ConnectError` (`Net::SSH::Proxy::ConnectError`) is correct.