no-upcoming-episodes bugfix