redirect existing subscribers to the lost-password page; related to https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4731