according to django docs, the language names are supposed to be getttext-ed, is leaving that out deliberate? https://docs.djangoproject.com/en/1.4/ref/settings/#languages