fixes #1646, #3103 - enable cloning for templates, and add read-only options

It's probably also related to the current test failures, which stem from the loc/org tab view.

**app/views/taxonomies/_loc_org_tabs.html.erb:5:**
<pre>
 {'data-descendants' => obj.children_of_selected_location_ids.to_json,
</pre>