Bump component versions

Increases scifio version to 0.14.1 and scijava-common to 2.22.3.

These releases include critical bug fixes.