GET /domain/example.com should lookup certs in DB