Update replay gain image.