swagger-router should return a 405 when mock mode is enabled but no operation

Fixes #26