auto-commit: translation updates
Fix redundant ':' in comms message when no 'from' arg provided