simple contribution instructions fix, usability tweak, and padding fix

Not being a Ruby guy I needed to install bundler. Others might need that step elucidated.