volver
listando registro offline casi ok