examples: Update SMTP TLS example mail content to be RFC-2821 compliant

...and made some minor coding style changes to better match the curl
coding standards as well as the other email related examples.