Updated README.md to reflect changed focus

Added references to Shiny.
Changed Heroku references to CF or removed, as appropriate.