jouter la partie plate for d'une manier générique