fix AgaviArrayPathDefinition::getPartsFromPath() returning the wrong result on paths starting with a zero like '0[..]'
closes #1189