Fix CSS parsing for Patreon

Some of the CSS classes end in " double", so this commit refines the
HTML parsing to account for both kinds of classes, and also adds an
additional test case.