avoid dragging in gettext's libintl.h / libintl

modify configure.ac and configure to make sure that we don't need to revisit in
case autoconf is run in localedef subdirectory

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@googlemail.com>