midonet-util: remove dead code

Change-Id: I6de11e56f462fbd7de0a9fb702578560be34508f
Signed-off-by: Guillermo Ontanon <guillermo@midokura.jp>