pom+util: remove j-text-utils dep in favor of printf mucking.

(The intent is to enable streaming row printing, which j-text-utils
didn't support.)