Handle name mismatches in the publicapi endpoints. (Load_Balancers -> LoadBalancers)

This could be written as:

self._endpoint = '%s%s/' % (endpoint_prefix, self.mismatched_endpoints_map.get(rest_class, rest_class))