some more confusion ...