xwayland: Don't -retro

This means we see black instead of checkerboard for now when resizing,
but that's better.
default: Don't use anchor points

It doesn't work now that we set the pivot point. This breaks the
maximize effect, but it fixes the destroy effect. The maximize effect
looks bad anyway, so it's not too important to me.