Revert test case of "mon: OSDMonitor: do not allow changing an erasure-coded pool's size"

This reverts part of commit c8c4cc6e81816069886af6bff968712993554759.

Fixes: #7355

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>