Update and slim down Unity docs, remove deprecated instructions