Add data-doclink attribute to buttons

- Allows selecting with $('button[data-doclink]') to allow adding alternate
  onClick handlers.
Merge branch 'feature/source-code-selectors'

Added `data-doclink="fully qualified PHP class name"` attribute to all buttons
that open a source code modal.
Rebuilt UI distribution