Remove instructions for manual installation of flake8

flake8 is automatically installed while the VM is provisioned