avoid code duplication in cell_update tasks, step 1
merge different code paths in cell_update tasks, step 2
remove `cleanup_kombu_message_table` task, as we won't use MySQL as a queue
maintain max/min fields for wifi entries, refs #102
factor out update_extremes code, refs #102
maintain max/min fields for cell entries, closes #102