Issue 1457 - Remove update check menu entry
Issue 1457 - Re-add pref_checkupdate_title and remove menu_update

--HG--
extra : amend_source : 7e37389f6817b5640db90295cc2bcda3b5cc5f25