improved list-pane-dialog test