test: Initial tests for .env parsing
src: refactor .env parsing/loading