ENH: Change layout of qSlicerDICOMExportDialog

qSlicerDICOMExportDialog was changed to a layout where more information can displayed; Fix export by setting output directory to exportables