operateur : bug