(PE-4372) Added utilities for alt dns names

* Able to add extensions to a CSR
* Added utilities to create an Alt. DNS names extensions

This PR is for review only so people can start taking a look at it while I write some tests.
I would change this to `Internal` just to make it clear that we don't expect API users to be calling them.