fix arrows + retina