t-db: unset sciprog_cachedir during tests

Unsetting the sciprog_cachedir configuration parameter prevents
the system from attempting to write the test science programs
to a cache directory.