refactored text and xlink rendering towards common kanban_utils functions
common _drawText and _drawXlink function