Made the expansion of the test assemblies itemgroup delayed

so it is not executed until after the Build Task. This enables the build
to run on a clean directory, as well as supporting re-runs on directories
with existing test binaries from previous runs.