updates investigator for one of the documents