Improve README documentation for generated package and running integration tests