Add XCTest compatibility
Rename schemes and targets for XCTest