Rename `spec/` to `test/`; change badge order in README.md