It should be `bash scripts/install_xtuple.sh`, not `bash ./scripts/install_xtuple.sh`