added the right/left column for grade CSVs and fixed a minor bug where it displayed all grades for a patient in a group regardless of right_left specifications