providers/docker: retry container ssh command [GH-3763]