When editing exercises, allow selecting multiple related videos/covered exercises