SERVER-12353 Fix error message of failed $mul

Checks to see the mode ($inc or $mul) of the failed update and prints out the correct one.
Previously always printed $inc regardless of mode.

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>