Update popup submodule revision

This is needed for supporting max-width property
Merge pull request #284 from auto-complete/update-popup-submodule

Update popup submodule revision