Rationalized usages of CM_Db_Db::getConfigDefault()

- Introduced CM_Db_Db::getClientWithoutDatabase() to cover most usages
- Used directly CM_Db_Db::getClient() in tests