[pvr] add ability to show free/used disk space of backend