Add Tagbar plugin for C++ development