Update controller unit testing docs to use Spock
GRAILS-11114 - fix config example