Rename udisks-lvm to storaged

It looks like this daemon will need to be used for more than
just LVM. Other advanced features that udisks doesn't want
should find their home here.

And simultaneously drop version number to 0.1
Rework build to put less junk in top level directory