Revised "Add Members" action for evr/group: select multiple people from
a filtered list and batch-add them to the group.