CacheClient: proxy redis errors to distribucache error events