Bump mentions to two-dot-oh

This updates jekyll-mentions to the closest patch, which addressed a bug: https://github.com/jekyll/jekyll-mentions/pull/20.