python 3.3 compatibility

I ran 2to3 on the develop branch and now django-filer no longer causes errors when I run `python manage.py migrate`. 

Previously, I was unable to get django-filer working from pip or from the develop git branch.