clean up gemfile
start using Schmuugle
localeapp pull