Add MailMate keybindings