ещё как вариант, можно:
```
var buttonYes = document.createElement('button');
buttonYes.addEventListener()
```
ну и потом добавить кнопку в попап через `appendChild()`
и не нужен `id` и поиск его в документе потом.