Fix typo "replicationContollers"
Merge pull request #1870 from eparis/typo

Fix typo "replicationContollers"
Fix boot2docker with /User mapping.

Fixes #1856

Based on #1858 from @nyaxt.