Split-mongo block uniqueness constraint [LMS-11364]

I'm confused why the below iteration doesn't trip on children already being converted by the lower layer?