Update 'renderHeaderCell' documentation
Add shouldObserveStore flag to allow electing not to observe stores