Adding functional test for RazorViewEngineOptions.FileSystem

use `nameof` - (a taste of your own medicine) :pill: