BUG: Tests require paths relative to build tree.

The BABCsmall test was referencing a hard-coded NFS path
that does not exists outside of the primary development
environment.