промени по дизайна - начална версия