PUP-3561 add exception catch and wrapping into known exception type

@cyberious can you update your commit message to indicate under what conditions `Process.create` will raise a `SystemCallError`, and tests for this?