Tweak some help message text & update server README