[manifest] Fix broken links to icons page

Also amend the icons page name, removing "(extension)", as nearly
all the fields are extensions at the moment. In future, may be
necessary to mark extension fields explicitly (e.g. when w3c
compatible icons is added to manifest); but for now names don't
need marking with "extension".