Move xml-mode setup to use-package