Re-added and changed <span> tags in disease and gene page tables so they no longer overflow the section boundaries. Changed heading size of expanded rows so font is less friendly to the partial sighted.