compatibility with `hyperref` prior to v6.82a (2011/02/05)